Capítulo Quarenta e Sete: Suportar o Que Ninguém Mais Suportaria

Diante da arma sacada pelo grupo Yamaguchi, Zuo Xiangdong não demonstrou qualquer sinal de pânico. Ele sorriu e disse: “Vocês traçaram um plano ousado, não é? Basta nos matar e o grupo Yamaguchi ainda poderá dominar o submundo de Santa Clara. Dois objetivos atingidos de uma só vez.”

Asakura Meiling respondeu: “Esse é o mundo do crime. No fim das contas, você ainda é jovem demais, não conhece a crueldade desse universo.”

“É mesmo? Mas do meu ponto de vista, a juventude é um enorme patrimônio para o submundo. Desde que não se tenha medo do fracasso, cada derrota é apenas mais um passo rumo ao sucesso.”

Meiling não compreendia por que Zuo Xiangdong falava essas coisas sem sentido. No submundo, fracassar é aterrador, pois normalmente o fracasso vem acompanhado da morte.

Ela não quis perder tempo com ele e disse: “Levem-nos, mandem-nos para o outro lado.”

Os homens de preto, armados, cercaram Zuo Xiangdong e seus companheiros. De repente, no silêncio da noite, um tiro cristalino ressoou e, num instante, um dos homens de preto caiu ao chão, atingido na cabeça.

Mais dois tiros foram disparados, acertando o coração de outros dois homens, que tombaram imediatamente.

Três tiros, três vidas perdidas!

Meiling sentiu um frio na espinha: era um rifle de precisão!

Os homens de preto buscaram abrigo, alguns se jogaram ao chão procurando a origem dos disparos, mas o parque era cercado de árvores, impossível saber de onde o atirador observava.

Zuo Xiangdong tirou um cigarro, Song Yucheng acendeu para ele, e sinalizou para um dos irmãos buscar o carro.

Zuo Xiangdong inspirou profundamente e disse: “Ainda pensa que sou ingênuo?”

O rosto de Meiling ficou pálido. Ela não esperava que Zuo Xiangdong tivesse preparado um atirador para protegê-lo. “Admito, você é esperto. Mas com a força que têm, não podem enfrentar nosso grupo Yamaguchi.”

Zuo Xiangdong concordou. Com a força atual da Irmandade Leste, enfrentar o Yamaguchi seria como lutar contra uma muralha. Eles eram apenas uma pequena facção local; o grupo Yamaguchi era uma organização criminosa transnacional.

Por isso, Zuo Xiangdong não queria matar Meiling nem romper de vez com o grupo Yamaguchi. Seu objetivo era apenas sair de São Francisco em segurança.

É claro que isso era frustrante, mas ele não faria a estupidez de buscar um alívio momentâneo.

Tia Ling já lhe dissera: para viver, é preciso suportar.

Suportar o que ninguém suporta, tolerar o intolerável, só assim se alcança o que ninguém alcança. Esse foi o ensinamento que Zuo Xiangdong absorveu nas aulas de história na escola.

Ele sorriu e disse: “Vocês podem ser impiedosos, mas a Irmandade Leste não será desleal. Diga ao Kimura que ele precisa me dar uma explicação pelo que aconteceu hoje.”

Meiling se surpreendeu: “Você não vai nos matar?”

Zuo Xiangdong riu: “Matar vocês seria fácil, mas não teria sentido nenhum, não acha?”

Depois disso, Zuo Xiangdong virou-se e saiu, seguido pelos seus irmãos, entrando no carro e partindo.

Ao saírem do parque municipal, uma motocicleta logo os alcançou: era o Tigre Branco no comando, com Zhang Xuelai, que trazia nas costas o rifle de precisão.

O carro parou, Tigre Branco e Zhang Xuelai entraram.

“Tudo está pronto?” perguntou Zuo Xiangdong.

Tigre Branco respondeu: “Tudo resolvido. Wang Jun está esperando fora da cidade. Irmão Zuo, você é mesmo sagaz, se não fosse por esse plano, teríamos caído na armadilha do grupo Yamaguchi.”

Zuo Xiangdong olhou para Zhang Xuelai: “Sua pontaria é excelente.”

Zhang Xuelai respondeu: “Nada demais. Se estivesse mais longe, não conseguiria acertar. Meu irmão é o verdadeiro atirador, no campo de batalha conseguiu eliminar vinte e sete inimigos com um único ‘Jato de Água’.”

