Capítulo Trinta e Nove: Confiar em si mesmo é melhor do que depender dos outros

Quando Zuo Xiangdong voltou à superfície, seu rosto estava azul de tanto prender a respiração, e seu corpo não tinha mais forças; o Gordo segurava-o com um braço, enquanto com o outro nadava desesperadamente em direção à margem.

Zuo Xiangdong flutuava e afundava na correnteza agitada, e ao olhar para trás, entre as ondas, podia ver luzes da margem iluminando o rio, além de ouvir, de tempos em tempos, tiros.

O Gordo arrastou Zuo Xiangdong para fora da água e ambos se esconderam em um matagal. Zuo Xiangdong olhou ao redor, mas não viu Cabeça Branca e os outros.

— Onde estão eles? — perguntou Zuo Xiangdong.

— Não sei, a correnteza nos separou.

Zuo Xiangdong socou uma pedra, frustrado.

— Você foi atingido? — perguntou o Gordo.

Zuo Xiangdong examinou-se e percebeu que não fora baleado, mas viu um buraco na manga do Gordo, de onde o sangue jorrava.

— Você foi baleado!

O Gordo respondeu com um “oh” indiferente, rasgou um pedaço da barra da camisa e, com os dentes, apertou o ferimento, olhando para a outra margem do rio.

— Não podemos ficar aqui. Precisamos sair logo.

Os dois desceram pela margem do rio, e logo encontraram Cabeça Branca, Asakura Meiling e dois outros companheiros, que haviam sido separados pela correnteza. Asakura Meiling tinha um ferimento de bala no ombro, mas parecia estar bem.

Ao verem que os homens de Culianna estavam atravessando o rio, decidiram deixar a margem e se embrenharam na floresta, caminhando até não conseguirem mais avançar.

A floresta noturna era profunda e enigmática, cada árvore e folha parecia encantada, tornando tudo misterioso sob a pálida luz da lua.

Zuo Xiangdong encostou-se a uma árvore.

— Irmão Tigre, e os três irmãos?

— Naquele caos, eles estavam na linha de frente. Devem ter morrido.

— E Hoss?

Cabeça Branca respondeu com certa culpa:

— Acho que ele foi atingido, mas provavelmente está bem.

Sacou uma pistola da cintura.

— Xiangdong, leve esta arma para se proteger.

Zuo Xiangdong olhou agradecido.

— Não precisa, é melhor que fique com você.

Ao perceber que Cabeça Branca queria insistir, Zuo Xiangdong sorriu:

— Sua pontaria é melhor que a minha, será mais útil em suas mãos.

Vendo Asakura Meiling encostada a uma árvore a dez metros, Zuo Xiangdong foi até ela. Quando se aproximou, Asakura Meiling virou-se bruscamente.

Ela estava seminu, tratando do ferimento.

Zuo Xiangdong virou-se depressa.

— Precisa de ajuda?

— Não, — respondeu friamente.

Depois de alguns instantes, Asakura Meiling terminou os primeiros socorros e se aproximou de Zuo Xiangdong.

— Aqui não é seguro, não é lugar para descansar. Precisamos continuar.

— Você está bem?

Zuo Xiangdong temia que ela não aguentasse caminhar com o ferimento.

— Se vocês podem, eu também posso.

Zuo Xiangdong respirou fundo.

— Certo, então vamos seguir.

O grupo retomou a caminhada, saíram da floresta e encontraram uma estrada de terra no sentido leste-oeste. Seguiram para oeste e, ao amanhecer, acharam um esconderijo para descansar, retomando a jornada à noite.

Assim, caminhando de dia e de noite, passaram dois dias até chegar a um vilarejo chamado Dasco, cercado por uma represa, rodeado por densas florestas, com ruas de pedra e várias lojas ao longo das calçadas.

Primeiro, buscaram uma clínica para tratar os ferimentos de bala do Gordo e de Asakura Meiling. O médico parecia acostumado a lidar com ferimentos assim, não demonstrando surpresa; pelo contrário, ao examinar os ferimentos, pediu cem dólares de cada um.

