Capítulo 116 Confusão Verdadeira

Página (1/3)

Rei Gordo, este é o título pelo qual Ong Guimi é conhecido dentro do território dos Wusun.

Quando a noite caiu e Ong Guimi retornou da caçada, Ren Hong finalmente entendeu a origem desse apelido.

Ong Guimi era corpulento, condizente com seu apelido. Uma barba vermelha encobria seu duplo queixo avantajado, e sua barriga saliente pressionava a couraça, fazendo-a sobressair. Sua cintura tinha o equivalente a três vezes a largura de Ren Hong, o que dificultava até mesmo o esforço do seu cavalo.

Ao entrar na tenda principal dos Wusun para o banquete, Ong Guimi estava rodeado pelos Xihou, que eram os líderes locais, donos de suas próprias terras e pastagens. A maioria deles era tio, irmão ou sobrinho de Ong Guimi.

Todo nobre adulto masculino recebia uma porção de terra e subordinados, tornando-se um Xihou. Yuan Guimi e Wu Jutu também eram Xihou, sentando-se à direita e à esquerda de Ong Guimi, respectivamente.

As princesas Jieyou e Xiongnu não estavam presentes no banquete, mas a princesa Yaoguang era o centro das atenções. A bela jovem estava em pé na tenda, contando suas experiências em Kucha com uma expressão de raiva e tom enérgico, mantendo todos atentos.

Ren Hong, que não entendia a língua Wusun, inclinou a cabeça e perguntou a Yuan Guimi: “Príncipe herdeiro, quem é Nimi?”

Devido às instruções recentes de sua mãe, Yuan Guimi ainda ensaiava mentalmente o que ia dizer, parecendo nervoso. Depois de uma pausa, respondeu:

“Nimi, o Xihou, vive há muitos anos na beira do mar Yibo, raramente vindo a este lugar.”

O mar Yibo corresponde ao moderno lago Balkhash. O território dos Wusun era delimitado ao norte pelo mar Yibo e ao sul pelas montanhas Tian Shan e Cong Ling. Por sete rios desaguarem no lago Balkhash, a região era conhecida como Sete Rios, originalmente território chinês. No final da dinastia Qing, exceto pelo vale do rio Ili, que o general Zuo conseguiu proteger após atravessar Tian Shan, o restante foi cedido ao Império Russo.

Ren Hong compreendeu isso e lembrou da complexa genealogia Wusun que Yaoguang lhe mencionara.

O rei renascido dos Wusun, Lie Jiaomi, teve mais de dez filhos. Seu neto mais velho, Cen Zou, chamado Jun Xumi, foi nomeado herdeiro, mas o filho do meio de Lie Jiaomi, chamado Dalou, não aceitou isso e reuniu milhares de cavaleiros para se rebelar. Para proteger Jun Xumi, Lie Jiaomi também lhe deu milhares de cavaleiros.

No fim, Jun Xumi concordou que, após sua morte, o filho de Dalou, ou seja, o atual Rei Gordo Ong Guimi, herdaria o trono, mantendo assim uma unidade superficial dos Wusun, evitando a divisão.

Jun Xumi cumpriu sua palavra e transmitiu o poder a Ong Guimi. Porém, além de seus súditos, o Rei Gordo herdou também duas esposas — a senhora direita Jieyou e a princesa Xiongnu à esquerda.

Jieyou casou-se com Jun Xumi há poucos anos e ainda não teve filhos, mas a princesa Xiongnu já tinha um filho, que era Nimi.

Ao ouvir tudo isso, Ren Hong sentiu apenas confusão.

E quando soube que a mãe de Nimi e Wu Jutu, a princesa Xiongnu, já havia servido o avô Lie Jiaomi, seu desconcerto aumentou.

Essa história complexa explica a situação atual dos Wusun: Dalou, com o Rei Gordo ao sul, e Cen Zou, com Nimi ao norte, cada um governando dezenas de milhares de famílias, operando de forma independente.

O que mantém a unidade dos Wusun entre norte e sul, além da promessa do Rei Gordo de continuar a tradição de passar o trono a Nimi, é a princesa Xiongnu, que tem influência em ambos os lados.

Não é à toa que, embora a princesa Jieyou seja muito amada por Ong Guimi e tenha lhe dado três filhos homens e duas filhas, a envelhecida princesa Xiongnu, mesmo nos bastidores, ainda consegue influenciar a política interna dos Wusun.

Nessa conjuntura, persuadir os Wusun a enfrentarem diretamente os Xiongnu em guerra parece impossível. Ren Hong calculou que ou morreria entre os Wusun, ou causaria a divisão do povo, ficando sem um único aliado.

Por isso o foco da campanha estava em Kucha.

O relato de Yaoguang chegava ao fim. Ela contava com riqueza de detalhes como invadiu sozinha o palácio real de Kucha, brandindo a espada Qin Pipa, e como capturou o príncipe de Kucha, Jiang Bin, levando-o consigo. De repente, a tenda explodiu em gritos e aplausos.

