Capítulo Cinquenta e Dois - Seu Canalha, Guarde Essa Coisa

A Sociedade do Leste convocou uma reunião de emergência durante a noite. Todos estavam relutantes em deixar Zuo Xiangdong ir à delegacia, mas, como sua decisão já estava tomada, não tiveram escolha a não ser concordar. Irmão Serpente providenciou um advogado durante a madrugada e, na manhã seguinte, acompanhou Zuo Xiangdong à delegacia.

Zuo Xiangdong levou apenas três pessoas consigo: um advogado chinês, Liu Qingyuan e Irmão Serpente. A polícia não esperava que o chefe da Sociedade do Leste, responsável por abalar o submundo de Santa Clara, realmente comparecesse à delegacia. Em estado de alerta, chamaram de volta todos os agentes externos, temendo qualquer imprevisto.

Numa sala de interrogatório, Zuo Xiangdong foi questionado por dois policiais, um branco e um chinês.

— Você é Zuo Xiangdong, o chefe da Sociedade do Leste? — O policial branco mal podia acreditar que o líder da organização tinha menos de vinte anos e ainda era universitário. Suspeitava seriamente que Zuo Xiangdong estava ali apenas para assumir a culpa por alguém.

Zuo Xiangdong respondeu:
— Sou Zuo Xiangdong, presidente da Associação Hua'an. De acordo com as leis americanas, a Associação Hua'an é uma organização civil legalizada, voltada para o auxílio comunitário dos chineses.

O policial branco insistiu:
— Por favor, responda diretamente. Você é ou não o chefe da Sociedade do Leste?

— Já ouvi falar da Sociedade do Leste. Alguns de seus membros têm relações comerciais com a Associação Hua'an. Mas se você diz que sou o chefe, não posso admitir isso.

— Se você não é o chefe, por que está aqui?

Zuo Xiangdong sorriu:
— Ontem vocês estiveram na associação e me convocaram, não foi? Como cidadão americano cumpridor da lei, estou aqui para colaborar com a investigação.

O policial branco ficou sem palavras. O policial chinês, folheando os documentos, começou a ler em chinês:
— Zuo Xiangdong, dezenove anos, estudante de História na Universidade Dalton, membros da família...

Após ler calmamente os dados, pousou os papéis e encarou Zuo Xiangdong:
— Fomos à sua casa. Seus pais não estavam. Segundo testemunhas, ninguém os vê há meses, e você quase não volta para casa ultimamente. Onde está sua família?

Zuo Xiangdong lançou um olhar ao policial chinês, que aparentava ter mais de trinta anos, com sobrancelhas espessas e pele escura.

— Eles estão viajando pelo exterior.

— Para qual país?

— Pelo mundo. Da última vez que ligaram, estavam em Vancouver, no Canadá. Não sei quando voltam.

Essa era a resposta combinada com o advogado Brown: sempre que questionado sobre a família, Zuo Xiangdong deveria responder assim.

— Com a renda da sua família, não seria possível financiar uma viagem ao redor do mundo.

— Emigramos trazendo bens herdados. Como a segurança nos Estados Unidos não é das melhores, estamos considerando mudar para outro país.

O policial chinês deu uma risada irônica:
— Você está mentindo. Descobrimos que, antes da faculdade, você morava com uma mulher.

— Era minha prima.

— Qual o nome dela? Onde mora?

— Isso é pessoal. Vim aqui para colaborar, não para ser interrogado. Se pretendem me interrogar, falem com meu advogado.

— Estamos investigando seu envolvimento com crimes organizados. Há dois meses, a Sociedade do Leste, sob sua liderança, entrou em confronto com outras gangues, deixando mais de sessenta mortos. Ontem, houve tiroteio e explosão no Hotel Sterling; testemunhas viram membros da sua organização.

— Não sei do que está falando.

O policial branco jogou uma pilha de documentos na mesa:
— Estes são as provas dos crimes da Sociedade do Leste. O chefe da Gangue das Cobras, conhecido como Rosto Marcado, foi encontrado morto atrás da comunidade chinesa. Foi você quem o matou?

— Não conheço esse tal de Rosto Marcado. Qualquer dúvida, falem com meu advogado. A partir de agora, me recuso a responder.

Os policiais ainda tentaram arrancar respostas, mas Zuo Xiangdong permaneceu em silêncio. Sem alternativa, deixaram-no sozinho na sala.

Alguns minutos depois, um policial entrou, algemou Zuo Xiangdong e o levou para fora. Ao passar pelo setor administrativo, Zuo Xiangdong viu Irmão Serpente sendo interrogado. Este se levantou e gritou:
— Viemos colaborar, por que estão nos prendendo?

Vários policiais impediram que Irmão Serpente se aproximasse. Zuo Xiangdong disse:
— Irmão Serpente, contate meu advogado de família, Brown.

Zuo Xiangdong foi trancado numa cela pequena, onde já estava um homem branco, de cabelos longos e tatuagem no pescoço, sentado no banco com um olhar debochado.

Pouco depois, o homem disse:
— E aí, chinês?

Zuo Xiangdong detestava o termo "chinês" usado de forma pejorativa. Da última vez que alguém o chamou assim, aquele sujeito quase perdeu os dentes e por pouco não perdeu a vida.

Sem querer confusão, Zuo Xiangdong sentou-se num canto, analisando os problemas que poderia enfrentar. A polícia teria mesmo provas do seu envolvimento com o crime? Ou estariam apenas tentando assustá-lo? Se tivessem provas, de onde vieram? Caso fosse só intimidação, não passaria de quatorze dias detido.

Já que estava ali, decidiu não se preocupar à toa e esperar Brown para ouvir a opinião de um profissional. Neste país que se autodenomina "livre e igualitário", lidar com policiais brancos exige um advogado branco; o advogado chinês que trouxera não teria voz.

Ao pensar nisso, Zuo Xiangdong relaxou. Quando ergueu os olhos, viu o companheiro de cela parado à sua frente, uma mão dentro da calça, a outra no queixo, sorrindo de forma repugnante.

— Ei, garoto, você é bonito!

Zuo Xiangdong o encarou e disse entre os dentes:
— Saia daqui, ou eu te mato.

Com gente ruim, é preciso ser pior do que eles.

O homem branco deu de ombros e voltou ao banco, lançando olhares asquerosos enquanto mexia-se dentro da calça.

Sem perceber, chegou o meio-dia. Um policial negro trouxe o almoço, mas só havia uma bandeja — nada para Zuo Xiangdong.

Ele perguntou o motivo e o policial apenas mandou que se calasse, saindo em seguida.

O homem branco comeu encarando Zuo Xiangdong, ora exibindo-se, ora esperando que ele fosse pedir um pouco de comida.

À tarde, Zuo Xiangdong, faminto e sedento, acabou adormecendo. Não sabia quanto tempo dormira, quando o som seco de um cassetete batendo nas grades o despertou.

— Ei, seu idiota, guarde essa coisa aí! — gritou um policial.

Ao levantar a cabeça, Zuo Xiangdong viu o homem branco à sua frente, com as calças abaixadas, se masturbando na direção de seu rosto.

Num salto, Zuo Xiangdong deu um chute sem pensar duas vezes.

O galo voou!

Os ovos estalaram!

— Oh, meu Deus!

O homem branco saltou, tombou no chão com o corpo enorme, o rosto contorcido de dor.

A porta da cela se abriu e dois policiais entraram: um segurou Zuo Xiangdong, outro conteve o homem caído.

O branco berrava de dor:
— Deus, Deus, ele chutou minhas bolas! Deus, eu vou matar esse bastardo...