Capítulo Vinte e Dois: O Retorno de Irmão Serpente, Dissipando Mal-entendidos

O Gordo realmente tinha um grande mal-entendido com Zuo Xiangdong. Desde que Zuo Xiangdong entregou mercadorias para a gangue dos negros, todas as transações seguintes eram feitas com chineses entregando as mercadorias, e os entregadores eram cada vez mais jovens, o mais novo tinha menos de dez anos.

Uma vez, Irmão Cobra perguntou ao menino entregador de onde ele vinha, e o garoto, exibindo-se, respondeu que era da Gangue Leste da China, dizendo que sua gangue cooperava com os negros e era responsável por entregar mercadorias.

Na época, já circulavam rumores sobre a Gangue Leste da China na criminalidade, dizendo que era uma misteriosa gangue chinesa que havia derrubado o cassino da Gangue das Cobras. Irmão Cobra desprezava a atitude dos negros de usarem crianças para entregar mercadorias e rompeu a cooperação, mas não esperava que os negros guardassem rancor, instruindo as crianças entregadoras a incendiarem a oficina mecânica durante a noite.

Quando Irmão Cobra e seus companheiros tentaram apagar o fogo, os negros emboscados nas proximidades abriram fogo contra eles, matando vários ali mesmo, e Irmão Cobra foi alvejado diversas vezes.

Com a oficina mecânica destruída, irmãos mortos tragicamente, Irmão Cobra gravemente ferido, e os negros perseguindo-os, o Gordo teve que fugir com o ferido Irmão Cobra, até se refugiarem na comunidade chinesa.

Durante o tempo em que esteve refugiado na comunidade chinesa, o Gordo presenciou o confronto entre a Gangue das Cobras e a Gangue Leste da China. Para ser sincero, ele admirava a Gangue Leste da China, mas ao pensar na cooperação deles com os negros, no incêndio da oficina e no fato de Irmão Cobra quase ter morrido, sua raiva voltava à tona.

Se ainda há alguém insatisfeito com a Gangue Leste da China na comunidade chinesa de Santa Clara, o Gordo certamente está entre eles.

Se não fosse pela intervenção de Irmão Cobra, o Gordo já teria tentado encontrar o líder da Gangue Leste da China e, aproveitando um momento de descuido, matá-lo para vingar seus líderes e irmãos mortos.

Por que vingar-se do líder?

Porque os erros dos subordinados devem ser imputados ao chefe, afinal, cabe ao líder supervisionar.

Além disso, o Gordo não acreditava que fosse falta de supervisão, mas sim que o líder havia ordenado que seus subordinados agissem assim.

No entanto, essas coisas ele jamais contaria a Zuo Xiangdong.

O Gordo olhou para Zuo Xiangdong, depois para Tigre Branco, e disse:

— Não há mal-entendido. Meu chefe mora aqui na comunidade. O que você quer?

— Quero encontrá-lo.

— E por que eu deveria levá-lo?

Tigre Branco virou o pescoço e respondeu:

— Porque esta é a área da Gangue Leste da China, e Dong é nosso chefe. Não é suficiente?

O Gordo ficou chocado. Era ele o chefe da Gangue Leste da China? O Gordo, como a maioria dos moradores da comunidade chinesa, sempre pensou que Tigre Branco era o líder.

Se esse afeminado era mesmo o chefe e chegou a entregar mercadorias para os negros, então suas suspeitas estavam confirmadas: foi ele quem mandou incendiar a oficina mecânica.

O Gordo olhou de novo para a chave de fenda na caixa de ferramentas, ponderando se deveria matar esse desgraçado ali mesmo.

Enquanto hesitava, Wang Jun apareceu na rua com um grupo de subordinados.

— Dong!

Wang Jun e seus homens se aproximaram, viram o Gordo e sorriram:

— Ei, Gordo.

Ao perceber que Tigre Branco encarava o Gordo, sentiu que o clima estava estranho e perguntou:

— O que está acontecendo?

Zuo Xiangdong perguntou:

— Vocês se conhecem?

— Claro! Uns dias atrás, dois negros vieram roubar na comunidade chinesa. Nós os perseguimos por várias ruas e só conseguimos pegá-los com a ajuda dele. Dong, não se deixe enganar pelo tamanho dele, o Gordo é ágil.

Tigre Branco disse:

— Dong quer encontrar o chefe dele, mas ele não quer mostrar o caminho.