Era evidente que os nobres Wusun apreciavam a coragem de Yaoguang, pena que, embora as mulheres tivessem alto status entre os Wusun, não podiam herdar o clã.

O Rei Gordo riu alto e brindou Yaoguang com um copo de vinho: “Nem por um instante você envergonhou o nome de Ong Guimi.”

Yaoguang bebeu e, sem esquecer, apontou para Ren Hong e disse: “Não foi só minha coragem que frustraram a conspiração de Kucha. Os guardas leais enviados por Kunmi para escoltar minha filha e os oficiais do grupo diplomático Han também lutaram, com dezenas enfrentando milhares de soldados de Kucha.”

“O plano astuto do mensageiro Ren nos salvou várias vezes!”

“Muito bem, brindemos aos emissários Han!”

O Rei Gordo avançou em passos largos e brindou pessoalmente com Ren Hong, que se levantou apressado para aceitar. De relance viu que era vinho de leite de égua, mas não teve escolha senão beber tudo.

Entre aplausos, somente Wu Jutu parecia aborrecido e perguntou de repente: “Yaoguang, e a pele do leão branco que deveria ser entregue ao rei de Kucha?”

Yaoguang lançou-lhe um olhar: “O rei de Kucha não merece um presente tão bom. Eu presenteei a pele do leão branco aos emissários Han.”

E então Ren Hong a usou para apoiar o assento do seu cavalo favorito, Rábano.

Página (2/3)

Yaoguang não achou nada errado, mas Ren Hong, antes de entrar entre os Wusun, guardou a pele com cuidado.

Wu Jutu estava prestes a fazer um comentário, mas Yaoguang já gritava declarando guerra a Kucha.

“Han é amigo dos Wusun, Kucha é inimiga dos Wusun. Quem persegue as princesas e príncipes Wusun deve ser severamente punido!”

“Destruir Kucha!” – gritaram os apoiadores, principalmente os sentados à direita, próximos a Yuan Guimi.

Uma minoria dos Xihou à esquerda permaneceu em silêncio, olhando para Wu Jutu.

Vendo que o momento era oportuno, Ren Hong levantou-se e falou alto: “Kunmi, permita-me dizer o que vi em Kucha.”

“Vi uma cidade tripla.”

Com a tradução de Yaoguang para o idioma Wusun, os clamores diminuíram; assim como os Xiongnu, os Wusun não eram muito interessados em cercos.

“As muralhas são baixas e a guarnição fraca. Com quarenta e cinco homens do grupo Han e dos Wusun, milhares de soldados fugiram em desordem. Se os Wusun mandassem três a cinco mil cavaleiros, Kucha cairia facilmente!”

Yaoguang atuava como intérprete simultânea, mas alertou Ren Hong: “Não use palavras muito complicadas, o Wusun é uma língua simples.”

Entendendo, Ren Hong passou à tentação direta:

“Embora fracos militarmente, Kucha é muito rica, com mais de dez mil habitantes, incluindo muitas mulheres belas que dançam em roupas leves, ótimas para serem capturadas como escravas.”

“Nas ruas há sal, verde de índigo, cinábrio, pó branco, além de incenso, seda e especiarias que deixam a carne mais saborosa, coisas que os Wusun não têm.”

“O palácio real de Kucha é magnífico, vasto e adornado com ouro e jade, digno de uma morada divina. O rei de Kucha até dorme numa cama de leão dourado!”

Tudo isso eram exageros dos próprios kuchanos, mas Ren Hong ajudou a enfeitar ainda mais.

“Agora Kucha ataca Han, e sua cidade está quase deserta, um tesouro desprotegido. Basta enviar alguns milhares de cavaleiros, levar duas semanas para chegar, tomar a cidade fraca, saquear ouro e escravas, e voltar. É simples assim.”

“Assim, além de punir a arrogância de Kucha, os Wusun ganham muita riqueza e ainda fortalecem os laços com Han, selando uma amizade eterna. Três ganhos com uma só ação, por que não fazer?”

Foi um conselho da princesa Jieyou: jamais falar de terras com os nobres Wusun, pois eles já controlavam os vales mais férteis do Oeste, e não se interessavam por desertos ao sul de Tian Shan.

Os nômades se entusiasmam principalmente com gado, cavalos, ouro e escravos.

De fato, quando Yaoguang repetiu as palavras de Ren Hong integralmente, os Xihou na tenda começaram a bater seus copos de chifre contra a mesa de madeira, gritando em uníssono:

“Atacar Kucha!”

“Vingar-nos deles!”

“Capturar as mulheres de Kucha!”

“Levar a cama de ouro do rei de Kucha para Kunmi servir de escada!”

O fervor pela guerra estava aceso. Wu Jutu observava ao redor, notando até mesmo a ganância nos olhos dos Xihou próximos a ele.

Seguindo o plano acordado com sua mãe, lançou um olhar para um Xihou que imediatamente se levantou e disse em alta voz:

“Também apoio atacar Kucha, Kunmi. Que Nimi lide com isso!”

