Capítulo Cinquenta e Nove: Ele Tocou nos Seios da Minha Parceira de Dança

Zuo Xiangdong bebia seu drink e observava ao redor. No canto do salão, estavam sentados sete ou oito brancos, bebendo e se comportando como marginais; era evidente que eram capangas de Bai Baman, encarregados de vigiar o local. Atrás deles, havia uma porta com a inscrição “Proibida a entrada de pessoas não autorizadas”.

“Xi, o que você está olhando?”, perguntou Wang Jun, aproximando-se.

“Aquela porta dá para a área administrativa do salão, não é?”

“Sim, leva direto ao segundo andar.”

“Vocês já subiram lá?”

“Já. Um dos nossos fingiu causar confusão e os capangas o levaram para cima, onde foi espancado. Lá em cima há sete ou oito salas. Xi…”

Nesse momento, quatro jovens elegantes vieram e se sentaram ao lado deles.

“Oi, meninos chineses, podem nos oferecer uma bebida?”, perguntou uma garota loira.

Wang Jun olhou para Zuo Xiangdong, que assentiu. Wang Jun sorriu e pediu: “Claro, quatro doses de uísque.”

“Obrigada.”

“Vocês são estudantes?”, Wang Jun perguntou.

“Somos. E vocês?”

Wang Jun mentiu: “Também.”

Uma garota branca de cabelo curto piscou para Zuo Xiangdong, que sorriu em resposta. Ela se aproximou dele e disse: “Meu nome é Jenny. Como posso te chamar?”

“Pode me chamar de Xi.”

“Você é descendente de chineses ou imigrante?”

“Imigrante.”

Jenny, curiosa, perguntou: “Por que tantos meninos chineses imigrantes têm ‘Xi’ no nome?”

Zuo Xiangdong não soube ao certo o que responder e apenas sorriu.

Baitou Hu e Wang Jun foram puxados por duas garotas para dançar, colados, divertindo-se muito.

O ambiente de San José era bem diferente de Santa Clara, onde o racismo era constante e raramente garotas brancas abordavam rapazes asiáticos nos salões de dança. Mas em San José, parecia não haver esse tipo de barreira.

Na pista, muitos brancos dançavam em pares com asiáticos ou afrodescendentes.

“Qual é o seu curso?”, perguntou Jenny.

“História.”

“Eu também estudo História…”

Que coincidência.

Enquanto Zuo Xiangdong conversava com Jenny, houve uma súbita agitação no salão. Wang Jun, enquanto dançava, viu um negro de cabelo afro se aproximar de sua parceira, atraído por sua beleza, e começou a apalpá-la. No início, Wang Jun ignorou, mas o homem foi ficando cada vez mais ousado, até colocar a mão no peito da garota.

Ela gritou e recuou, enquanto o homem ria de maneira obscena.

Wang Jun, um dos líderes da Gangue do Leste, mesmo não estando ali para causar problemas, ficou furioso ao ver seu par sendo assediada. Sem pensar, desferiu um soco no rosto do afrodescendente e gritou: “Vai pra casa e apalpa a tua mãe, seu desgraçado!”

O homem foi lançado para longe, cambaleando. As pessoas ao redor recuaram.

Wang Jun não parou por aí. Aproximou-se do homem que tentava se levantar e o chutou violentamente, fazendo-o cair no chão e gemer de dor.

Os três irmãos Zhang pensaram em ajudar, mas Zuo Xiangdong os conteve com um olhar. Baitou Hu correu e segurou Wang Jun: “Chega, para com isso! Se continuar, vai dar problema.”

Wang Jun, ofegante, olhou para o homem no chão e gritou: “Lembra de mim, não quero te ver de novo, senão te arrebento toda vez!”

O homem no chão lançou um olhar cheio de ódio, mas logo recuou e implorou: “Foi mal! Não vou fazer de novo!”

Baitou Hu disse: “Já chega, vai embora!” E então virou-se para Wang Jun: “O que aconteceu?”

“Aquele cara apalpou minha parceira. Cadê ela?”

Wang Jun procurou e viu que sua parceira estava ao lado de Zuo Xiangdong no bar, reclamando: “Fugiu rápido!”

Baitou Hu olhou para os capangas brancos no canto, que se levantaram e observaram, mas não fizeram menção de intervir.

“Não viemos para causar confusão hoje, controla o temperamento.”

Wang Jun assentiu.

O homem afro saiu do salão, apoiando-se na parede, com ódio nos olhos, dirigindo-se ao telefone público mais próximo...

O salão rapidamente voltou ao normal. Os capangas de Bai Baman, vendo que a briga terminou rápido, sorriram e voltaram aos seus lugares.

Depois do incidente, Wang Jun perdeu o ânimo para dançar, sentou-se ao lado de Zuo Xiangdong e disse: “Xi, fui impulsivo.”

Zuo Xiangdong sorriu: “Não tem problema, vamos embora.”

O olhar rancoroso do afrodescendente ao partir não passou despercebido por Zuo Xiangdong, que supôs que ele iria buscar reforços. O objetivo daquela noite era conhecer o salão, não criar confusão e chamar atenção.

Baitou Hu perguntou: “Vamos sair já?”

Zuo Xiangdong disse: “Sim, o cara que apanhou provavelmente vai buscar alguém.”

Jenny alertou: “É verdade, aquele homem faz parte de uma gangue, é melhor vocês saírem logo.”

Zuo Xiangdong franziu a testa: “Aqui não é território de Bai Baman? Como há membros de outra gangue?”

Jenny explicou: “Não sabe? Todos os estudantes sabem. Somos transferidos, não tínhamos ideia.”

“Embora Bai Baman cuide deste salão, membros de outras gangues também vêm se divertir. Só não podem causar confusão aqui. O homem que você bateu é membro de Bai Baman, muito conhecido na escola.”

Zuo Xiangdong já estava de pé, pronto para sair, mas ao ouvir Jenny, mudou de ideia e sentou-se novamente.

Wang Jun perguntou, confuso: “Xi, por que sentou de novo?”

Zuo Xiangdong sorriu: “Já que o adversário é tão importante, não vamos embora.”

Wang Jun achou que tinha causado problemas, mas, ao ver que Zuo Xiangdong não se importava e até parecia esperar represália, sorriu largamente: “Isso, não vamos sair! Vamos quebrar esses Bai Baman e seus parceiros!”

Ele puxou sua parceira para dançar. Ela hesitou, mas não resistiu ao puxão e voltou à pista.

Baitou Hu se aproximou de Zuo Xiangdong e perguntou baixinho: “Xi, vai agir hoje? Avisamos os irmãos?”

Zuo Xiangdong balançou a cabeça e respondeu em mandarim: “Não precisa. Quero apenas ver como Bai Baman reage quando um membro de outra gangue busca vingança em seu território.”

Baitou Hu assentiu: “Certo, vamos esperar.”

Jenny, preocupada, perguntou: “Vocês não vão sair?”

Zuo Xiangdong estendeu a mão, cortês: “Não, vamos ficar. Que tal uma dança?”

Jenny hesitou, mas respondeu: “Está bem.”