Wang Jun estranhou:

— Chefe? Que história é essa?

Zuo Xiangdong sorriu:

— Já encontrei o chefe dele, Irmão Cobra. Você sabe onde ele mora?

— Sei sim, na Rua Norte. O abrigo já levou coisas para lá.

— Mostre o caminho.

— Certo.

O grupo seguiu em direção à Rua Norte, com o Gordo por último. Wang Jun, sem entender, perguntou baixinho a Tigre Branco:

— Lao Bai, o que está acontecendo?

— Não sei direito. Parece que Dong e eles têm algum mal-entendido.

A Rua Norte era a rua mais caótica da comunidade chinesa, habitada em sua maioria por recém-chegados. Pararam diante de uma casa velha e, quando iam entrar, o Gordo acelerou até a porta, barrando a passagem:

— Esperem, vou avisar primeiro.

Zuo Xiangdong sorriu:

— Está bem.

O Gordo entrou e trancou a porta por dentro.

Wang Jun perguntou:

— Dong, você tem algum problema com eles?

— Não.

— Porra, então por que esse sujeito está desconfiando da gente?

Wang Jun chamou dois subordinados e ordenou:

— Vocês dois, levem alguns homens e guardem o cruzamento.

Zuo Xiangdong sorriu:

— Irmão Wang, não precisa.

Após uns cinco ou seis minutos, o Gordo abriu a porta e disse:

— Meu irmão concorda em recebê-lo.

— Que arrogância! — Tigre Branco avançou para entrar, mas o Gordo bloqueou a passagem como uma parede:

— Só o chefe de vocês pode entrar!

Wang Jun gostava do Gordo, mas comparado ao Dong, não era nada, e xingou:

— Você não sabe de quem é esse território, não é?

Zuo Xiangdong sinalizou para Wang Jun e Tigre Branco não se precipitarem e sorriu:

— Esperem aqui fora, vou entrar sozinho.

Wang Jun, preocupado, disse:

— Dong, cuidado para não ser pego de surpresa.

Zuo Xiangdong sorriu, levantou a voz:

— Não vai acontecer. Irmão Cobra, estou entrando.

E entrou na casa.

O interior era escuro e úmido, dividido em duas partes, sem janelas, iluminado por uma lâmpada amarelada. Ao entrar no quarto, Zuo Xiangdong viu Irmão Cobra sentado na cama.

Irmão Cobra estava encostado na parede, com a parte inferior do corpo coberta por um cobertor sujo. Seu rosto estava péssimo, mas ele se esforçava para manter-se firme. Na parede atrás dele, pendurava-se um retrato de Sun Yat-sen.

— Irmão Cobra, olá, nos encontramos novamente — Zuo Xiangdong foi o primeiro a falar, com voz cheia de respeito.

Quem ajudou Zuo Xiangdong, mesmo que fosse apenas com uma palavra, sempre era tratado com respeito por ele.

Irmão Cobra olhou Zuo Xiangdong, já sabendo pelo Gordo que ele era o chefe da Gangue Leste da China.

Irmão Cobra comentou:

— Nunca imaginei que você fosse o chefe da Gangue Leste da China. Um verdadeiro herói jovem.

Zuo Xiangdong sorriu:

— Irmão Cobra, posso me sentar?

— Claro.

Zuo Xiangdong puxou uma cadeira e sentou-se em frente à cama:

— O Gordo me disse que você foi baleado. Parece que ele tem algum mal-entendido comigo. Pode me contar como se feriu?

Irmão Cobra era experiente. O fato de Zuo Xiangdong entrar sozinho mostrava que ele não tinha nada a esconder, então contou toda a história do ferimento. Quando terminou, Zuo Xiangdong disse:

— Irmão Cobra, aquelas crianças não são da Gangue Leste da China, e até agora não há qualquer cooperação entre nós e a gangue dos negros.

— Eu acredito.

Zuo Xiangdong ficou surpreso:

— Você acredita tão facilmente?

Irmão Cobra sorriu:

— Antes eu tinha dúvidas, mas ao ver você, soube que não tinha nada a ver com isso.

— Por quê?

— Porque você é honesto e íntegro. Este é seu território, lá fora estão seus irmãos. Se fosse você, não viria sozinho. Só por isso, não tenho motivos para desconfiar.

Zuo Xiangdong assentiu:

— Obrigado pela confiança, Irmão Cobra. Alguém...