...

Mandar Nimi liderar o ataque a Kucha era uma tática pérfida.

Avisar Nimi, que estava a mil quilômetros no baixo curso do rio Ili, e depois esperar que ele reúna tropas levaria pelo menos duas semanas. Se Nimi, próximo aos Xiongnu, atrasasse intencionalmente, poderia demorar meses.

Chegando em Kucha, ele ainda poderia se aliar aos Xiongnu contra as tropas Han, criando uma aliança entre Wusun e Xiongnu.

Assim, o pedido de ajuda de Ren Hong aos Wusun perderia todo sentido, podendo até piorar a situação. Por isso era crucial manter o controle nas próprias mãos.

Ren Hong levantou-se para acrescentar: “Antes de vir aos Wusun, passei pelo país de Gumo, onde souberam do cerco a princesas e príncipes Wusun em Kucha e cantam uma canção popular.”

Ele bateu palmas e riu: “Wusun Wusun, netos de Kucha.”

“Os Gumo cantam assim. Kunmi deveria enviar alguém para investigar. Essa canção já deve ter chegado a Wensu, Yitou e Dayuan.”

Yaoguang ficou surpresa, pois desconhecia isso. Sem saber se era obra de Ren Hong, traduziu fielmente. A palavra “neto” existe na língua Wusun, simples porém existente.

Os nobres Wusun ficaram bastante irritados, batendo nas mesas e quebrando copos.

Embora inferiores a Han e Xiongnu, os Wusun eram o estado mais poderoso entre as montanhas Cong Ling, equiparando-se a Yuezhi e Kangju. Já havia quem sugerisse tomar também Gumo.

Ren Hong disse: “Por isso a retaliação dos Wusun contra Kucha deve ser rápida, ou os estados vizinhos os desprezarão, pensando que Kunmi não defende seus filhos, atrasando até mesmo os tributos anuais.”

“Ouvi que Nimi está muito longe, água distante não apaga sede próxima. Por que não atacar diretamente da planície da capital de verão e da cidade de Chigu? Assim destruiríamos Kucha mais rápido e mostraríamos aos estados do Oeste que o grande reino Wusun não tolera desrespeito!”

Neste momento, um nobre Wusun, sentado à cabeceira junto a Yuan Guimi, falou:

“Os netos de Dalou foram insultados por Kucha; deveriam ser os parentes mais próximos a vingar isso, por que procurar tão longe, no filho de Cen Zou?”

Esse era o grande general da direita dos Wusun, marido da serva de Jieyou, Feng Yao, pilar da facção pró-Han dentro dos Wusun.

Essa fala atingiu fundo, e até mesmo o Rei Gordo concordou, rejeitando Nimi.

Então Yuan Guimi finalmente levantou-se e pediu permissão ao Rei Gordo:

“Kunmi, deixe-me ir. Sou o irmão mais velho de Yaoguang e Wannian, e também o primogênito de meu pai. Devo liderar as tropas e vingar Kucha!”

“Pequeno estado como Kucha não merece a ação do irmão mais velho.”

Wu Jutu, ciente da urgência, também se levantou:

“Deixe-me ir, pai. Minha habilidade de cavaleiro arqueiro é muito superior à do irmão!”

Ele olhou para todos e sorriu, mostrando seus dentes dourados:

“Além disso, há outra vantagem em eu ir.”

“Sei que os príncipes do lado direito dos Xiongnu estão lutando contra as tropas Han ao norte. Se os Wusun atacarem Kucha, não irritarão os Xiongnu? Isso poderia causar desavenças e envolver os Wusun numa guerra maior.”

“Minha mãe é Xiongnu. Se eu for, poderei contatar o rei do sol e o comandante Zhongpu para informar que os Wusun apenas buscam vingança contra Kucha e não pretendem enfrentar o Chanyu!”

Ao ouvir essa novidade, a tenda voltou a murmurar, e os Xihou da esquerda concordaram:

“Punir Kucha é imprescindível, mas não devemos romper com os Xiongnu.”

“Deixem o príncipe Wu Jutu ir, ele é mais adequado que Yuan Guimi.”

Yaoguang traduziu isso em voz baixa para ele. Ren Hong admirou em silêncio a princesa Jieyou:

“Realmente, a resposta da princesa Xiongnu e de Wu Jutu está perfeitamente alinhada ao que o senhor Chu previu!”

E eles já tinham um plano para essa situação.

Ren Hong então riu alto, bateu palmas e, apoiado em sua bengala, levantou-se e encarou Wu Jutu com severidade:

“Dente de ouro... quero dizer, príncipe Wu Jutu. Você está tratando os assuntos do reino como brincadeira!”

...

PS: Hoje só houve dois capítulos. Os próximos exigem reflexão e ajuste de cronologia, amanhã voltaremos a publicar normalmente.

Também recomendo a todos um canal confiável de recomendações masculinas no WeChat: “Encontrei um bom livro”.

搜狗

Página (3/3)