Capítulo Cento e Dezesseis: Mesmo os da Irmandade Hongmen Não Serão Pouparados

Qiu Zhengnan dirige com muita agressividade; não se sabe se é de propósito ou se costuma ser assim. Depois de várias curvas à esquerda e à direita, ele conseguiu despistar o gorducho e Jiang Ning que o seguiam de carro.

Vendo que Zuo Xiangdong olhava frequentemente pelo retrovisor, Qiu Zhengnan sorriu e disse: “Fique tranquilo, em São Francisco, só de mencionar o nome Hongmen ninguém ousa mexer com você.”

“...”

“Você costuma sair com dois seguranças?”

Zuo Xiangdong sorriu e respondeu: “Não tenho escolha, tenho muitos inimigos.”

As palavras de Zuo Xiangdong fizeram Qiu Zhengnan rir. “Tenho curiosidade, você é jovem e já conseguiu montar essa grande equipe?”

“Muito simples.”

“Ah?”

“Simplesmente não quero ser maltratado.”

Qiu Zhengnan virou a cabeça para olhar Zuo Xiangdong e disse: “Então você já foi vítima também? Sempre pensei que você fosse o valentão.”

“Agora é assim.”

Qiu Zhengnan soltou uma risada clara como sinos enquanto o carro entrava na Lombard Street, a rua mais sinuosa do mundo, com oito curvas fechadas. O carro só podia andar devagar, mas as flores que desabrochavam por toda parte davam um toque romântico ao lugar.

Depois de percorrer a Lombard Street, Qiu Zhengnan levou Zuo Xiangdong à Union Square, ao Golden Gate Park e ao Museu da Califórnia, todos pontos turísticos famosos de São Francisco.

Ele conhecia esses lugares como a palma da mão, mostrando ser um guia excepcional.

Ao entardecer, Qiu Zhengnan dirigiu pela Golden Gate Bridge, o símbolo da cidade. Sentados no carro, podiam admirar o magnífico Pacífico e a baía de São Francisco, onde o pôr do sol refletia no céu e no mar, tornando difícil distinguir um do outro.

O último destino foi o Fisherman’s Wharf, conhecido pelo clima vibrante à beira-mar e pela variedade de entretenimento. Zuo Xiangdong e Qiu Zhengnan saboreavam caranguejo fresco e sopa de peixe servida em tigelas de pão, enquanto observavam pessoas ao redor da fogueira cantando e dançando.

Diferente de outros lugares, ali havia não só jovens, mas também muitos idosos.

“Obrigado por hoje, por me mostrar tantos lugares.”

“Gostou desta cidade?” perguntou Qiu Zhengnan.

“Gostei.”

“Então quer morar em São Francisco?”

“...”

“Não me entenda mal, não estou aqui para convencê-lo a entrar para o Hongmen. Você é estudante, pode estudar aqui em São Francisco. A Universidade de São Francisco é muito conhecida nos Estados Unidos, bem melhor do que aquela que você frequenta...” Qiu Zhengnan não lembrava o nome da escola: “Enfim, muito melhor que sua universidade atual.”

Zuo Xiangdong sorriu: “Graduados de boas universidades nem sempre são mais capazes. Prefiro estudar naquele lugar pequeno, Santa Clara.”

“Dizem que quem estuda história é muito romântico. Você é assim?”

Romântico?

Zuo Xiangdong não tinha nada a ver com essa palavra, e respondeu sorrindo: “Quem diz isso talvez tenha uma visão errada dos historiadores.”

“E que tipo de pessoa você é?”

“Não sei.”

“Quer ouvir minha opinião sobre você?”

“Diga.”

“Acho que você é diferente, pelo menos não como alguns chefes de gangue que conheço.”

“Seu pai costuma levar você para conhecer pessoas do gangue?”

“Sim, Hongmen tem muitos negócios. Estudo finanças e depois de me formar, vou trabalhar nas empresas do Hongmen.”

