Capítulo Vinte e Seis – Não há distinção entre nobreza e vileza na vitória ou derrota

Ao ouvir que Zuo Xiangdong queria tomar o território da Gangue da Serpente Venenosa, os membros da gangue ficaram furiosos e, num movimento rápido, ergueram suas armas, enquanto os subordinados atrás de Zuo Xiangdong também empunharam metralhadoras.

Os dois lados se encaravam, a tensão deixando o ar denso e imóvel.

Saburo Ishii, que estava ao lado, recuou instintivamente, temendo que um disparo acidental transformasse seu corpo num coador.

Zuo Xiangdong manteve a calma, falando com tranquilidade: “Tommy, vim com sinceridade.”

Tommy puxou uma cadeira e sentou-se diante de Zuo Xiangdong, com um sorriso irônico: “Sinceridade? Quer negociar a tomada do nosso território? Isso é sua sinceridade? Eu diria que está se superestimando!”

Zuo Xiangdong não quis prolongar a conversa e respondeu: “Logo saberá se estou me superestimando ou não.”

Tommy lançou um olhar para o Tigre de Cabeça Branca, que estava ao lado, e zombou: “Zuo Xiangdong, sempre admirei a Gangue do Leste da China, mas hoje estão sendo incrivelmente tolos. Já que vieram de livre vontade, não sairão daqui!”

O telefone na recepção começou a tocar, repetidamente, com um som insistente.

No enorme salão do cassino, não havia nenhum apostador, apenas quarenta homens armados em confronto. O toque do telefone, normalmente insignificante, naquele momento parecia ensurdecedor.

Zuo Xiangdong e Tommy olharam para o telefone na recepção.

Zuo Xiangdong sorriu e disse, com tranquilidade: “Tommy, é o seu telefone.”

Tommy franziu a testa: “Meu telefone?”

Zuo Xiangdong assentiu.

Vendo a confiança de Zuo Xiangdong, Tommy não conseguiu evitar a pergunta: “Que truque está aprontando?”

Zuo Xiangdong apenas sorriu, sem responder, e seu sorriso deixou Tommy desconfortável.

“Vá atender o telefone”, ordenou Tommy a um dos seus subordinados.

O rapaz correu para atender e, após ouvir algumas palavras, anunciou nervoso: “Chefe, é sua filha.”

Tommy sentiu como se tivesse levado uma martelada na cabeça, ficou paralisado por um instante, depois avançou e agarrou a gola de Zuo Xiangdong, encostando uma arma em sua cabeça: “Desgraçado, o que está tramando?”

O Tigre de Cabeça Branca imediatamente também apontou sua arma para Tommy: “Solte o irmão Dong. Se fizer algo estúpido, eu te mato agora!”

Zuo Xiangdong afastou a arma que lhe apontavam e falou: “Tommy, vá atender o telefone. Se demorar demais, meus irmãos podem pensar que algo me aconteceu, e então sua família estará em perigo.”

Tommy, furioso, soltou Zuo Xiangdong e foi atender o telefone, falando algumas palavras em tom afetivo, mas logo ficou alterado.

Desligou o telefone com raiva, voltou para junto de Zuo Xiangdong e exclamou: “Você é desprezível, sequestrou minha família!”

Não existe honra ou vileza na vitória ou derrota, apenas vencedores e derrotados. Seja no submundo ou na superfície, ninguém quer perder, e para vencer, vale tudo. Zuo Xiangdong estudou história, e exemplos como esse abundam.

Sem se importar, Zuo Xiangdong disse: “Tommy, vamos ao ponto. Se a Gangue da Serpente Venenosa se dissolver, pouparei sua família e seus irmãos.”

Um dos subordinados de Tommy não aguentou e gritou: “Chefe, somos muitos, vamos lutar!”

O Tigre de Cabeça Branca abriu a camisa, exibindo o corpo cheio de granadas, e gritou: “Venham! Atirem!”

Os membros da Gangue da Serpente Venenosa conheciam bem a ferocidade do Tigre de Cabeça Branca e, ao vê-lo assim, recuaram assustados.

Zuo Xiangdong sorriu: “Tommy, se morrermos aqui, sua família certamente nos acompanhará no túmulo.”

