Capítulo Cinquenta e Oito: Você Precisa Confiar em Mim, Blue Moon Disco

Brown ficou tão assustado que suas pernas tremiam; embora não soubesse o significado de “sinceridade e honestidade”, conhecia bem os métodos da máfia do Leste da China.

Em uma única noite, tomaram conta de toda a criminalidade de Santa Clara, houve o caso da explosão no Hotel Sterling, o desaparecimento misterioso do policial corrupto Evans... Todos esses acontecimentos foram obra da máfia do Leste, com Zuo Xiangdong como o cérebro por trás. Ele era apenas um advogado que vivia do seu intelecto; se a máfia quisesse matá-lo, seria fácil demais.

— Ei, ei, Dong, podemos conversar, você não pode tratar um amigo assim! — Brown gritou, desesperado.

A janela foi aberta, o vento soprou em seu rosto. Cinco andares acima, uma queda seria fatal. Brown ficou ainda mais pálido, suplicando:

— Tá bom, tá bom, eu falo, eu falo, eu conto tudo!

O Gordo e Zhang Xueping trouxeram Brown de volta e o sentaram novamente. Na verdade, Zuo Xiangdong só queria assustá-lo, testar se aquele suposto profissionalismo era mesmo tão sólido; mas ficou claro que o tal profissionalismo não passava de autopromoção.

Zuo Xiangdong fez sinal para que o Gordo e Zhang Xueping soltassem Brown. O coração de Brown batia acelerado; ele ajeitou a roupa, ofegante, e reclamou:

— Dong, já te ajudei antes, não devia me tratar assim.

Zuo Xiangdong sorriu:

— Só queria te testar, ver se teu profissionalismo é mesmo tão profissional.

Brown, constrangido, respondeu:

— Você exagerou.

Zuo Xiangdong lhe ofereceu um cigarro, Brown aceitou e colocou na boca; Zhang Xueping acendeu para ele. Brown, ainda apreensivo, olhou para os dois “guardas” ao seu lado.

Zuo Xiangdong fez sinal para que saíssem; quando eles fecharam a porta, Brown finalmente falou:

— Quem me contratou para te procurar é chinês, assim como você. Sobrenome Cao, homem, tem uma tatuagem de morcego na palma da mão direita.

Percebendo que Brown não continuava, Zuo Xiangdong perguntou:

— Só isso?

— Sim, só sei isso.

— Como ele é? Quantos anos tem?

— Deve ter cerca de um metro e oitenta e cinco, trinta e cinco ou trinta e seis anos, nariz alto, sobrancelhas grossas, cabelo penteado para trás. Quando veio me ver, estava com um sobretudo preto.

— Mais alguma coisa?

— Nada, só isso.

— Tenta lembrar. Ele não disse o nome?

— Não, só disse que se chamava Cao, me deu mil dólares para resolver o assunto.

— Você disse que ele tem uma tatuagem de morcego na mão direita. Ele é membro de alguma máfia?

Brown deu de ombros:

— Quem tem tatuagem nem sempre é mafioso, mas mafioso sempre tem tatuagem. Então não posso te dar uma resposta precisa, você é quem deve considerar. Aquela tal irmã Ling de quem você fala, é da máfia? Se for, então ele também é. Você não conhece esse Cao, mas ele me pediu para te procurar; isso só pode significar que ele conhece a irmã Ling. É simples.

Quando Ling foi embora, disse que procurava alguém há muitos anos e finalmente tinha encontrado. Assim, Zuo Xiangdong concluiu que o homem de sobrenome Cao era certamente aquele que Ling procurava há tanto tempo.

Qual seria a relação entre eles?

Vendo Zuo Xiangdong calado, Brown apressou-se:

— Dong, já te contei tudo o que sei, não escondi nada. Precisa confiar em mim.

Zuo Xiangdong disse:

— Eu confio. Você só o viu uma vez?

— Sim, só uma vez. Meu Deus, se eu soubesse que aceitar esse serviço ia me trazer tantas complicações, nunca teria aceitado.