“Então você também é do Hongmen?”

“Sim. Nosso Hongmen não é só briga e violência. Meu pai diz que brigas e mortes levam à ruína, então os assuntos do grupo devem ser discretos e os lucros, evidentes.”

“Todos do Hongmen pensam assim?”

“Cada um tem sua visão, e isso molda o pensamento. Se acredita estar certo, faça sem se importar com a opinião alheia.”

Zuo Xiangdong sorriu e pensou que, por mais que ela estivesse certa, as coisas não são tão simples assim. Caso contrário, não existiria o dito popular: “Na vida do crime, ninguém tem controle sobre si mesmo.”

Mudando de assunto, ele perguntou: “O chefe do Hongmen está doente? É grave?”

“Zuo Xiangdong, isso é segredo do Hongmen. Você tem ligação meio dúbia com o Yamaguchi-gumi do Japão. Se eu contar e você contar para eles, o que farei?”

Zuo Xiangdong sorriu: “Parece que você não confia no seu pai.”

“O que isso tem a ver com meu pai?”

“Seu pai é o líder do Hongmen. Se o Yamaguchi-gumi atacar de novo, ele não terá que enfrentá-los?”

Qiu Zhengnan franziu a testa: “Zuo Xiangdong, o que você quer dizer? Está dizendo que o Hongmen, sob o comando do seu pai, não consegue vencer o Yamaguchi-gumi?”

Naquela hora, alguns jovens passaram de skate perto da mesa deles. Um deles esbarrou na mesa e Zuo Xiangdong segurou para que não caísse, mas um prato caiu no chão e quebrou.

“Desculpe, desculpe”, pediu o jovem apressadamente.

Zuo Xiangdong foi generoso: “Tudo bem.”

O jovem se abaixou para pegar os pedaços do prato e, no momento em que se curvou, puxou uma adaga do bolso e tentou atacar Zuo Xiangdong.

Surpreso, Zuo Xiangdong virou rapidamente a mesa para se proteger e evitou a adaga, mas outros jovens também sacaram facas.

Zuo Xiangdong agarrou o pulso de Qiu Zhengnan: “Vamos fugir!”

Os dois correram pela rua, com cinco ou seis jovens os perseguindo. Chegando a uma esquina, mais de dez pessoas surgiram segurando facões.

O líder gritou: “Cortem eles!”

Zuo Xiangdong puxou Qiu Zhengnan e fizeram uma curva brusca, entrando numa ruazinha de frutos do mar.

Qiu Zhengnan comentou: “Você realmente tem muitos inimigos.”

Zuo Xiangdong retrucou: “Você não disse que eu estaria seguro em São Francisco?”

Qiu Zhengnan parou de repente e, gritando para os perseguidores: “Quem são vocês? Somos do Hongmen!”

“Mesmo sendo do Hongmen, vamos cortar vocês!”

Dois facões vieram em direção a Qiu Zhengnan, que com rapidez pegou duas facas de peixe de um dos estandes e desviou dos golpes, contra-atacando.

Um dos agressores levou uma facada nas costas e caiu gritando de dor.

Mais pessoas avançaram, mas Qiu Zhengnan não se intimidou e continuou a lutar com suas facas de peixe.

Ninguém imaginava que Qiu Zhengnan fosse tão feroz!

Vendo que uma mulher já estava lutando, Zuo Xiangdong não ficou parado. Ele viu uma faca grande no estande de atum ao lado, pegou e avançou para ajudar.

Os adversários eram numerosos, então os dois tiveram que recuar enquanto lutavam. Quando estavam quase encurralados, sete ou oito pessoas saíram de um beco próximo.

“O que está acontecendo?” o líder falou, curioso.

Após observar um pouco, um subordinado disse: “Lun Ge, essa mulher parece ser Qiu Zhengnan, a filha mais nova de Qiu Qinghe.”

“É mesmo? Puta que pariu, é ela mesmo. Não fiquem aí parados, vamos ajudar!”