O mais urgente era tratar os feridos, então ninguém contestou. Enquanto o médico cuidava do Gordo e de Asakura Meiling, Zuo Xiangdong usou o telefone da clínica.

O primeiro telefonema foi para Wang Jun, que, ao ouvir sobre a situação, ficou aflito e quis levar seus homens imediatamente. Zuo Xiangdong pediu calma e deu um endereço detalhado na fronteira entre o México e os Estados Unidos, para que Wang Jun fosse ao encontro deles.

O segundo telefonema foi para Kimura. Ao saber que haviam escapado das mãos de Culianna, Kimura ficou satisfeito e pediu que não se preocupassem, pois já enviara pessoas ao México; era para que esperassem no vilarejo, em três dias no máximo chegaria alguém para resgatá-los.

Depois de desligar, Zuo Xiangdong balançou a cabeça discretamente.

Naquele momento, Asakura Meiling, com o curativo feito, saiu do interior da clínica. Zuo Xiangdong contou sobre o telefonema para Kimura. Ao saber que o Grupo Yamaguchi enviaria apoio, primeiro ficou surpresa, depois perguntou:

— Kimura realmente quer que esperemos aqui por três dias?

Zuo Xiangdong assentiu.

— Sim, mas é melhor depender de nós mesmos. Não vamos esperar, mas você pode ficar.

— Você contou isso ao líder Kimura?

— Não.

Asakura Meiling sorriu amargamente.

— Então você não confia em nós.

Zuo Xiangdong não respondeu diretamente.

— Confiamos tanto em vocês que acabamos nesta situação.

— E as armas?

Cabeça Branca fechou a expressão.

— Estamos fugindo e ainda pensa nas armas?

Asakura Meiling ignorou Cabeça Branca e olhou para Zuo Xiangdong, esperando sua resposta.

Zuo Xiangdong respondeu calmamente:

— Cinco dos meus irmãos morreram por virem comigo ao México. Não quero que mais ninguém morra.

Essas palavras aqueceram o coração dos membros da Gangue Hua Dong.

Asakura Meiling respondeu com dureza:

— Zuo Xiangdong, se tem medo de morrer, por que entrou no submundo? Não esperava que a Gangue Hua Dong fosse composta por covardes!

— Eu não temo a morte, mas não quero que meus irmãos morram.

Asakura Meiling sorriu com desdém.

— Não cumprem o acordo. O Grupo Yamaguchi ajudou vocês a dominar todo o submundo de Santa Clara, com a condição de que transportassem as armas para São Francisco. Agora, sem sequer comprar as armas, querem desistir!

Cabeça Branca exclamou com raiva:

— Isso é culpa nossa? Como comprar armas sem dinheiro? Se o Grupo Yamaguchi concordar em investir mais quatro milhões, tudo estaria resolvido!

Asakura Meiling não tinha argumentos e, após um momento, disse:

— De qualquer forma, vocês não podem simplesmente sair do México.

Cabeça Branca respondeu friamente:

— Isso não depende de você.

Zuo Xiangdong acendeu um cigarro e, ao tragar profundamente, disse:

— Asakura, acabei de falar com Kimura; ele nem mencionou as armas, parece que isso nem é importante para ele. Mas você insiste tanto em consegui-las. Por que essa diferença de atitude entre vocês dois?

Asakura Meiling mordeu os lábios, sem responder.

Zuo Xiangdong continuou:

— Não nos tome por tolos. Vocês estão escondendo algo de nós?

Foi então que disparos ecoaram lá fora.

Zuo Xiangdong correu até a porta e viu dois jipes na rua; do jipe de trás, pessoas disparavam ferozmente contra o da frente.

Os transeuntes fugiam em pânico; o jipe da frente bateu em uma banca na rua e, desgovernado, colidiu com um prédio.

Quando três pessoas saíram rolando do veículo, Zuo Xiangdong ficou apreensivo.

Cabeça Branca exclamou surpreso:

— São eles! Não morreram!