Tommy não tinha medo da morte, mas não queria sacrificar sua família. Com os olhos vermelhos de raiva, disse: “Zuo Xiangdong, você é implacável!”

Zuo Xiangdong riu, estalou os dedos, e um subordinado trouxe um maço de documentos. Zuo Xiangdong os espalhou sobre a mesa de apostas e entregou uma caneta a Tommy: “Este é o contrato de transferência. Passe todos os bens da Gangue da Serpente Venenosa para mim. Em troca, darei a você e seus irmãos uma quantia suficiente para viverem sem preocupações pelo resto da vida.”

Tommy pegou o contrato e, ao ver a lista detalhada dos bens legais da gangue, ficou abalado e comentou: “Zuo Xiangdong, você é realmente extremo!”

“Obrigado pelo elogio.”

“Desprezível! Canalha!”

Zuo Xiangdong deu de ombros e indicou que ele assinasse.

Tommy olhou para seus subordinados e, resignado, assinou o contrato.

Zuo Xiangdong o pegou, conferiu e sorriu: “Obrigado. Deixem as armas e podem ir.”

Tommy largou a arma na mesa e perguntou: “E minha família?”

“Vá para casa, eles estão esperando por você, rodeados de dinheiro.”

Tommy apertou os dentes: “Deixem as armas, vamos embora.”

Muitos membros da Gangue da Serpente Venenosa estavam insatisfeitos com Tommy, mas não havia alternativa, então jogaram as armas no chão e seguiram para a saída do cassino.

O Tigre de Cabeça Branca olhou para Zuo Xiangdong, que assentiu. Ele então ergueu a arma e puxou o gatilho.

O massacre unilateral começou.

Após uma sequência de tiros, cerca de trinta membros da Gangue da Serpente Venenosa caíram em meio ao sangue.

Saburo Ishii ficou paralisado, atônito e apavorado com a cena.

Zuo Xiangdong se aproximou dele, sorrindo: “Senhor Ishii, daqui em diante, a segurança do seu cassino ficará sob responsabilidade da nossa Gangue do Leste da China. Está de acordo?”

Diante da crueldade de Zuo Xiangdong, Saburo Ishii sentiu um frio na nuca e respondeu apressado: “Claro, claro. Senhor Zuo, o que decidir, está decidido.”

O Tigre de Cabeça Branca foi ao balcão, pegou o telefone e ligou para a casa de Tommy.

“Alô.”

“Tigre, sou Yu Cheng.”

“Aqui está tudo resolvido, pode agir aí também.”

“Tigre, é para matar todos mesmo?”

O Tigre de Cabeça Branca lançou um olhar para Zuo Xiangdong e respondeu baixo: “Todos. Elimine até a raiz, sem deixar ninguém.”

Nesse momento, Wang Jun entrou no cassino com seus subordinados, e ao passar pela porta, chamou animado: “Irmão Dong!” Ele saltou sobre os corpos e foi até Zuo Xiangdong, exclamando entusiasmado: “Irmão Dong, isso foi incrível!”

“Tudo correu bem do seu lado?”

“Sim, limpamos tudo. Quatro irmãos se feriram, mas nada grave.”

Zuo Xiangdong assentiu: “Certifique-se de terminar o serviço, para evitar problemas desnecessários.”

“Irmão Dong, pode confiar em mim. Irmãos, limpem o campo de batalha!”

Os subordinados começaram a remover os corpos do cassino. Zuo Xiangdong, o Tigre de Cabeça Branca e Wang Jun sentaram-se juntos numa mesa e acenderam cigarros.

Nesse momento, dois asiáticos, um homem e uma mulher, desceram do andar superior. Pareciam clientes que não haviam conseguido sair, mas surpreenderam ao se dirigir diretamente à mesa onde estavam Zuo Xiangdong e seus companheiros.

O homem e a mulher tinham postura distinta; ele aparentava cerca de quarenta anos, ela vinte e cinco, bela e vestida com uniforme preto igual ao do homem.

O homem, com um sotaque carregado, disse em chinês: “Zuo Xiangdong, é um prazer conhecê-lo.”

Em seguida, a bela mulher ao seu lado entregou um cartão de visita.