Capítulo Sessenta: Se Não Aceitar, Enfrente

Eles continuaram dançando e bebendo na Blue Moon Disco como se nada tivesse acontecido. Pouco mais de vinte minutos depois, o rapaz do cabelo afro, que havia sido espancado por Wang Jun, voltou para se vingar, trazendo consigo uns dez jovens negros.

O rapaz do cabelo afro lançou um olhar ao redor e, por fim, fixou o olhar no grupo de Zuo Xiangdong. Apontou para eles e disse: “Jack, são eles!”

Jack era um homem de quase dois metros de altura, um gigante mesmo entre os ocidentais, não só alto, mas também incrivelmente forte. Vestia uma regata branca que destacava seus músculos definidos. Jack também era universitário e jogava como titular no time de futebol americano da faculdade.

Ao ouvir o rapaz do cabelo afro, Jack afastou quem estava em seu caminho e caminhou a passos largos até o grupo.

— Eles finalmente vieram se vingar — murmurou Zuo Xiangdong ao ver de longe o grupo se aproximando. Virou-se para olhar Bai Tou Hu, Wang Jun e os três irmãos Zhang.

Ele disse a Jenny: — É melhor vocês saírem daqui.

Jenny e suas três amigas, apavoradas com a situação, mal conseguiam se mexer. Reclamaram mentalmente de Zuo Xiangdong por não ter dado ouvidos aos conselhos, e logo se afastaram, procurando um canto seguro.

Jack se aproximou com seus companheiros, encarou-os com desprezo e falou com arrogância: — Ei, seus macaquinhos, quem foi que bateu no meu amigo? Apareça!

Zuo Xiangdong continuou bebendo em silêncio. Wang Jun levantou-se de súbito e respondeu: — Fui eu! E aí?

Jack assentiu e fez um gesto com o dedo para Wang Jun: — Magrelo, você tem coragem. Venha cá, vou te mostrar como se luta de verdade!

— Vai lutar coisa nenhuma, seu preto! Olha para você, não passa de um idiota. Se não gostou, vem pra cima! — Wang Jun, mesmo diante daquele gigante, não deixou transparecer medo e manteve a postura desafiadora.

Ao ouvir Wang Jun o chamar de “preto”, Jack ficou furioso e tentou agarrá-lo, mas, no momento em que ia pegá-lo, alguém se interpôs e segurou seu pulso.

Jack tentou se soltar, mas não conseguiu de imediato. Olhou para quem segurava seu braço e viu que era um chinês baixo e gordo.

Apesar de ser o mais forte do grupo de Huadong, diante de Jack, Fatty parecia pequeno. Ainda assim, em termos de força, não ficava muito atrás.

Foi então que, de um canto da discoteca, surgiram sete homens. O que vinha à frente, por volta dos trinta anos, ostentava uma barba espessa e disse enquanto caminhava:

— Ei, ei... Não me importa qual é o problema de vocês. Se quiserem brigar, vão lá fora. Aqui dentro não é lugar para confusão!

Jack olhou de lado para o homem barbudo e respondeu com o pescoço rígido:

— E se não quisermos obedecer?

O barbudo não se irritou, sorriu e disse:

— Se não obedecerem, vou ter que dar um jeito e tirar vocês daqui à força.

Mal terminou de falar, mais de vinte homens brancos surgiram na porta que dava para o segundo andar. Muitos deles tinham tatuagens e empunhavam tacos de beisebol e bastões de madeira, cercando os presentes.

Jack, ao perceber a desvantagem, respondeu:

— Ok, não vamos causar confusão no território de vocês, Brancos Baman! — E, voltando-se para Wang Jun, gritou: — Magrelo, se tem coragem, venha lá fora. Vamos esperar por você!

Com isso, Jack, balançando o braço que parecia uma coxa, liderou seu grupo para fora da discoteca.

— Esses pretos Baman até que sabem se comportar — murmurou o barbudo, satisfeito ao vê-los sair.

Em seguida, ele olhou para Wang Jun e depois para Zuo Xiangdong e os outros, detendo o olhar em Fatty. Perguntou calmamente:

— Vocês são estudantes da Faculdade da Cidade?

Zuo Xiangdong levantou-se e respondeu, com firmeza:

— Alguns de nós são, outros não.

O barbudo ficou surpreso ao perceber que, entre todos, era o mais discreto que respondia. Apesar de parecer insignificante, Zuo Xiangdong agia com uma calma impressionante, como se nada tivesse acontecido. Isso chamou a atenção do barbudo.

— Vocês mexeram com quem não deviam. Melhor saírem pela porta dos fundos.

Zuo Xiangdong fingiu ignorância e perguntou:

— Quem eram aqueles de agora há pouco? São perigosos?

— Eles são dos Pretos Baman, uma gangue irmã nossa, os Brancos Baman. A maioria deles é estudante. Aqui dentro não podem fazer nada, mas se vocês saírem, não posso garantir. Vocês não deveriam provocá-los. Melhor sair pela porta dos fundos.

Zuo Xiangdong olhou ao redor e avistou um jovem negro vigiando a porta dos fundos. Sorriu e disse:

— Agradeço o aviso, mas acho que já é tarde para fugir pelos fundos. Eles já estão de guarda lá. Se não podemos sair nem pela frente nem pelos fundos, melhor irmos pela frente mesmo.

O barbudo hesitou e então sorriu:

— Tem razão. Façam como acharem melhor.

Zuo Xiangdong terminou seu drinque e seguiu para a saída, acompanhado imediatamente por Bai Tou Hu e os demais.

Um dos capangas comentou:

— Chefe, esses chineses não parecem frequentadores daqui.

O barbudo ponderou por um instante e respondeu:

— Vamos ver o que acontece.

Zuo Xiangdong e seu grupo saíram da discoteca e encontraram Jack e mais cinco ou seis à sombra de um poste. Havia uns dez deles do outro lado; provavelmente, o restante estava tentando bloquear a porta dos fundos.

Jack e seus comparsas se aproximaram, com o rapaz do cabelo afro apontando para Wang Jun:

— Aqui é território dos Brancos Baman. Não queremos confusão, hoje só queremos ele. Quem não quiser apanhar, que suma daqui!

Zuo Xiangdong respondeu:

— Foi você quem estava errado lá dentro. Se não tivesse desrespeitado a parceira dele, não teria apanhado. Por isso, acho que...

Antes que terminasse, o rapaz do cabelo afro tentou lhe dar um tapa, gritando insultos. Mas Fatty segurou seu braço no ar, torcendo-o até que ele caiu de joelhos no chão, gritando de dor.

Mais uma vez, aquele gordo!

Jack, furioso, tentou chutar Fatty, que, prevendo o ataque, empurrou Zuo Xiangdong para o lado e usou o rapaz do cabelo afro como escudo, colocando-o entre ele e Jack.

Jack tentou parar o chute, mas já era tarde. Acertou em cheio o peito do cabelo afro, que foi lançado cinco ou seis metros adiante, caindo de joelhos e praguejando:

— Droga, você quase me matou!

Jack, surpreso por ter atingido seu próprio companheiro, rugiu de raiva e avançou com os braços abertos, tentando agarrar Fatty. Mas, ao dar dois passos, tropeçou e caiu pesadamente no chão.

Foi Zhang Xueping quem o fez tropeçar!

Jack se levantou, agora realmente furioso, e berrou:

— Não fiquem aí parados, ataquem!

Na mesma hora, os negros avançaram, e aqueles que estavam de guarda nos fundos, ao ouvir o tumulto, correram também para ajudar, iniciando uma briga generalizada contra o grupo de Zuo Xiangdong.