Capítulo Cento e Dezessete: Como um Aviso

Zuo Xiangdong e Qiu Zhengnan lutavam enquanto recuavam, quando de repente um grupo de reforço apareceu, utilizando o que encontravam à mão. Com golpes firmes e precisos, conseguiram dispersar os atacantes que cercavam Zuo Xiangdong e seus aliados.

Du Delun aproximou-se com as mãos nos bolsos, andando de forma descontraída, sorrindo ao dizer: "Senhorita Qiu, o que está acontecendo aqui?"

Qiu Zhengnan jogou a faca no chão e respondeu: "Então era você, obrigado."

Du Delun sorriu de forma brincalhona: "Não precisa agradecer, a Hongmen e a Qingbang são aliadas, é o esperado. Ei, você também está aqui?"

Zuo Xiangdong sorriu: "Que coincidência."

"Vocês se conhecem?" Qiu Zhengnan perguntou, surpresa.

"Nos encontramos no Red Star Dance Hall."

Du Delun se aproximou de Zuo Xiangdong, circulando-o com o olhar e questionou: "Quem é você, que está com a filha do segundo chefe da Hongmen?"

"Me chamo Zuo Xiangdong. Quem eram aqueles que atacaram a gente?"

Du Delun respondeu: "Não sei, este não é território da Qingbang, eu só estava passando."

Qiu Zhengnan disse: "Vamos embora."

Zuo Xiangdong assentiu e seguiu Qiu Zhengnan.

Du Delun acrescentou: "Senhorita Qiu, mande um abraço ao tio Qiu por mim e diga que eu, Du Delun, irei visitá-lo outro dia."

Ao saírem da rua dos vendedores de frutos do mar, Zuo Xiangdong e Qiu Zhengnan entraram no carro. Vendo que Qiu Zhengnan estava com o rosto sério, Zuo Xiangdong sorriu e perguntou: "De quem é o território do Píer dos Pescadores?"

"É de um grupo local de brancos, chamado Gangue das Chamas."

"E aqueles que nos atacaram pareciam chineses. Quantas gangues chinesas existem em São Francisco?"

"Não são chineses, são coreanos. Ouvi um deles falar em coreano."

"Há gangues coreanas em São Francisco?"

"Não."

Vendo Zuo Xiangdong pensativo, Qiu Zhengnan disse: "A Hongmen vai investigar essa situação."

Qiu Zhengnan dirigiu até encontrar Qiu Qinghe, que não tirou conclusões precipitadas, apenas prometeu que a Hongmen esclareceria o ocorrido.

Zuo Xiangdong voltou ao hotel, onde Feizai e Jiang Ning já estavam em seu quarto. Ao vê-lo, Feizai imediatamente levantou-se.

"Irmão Dong, não te encontramos e voltamos."

Zuo Xiangdong respondeu: "Vocês podem descansar agora. Obrigado pelo esforço."

Jiang Ning levantou-se e perguntou: "Nada aconteceu, certo? Se algo assim acontecer de novo, se você tiver problemas, não diga que não te protegemos."

Zuo Xiangdong sorriu amargamente: "Não vai acontecer mais."

Após saírem, Zuo Xiangdong ligou para Bai Tou Hu e Wang Jun, sem mencionar o que havia passado, apenas perguntando sobre a situação recente em San Jose e Santa Clara. Após confirmar que tudo estava normal, desligou e deitou-se, refletindo sobre o ocorrido.

Quem seriam aqueles? Os inimigos eram apenas a Yamaguchi-gumi japonesa ou o desaparecido Riggs. O poder do grupo de Riggs estava em declínio, incapaz de causar problemas, sobrando apenas a Yamaguchi-gumi.

Agora que a Yamaguchi-gumi havia firmado uma aliança com a Sumiyoshi-kai, se fossem eles, a Yamaguchi estaria a par?

Além disso, Zuo Xiangdong sentia que os atacantes não desejavam realmente matá-lo...

A forma mais direta de matar é com uma arma de fogo, mas eles usaram facas.

Seria a Yamaguchi-gumi e a Sumiyoshi-kai temendo sua aliança com a Hongmen, fazendo um aviso disfarçado?

