Capítulo Setenta e Dois: Pensamentos Inocentes, Mas Eu Gosto

Ao mover-se, Zuo Xiangdong sentiu uma fisgada no ferimento, franzindo o cenho enquanto inspirava profundamente. Só então percebeu que seu peito, costas, ombros, braços e coxas... estavam todos cobertos de cortes, e seu corpo estava enfaixado como se fosse meio múmia.

A policial o ajudou a deitar-se e, sentando-se numa cadeira ao lado, tirou um bloco de notas e uma caneta, dizendo com semblante sério: “Por favor, colabore com nosso trabalho. Perguntaremos, você responde.”

Zuo Xiangdong assentiu.

“Nome.”

“Zuo Xiangdong.”

“É chinês?”

“Sim.”

“Idade.”

“Dezenove.”

...

Pergunta após pergunta, rapidamente passaram pela rotina de praxe. Então, o policial masculino indagou: “Você sabe por que aquelas pessoas te atacaram?”

Zuo Xiangdong ficou surpreso. A polícia havia detido alguns dos negros que ele ferira; será que eles não disseram nada?

Fingindo confusão, Zuo Xiangdong arriscou: “Eu realmente não sei. Eu estava com uma garota, íamos para um hotel. Estávamos andando quando, de repente, eles apareceram e me atacaram. Não os conheço, nem sei por que fizeram isso.”

O policial franziu a testa: “Não sabe? Eles eram muitos contra você, mas mesmo assim você derrubou mais de dez. Você com certeza não é uma pessoa comum.” Aproximando-se, pressionou: “Quem é você afinal? Que relação tem com aquele grupo?”

“Eu realmente não sei. Só me defendi. Sou estudante da Universidade Dalton de Santa Clara, vim para San José com amigos.”

A policial interveio: “É melhor responder com sinceridade. A garota que chamou a polícia disse que aqueles homens eram membros de uma gangue, que você tinha problemas com eles e que já tinham brigado na boate Lua Azul.”

A garota que chamou a polícia?

Deveria ser Jenny.

Parece que Jenny não fazia parte do grupo de Black Barman, nem estava sendo coagida por ele.

Fingindo compreender de repente, Zuo Xiangdong respondeu: “Ah, agora lembro. Um tempo atrás, meus amigos e eu tivemos um desentendimento com alguns negros na Lua Azul, mas eu não participei da briga, nem fui o causador. Por que então tantos vieram me atacar, tentando me matar? Tive mesmo muito azar.”

Zuo Xiangdong falava com emoção, como se dissesse a verdade. Mas o policial não se deu por satisfeito, sentindo que havia algo oculto e perigoso naquele rapaz. Segurou-o pela gola e, irritado, disse: “Pare de bancar o inocente. Sabe que matou três pessoas ontem à noite? É melhor colaborar, ou vai passar a vida na prisão.”

Zuo Xiangdong fingiu surpresa: “Eu matei alguém? Foi legítima defesa! Pela lei do ‘stand your ground’ dos Estados Unidos, não preciso ir preso, certo?”

Nos EUA, cada estado tem suas próprias leis. A “lei do não recuo” é comum em muitos estados, permitindo que, em situações de emergência, a vítima use força — inclusive armas de fogo — para se defender e proteger a si e à família, sem obrigação de recuar ou responder criminalmente.

Diante do ocorrido na noite anterior, a legítima defesa de Zuo Xiangdong era evidente.

O policial o encarou por um tempo, depois soltou sua gola e olhou para a colega.

Ela disse: “Os negros que prendemos ontem não admitiram serem de gangue. Alegaram apenas um desentendimento com você. Continuaremos investigando isso. Por enquanto, descanse e recupere-se. Pode me passar o contato de algum familiar ou amigo? Avisaremos para cuidarem de você.”

“Obrigado.” Zuo Xiangdong forneceu os contatos à policial. O outro policial pegou o registro do depoimento e disse: “São todos chineses aqui. Deixo ele aos seus cuidados. Cuide bem dele.”

Ela respondeu: “Sim, senhor.”

O policial deixou o quarto. A policial fechou a porta, sorriu e disse: “Descanse bem. Se precisar de algo, é só pedir.”

“Qual é o seu nome?”

“Isso não precisa saber por enquanto. Agora, me diga, você realmente não tem nenhuma ligação com gangues?” Ela piscou para ele com seus grandes olhos.

Zuo Xiangdong sentiu um leve sobressalto. Será que ela sabia de algo a seu respeito? Sorriu: “Claro que não. Sou apenas um estudante comum.”

“Zuo Xiangdong, não adianta mentir para mim!” Ela se aproximou, o rosto belo e insinuante, dizendo: “Eu conheço o seu passado.”

Zuo Xiangdong a olhou, sorrindo, certo de que era a primeira vez que ouvia aquele nome.

“Há pouco tempo, houve uma briga de gangues às margens do rio atrás da Escola de Ciências Sociais: White Barman contra um grupo chinês. Desde então, a boate Lua Azul, antes controlada por White Barman, mudou de dono. Agora, membros de Black Barman tentaram te emboscar perto da mesma boate. White Barman e Black Barman são aliados. Diga, você não é alguém importante na máfia chinesa?”

Enquanto falava, seus olhos permaneciam fixos no rosto de Zuo Xiangdong, com um sorriso enigmático.

Quanto mais ouvia, mais surpreso ele ficava. Como ela sabia tanto? Teria provas ou era só dedução?

Mas por que o policial anterior não mencionou nada disso?

Zuo Xiangdong decidiu não fingir mais. Suportando a dor, sentou-se na cama: “Alguém te contou isso ou deduziu sozinha?”

“Isso não importa.”

“Para mim, importa.”

“Por quê?”

Ele levantou-se, descalço, e se aproximou lentamente: “Porque você está me deixando desconfortável.”

A policial juraria que, por um instante, viu o demônio nos olhos de Zuo Xiangdong, um demônio assustador. Sob sua intensa presença, ela foi recuando até se encurralar contra a parede. Jamais imaginou que aquele rapaz, que parecia doente há instantes, se transformaria de repente em um tigre feroz.

“O que você pretende?” perguntou, tentando abrir a porta. Mas, antes que conseguisse, ele a fechou de volta.

Encurralada, ela levou instintivamente a mão à arma no coldre. Zuo Xiangdong segurou-lhe o pulso, aproximando-se a ponto de sentirem a respiração um do outro, seus rostos separados por poucos centímetros.

Olhando-a nos olhos, Zuo Xiangdong perguntou: “Qual é o seu nome?”

Diante do olhar intenso dele, ela baixou a cabeça e respondeu: “Zhang Wen.”

Ele repetiu o nome consigo, certo de nunca tê-lo ouvido antes, e perguntou: “Já que sabe quem eu sou, por que não contou ao seu superior?”

Zhang Wen sentia-se constrangida sob aquela pressão. Ele tinha apenas 19 anos e ela, 22; como podia sentir medo?

Recobrando-se, ergueu o rosto e declarou: “Porque muitos na delegacia têm interesses com as gangues!”

Zuo Xiangdong ficou surpreso por um instante, depois sorriu. Era uma policial de grande senso de justiça.

Mas, infelizmente, quando uma luz invade a escuridão e revela toda a sujeira e o crime ali existentes, essa luz passa a carregar um fardo.

“Por que está rindo?” ela perguntou.

“Porque você é ingênua demais. Mas eu gosto disso.”