Zuo Xiangdong sorriu:

— Me conhecer não é teu problema, é tua sorte. Somos amigos.

— Ah, deixa pra lá, eu não me atrevo a ser amigo de mafioso que pode me jogar da janela a qualquer momento. Vamos manter uma relação de trabalho, mas fique tranquilo, sou advogado com ética profissional e, dentro do que posso, sempre vou prestar o melhor serviço jurídico.

— Eu confio na tua competência.

Zuo Xiangdong deixou o quarto de Brown. Brown pegou o contrato sobre a mesa e o folheou, depois foi à janela e viu Zuo Xiangdong entrar num carro parado lá embaixo. Murmurou:

— Um rapaz chinês muito interessante.

Ao sair de Cupertino, Zuo Xiangdong e seu grupo foram direto para San José. Num hotel perto do Colégio Municipal de San José, encontraram Bai Touhu e Wang Jun.

Bai Touhu e Wang Jun trouxeram mais de quarenta pessoas, mas para não chamar atenção, todos estavam hospedados nas proximidades do Colégio Municipal.

— Irmão Dong, Gordo, velho Zhang...

Bai Touhu e Wang Jun estavam de bom humor.

Zuo Xiangdong olhou ao redor e perguntou:

— Por que escolheram ficar perto da universidade?

Bai Touhu brincou:

— Jun queria sentir o clima universitário, diz que as estudantes das grandes cidades são mais interessantes.

Wang Jun respondeu:

— Ah, para com isso, velho Bai, só sabe me zoar. Irmão Dong, aqui é território do Bai Baman. Perto daqui tem uma boate chamada Blue Moon Disco, super movimentada, mas é o lugar onde Bai Baman tem menos gente. Acho que, se quisermos causar impacto no território dele, começar pelo Blue Moon Disco é o melhor.

Zuo Xiangdong aprovou:

— Ótimo, então será aqui.

Entraram no hotel; Zuo Xiangdong ficou no mesmo quarto que Bai Touhu e Wang Jun. Bai Touhu contou que, depois de chegarem a San José, souberam de novidades: o chefe de Bai Baman se chama Riggs, é muito mulherengo, especialmente apaixonado por estudantes jovens e bonitas. Por isso, de tempos em tempos, Riggs vai ao Blue Moon Disco procurar “presas”.

Na noite anterior, Riggs esteve lá e levou três estudantes. Bai Touhu e Wang Jun pensaram em agir, mas desistiram por falta de certeza.

Zuo Xiangdong disse:

— Fizeram bem. Grandes feitos exigem cautela; apressar-se é contraproducente. Hoje à noite, vou com vocês ao Blue Moon Disco observar.

Wang Jun logo respondeu:

— Certo, irmão Dong. Deixa eu te dizer, Santa Clara e San José são cidades grandes, bem diferentes da nossa terra. Lá, uma boate comporta no máximo setenta pessoas; aqui, no Blue Moon Disco, cabem pelo menos trezentas. E as moças daqui, meu Deus, além de animadas e provocantes, têm estilo, são cultas; as mulheres da nossa cidade são grosseiras, provincianas...

Quando anoiteceu, Zuo Xiangdong levou Wang Jin, Bai Touhu e os três irmãos Zhang ao Blue Moon Disco.

A clientela da boate era formada, em sua maioria, por estudantes universitários. Embora não ganhem muito, são um grupo com grande poder de consumo.

Eles são jovens, vibrantes, cultos, apaixonados, e sabem se divertir.

No salão, com capacidade para mais de trezentas pessoas, ao som de música com influência reggae, no centro brilhava a bola de laser do disco, iluminando todo o ambiente. Os dançarinos eram todos jovens, vestiam-se segundo as últimas tendências: cabelos afro, calças boca de sino, ouro, prata, camisas brilhantes, jaquetas de couro...

O grupo de seis sentou-se no balcão, pediu bebidas, e Zuo Xiangdong começou a observar o local com interesse.