Interessante!

Dois dias depois, a Hongmen descobriu a origem dos atacantes: eram coreanos do Texas. O Texas tem centenas de milhares de coreanos e sete ou oito gangues coreanas, por isso o contexto exato era difícil de apurar rapidamente.

Antes de deixar Los Angeles, Qiu Qinghe ofereceu um banquete para Zuo Xiangdong, um evento de alto nível, com presença de Duan Yulou, o chefe da Qingbang Shen Jinlong e o líder do grupo Du Delun.

Com o chefe da Qingbang presente, Du Delun abandonou seu habitual estilo despreocupado, vestindo uma camisa florida por baixo de um paletó.

Durante a refeição, Shen Jinlong comentou: "Chefe Zuo, a Yamaguchi-gumi e a Sumiyoshi-kai planejam retomar seu poder, a Hongmen já te informou?"

"Hmm, o chefe Duan me contou."

"Ouvi dizer que você tem boas relações com a Yamaguchi-gumi."

Zuo Xiangdong sorriu: "Digamos que tenho uma relação razoável com o chefe da filial da Yamaguchi-gumi em Santa Clara, mas não com outros membros."

"E eles sabem que você veio a São Francisco?"

"Não sabem. Nossas relações são normais. O Huadong Gang não pertence a nenhuma gangue e não pretende pertencer."

Com isso, Zuo Xiangdong deixava claro sua posição: apesar do convite da Hongmen para vir a São Francisco, ele não se juntaria a eles.

Shen Jinlong riu: "Chefe Zuo, sua determinação é admirável."

"Senhor Shen, é um exagero."

Shen Jinlong lançou um olhar para Qiu Qinghe e disse: "Mas, chefe Zuo, o Huadong Gang é uma gangue chinesa, e mesmo que você considere a Yamaguchi-gumi amiga, eles podem não te tratar assim."

Zuo Xiangdong sorriu: "No mundo do crime, tudo é questão de relações humanas; lidar com isso nunca é fácil e entender tudo é quase impossível. Por isso, conto com a orientação dos senhores."

Shen Jinlong riu alto: "Chefe Zuo, você é muito educado." E bateu no ombro de Du Delun: "Nós, velhos, temos muito a aprender com jovens como vocês. O grande homem disse: o mundo é de vocês e nosso, mas no fim das contas, é de vocês."

Pausou e continuou: "Se a Qingbang e a Hongmen voltarem a lutar contra a Yamaguchi-gumi, de que lado você ficaria?"

Era uma pergunta difícil para Zuo Xiangdong.

Sem sentimentos patrióticos, ele era pragmático: quem oferecesse mais benefícios ao Huadong Gang, ali eles estariam.

Mas ele não podia dizer isso diretamente diante dos chefes da Hongmen e Qingbang, pareceria falta de sabedoria.

Também não podia declarar apoio a eles, pois era seu primeiro contato com essas gangues e nem mesmo tinha conhecido o líder da Hongmen. Dizer que apoiava Hongmen e Qingbang faria parecer que não valia nada e, se pedissem algo, ele teria que aceitar ou recusar?

Zuo Xiangdong sorriu: "Senhor Jin, você me colocou em uma difícil. Na minha opinião, todos somos irmãos pelas quatro direções, e a harmonia é o melhor para as cinco regiões. Seja chinês ou japonês, quem vem para esta terra busca sobrevivência. Eu, Zuo Xiangdong, sou discreto e modesto, talvez a Yamaguchi-gumi não me escute, e talvez a Hongmen e a Qingbang também não."

Embora não tenha dado a resposta esperada, Shen Jinlong entendeu a intenção: o Huadong Gang manteria neutralidade.

Qiu Qinghe sorriu: "As palavras do chefe Zuo estão alinhadas com as do chefe Lin. Evitar o conflito, se possível. Mas não é algo que Hongmen e Qingbang possam decidir sozinhas."

Zuo Xiangdong disse: "Vice-chefe Qiu, vou partir hoje. Será possível encontrar o chefe Lin antes de ir?"