Zuo Xiangdong sorriu: “É mesmo? Quando voltarmos para Santa Clara, quero ver isso de perto.”

Song Yucheng perguntou, preocupado: “Irmão Zuo, será que o grupo Yamaguchi não vai atacar a Irmandade Leste em Santa Clara?”

Zuo Xiangdong respondeu: “Se eu morrer, eles certamente atacarão. Mas enquanto eu estiver vivo, terão de pensar duas vezes.”

Ele estava certo. O grupo Yamaguchi tinha um plano detalhado: se Meiling matasse Zuo Xiangdong, atacariam imediatamente a Irmandade Leste, dominando o submundo de Santa Clara.

Mas Zuo Xiangdong estava vivo, então tiveram de abandonar o plano.

Tigre Branco esbravejou: “Irmão Zuo, devíamos ter matado Meiling!”

Song Yucheng disse: “Não podíamos matá-la. Se fizéssemos isso, seria uma declaração de guerra ao grupo Yamaguchi, e não temos forças para enfrentá-los. Ao poupar Meiling, mantemos uma margem de negociação.”

Zuo Xiangdong concordou: “Song Yucheng está certo. Ainda não temos força para romper com eles.”

Tigre Branco resmungou: “É revoltante.”

Depois, encontraram Wang Jun nos arredores da cidade e partiram sem demora de São Francisco, voltando para Santa Clara. Zuo Xiangdong convocou imediatamente uma reunião, onde foram tomadas duas decisões.

A Irmandade Leste fundaria uma nova organização: Alma de Dragão, responsável por coleta de informações e assassinatos, sob o comando dos três irmãos Zhang, que poderiam escolher à vontade membros do grupo para formar a equipe.

Tigre Branco, que já conhecia as habilidades de Zhang Xuelai, apoiou a decisão.

Zhang Xuelai ficou surpreso com tanta confiança. Emocionado, disse: “Irmão Zuo, acabamos de entrar para a Irmandade Leste e já nos confia tamanha responsabilidade…”

Zuo Xiangdong sorriu: “Quem desconfia não deve usar, quem usa não deve desconfiar. Convidei vocês porque confio plenamente. Lembra do que te disse? Prometo que a vida de vocês será cheia de significado, não será uma existência em vão.”

Zhang Xuelai assentiu: “Eu acredito. Pode confiar, Irmão Zuo, não vou decepcionar.”

A segunda decisão era exigir que todos os setores do grupo recrutassem novos membros em larga escala, fortalecendo a Irmandade Leste. Embora já tivessem mais de duzentos integrantes, ainda era insuficiente.

Zuo Xiangdong era alguém que sempre retribuía ofensas, e sabia que uma batalha com o grupo Yamaguchi era inevitável. Era hora de se preparar.

Após a reunião, Zuo Xiangdong dormiu profundamente. Quando acordou, já era noite.

Ao sair do quarto, viu Fatty sentado no banco do corredor, que logo se levantou.

“O que faz aqui?” perguntou Zuo Xiangdong.

“Sou seu guarda-costas. Irmão Snake tem medo de que o grupo Yamaguchi mande alguém te assassinar, então me pediu para não sair do seu lado a partir de hoje.”

Zuo Xiangdong pensou em recusar, mas reconsiderou. Achou que, em tempos tão delicados, cautela nunca é demais. Sorriu: “Vamos comer alguma coisa.”

“Claro.”

Caminhando pelas ruas do bairro chinês, Zuo Xiangdong, que já conhecia a prosperidade do bairro chinês de São Francisco, olhou para a decadência daquele bairro e não pôde deixar de refletir.

O bairro chinês de Santa Clara era a base da Irmandade Leste, seu alicerce. A decadência do bairro mostrava a fraqueza do grupo.

Encontraram uma pequena casa de macarrão. Enquanto comia, Zuo Xiangdong comentou: “Fatty, na viagem ao México você salvou minha vida duas vezes. Obrigado.”

Fatty respondeu: “Você é o líder, eu sou membro. Proteger o líder é meu dever.”

“Se quiser algo, peça. Farei o possível para atender.”

“De verdade?”

Zuo Xiangdong sorriu: “Só não peça minha vida. Diga, enquanto estiver ao meu alcance.”

“Quero encontrar aqueles malditos, vingar Snake e meus irmãos mortos.”

Zuo Xiangdong respondeu, sem hesitar: “Está combinado.”