Capítulo Centésimo Trigésimo Primeiro: O de Sobrenome Chu

Cinco e meia da manhã, o céu ainda permanecia sombrio.
Chu Heng abriu os olhos meio sonolento, primeiro esfregando a barriga levemente azulada. Depois de um bom tempo, finalmente se levantou da cama.
Vestiu-se e desceu, e a primeira coisa que fez foi acender o fogo. Em seguida, pegou um pouco de água quente do depósito para se lavar, e foi até o fogão recolher os três colchões de algodão e o lençol que haviam ficado úmidos na noite anterior.
Nesse momento, Chu Heng não pôde deixar de lamentar sua própria cautela; cinco colchões de algodão eram poucos, precisaria fazer mais, para não faltar quando a demanda aumentasse.
Como aconteceu ontem...
Com a casa arrumada, buscou algo para comer no depósito e, logo depois, saiu de bicicleta rumo ao Mercado dos Pombos.
Bai Bate quase o deixou sem nada, então precisava repor urgentemente alguns cupons, além de que, dias atrás, já havia encomendado cinquenta quilos de vinho ao velho que vendia o licor de pênis de tigre, e hoje era o dia de buscar a mercadoria.
Esse produto era realmente um verdadeiro presente para homens e mulheres de meia-idade.
Ninguém sabia disso, mas só para dar um exemplo: desde que Chu Jian She, da família do seu segundo tio, conseguiu o licor de pênis de tigre com Chu Heng, tornou-se o soberano da casa; a tia agora o obedecia em tudo, nunca ousava contrariá-lo, seguia todas as suas ordens, seja para espantar o cachorro ou não mexer com as galinhas.
A tia, atualmente, tem medo real do tio; a cada ameaça de disciplina, seus ossos quase se desmontam de tanto esforço.
Chu Heng pedalou apressadamente e logo chegou ao Mercado dos Pombos.
Primeiro pegou alguns cupons na entrada do mercado, depois buscou o vinho com o velho, e então começou a perambular pelo mercado, comprando de tudo sem pensar muito.
Quando eram sete horas e as pessoas começaram a dispersar, só então conseguiu conter o desejo explosivo de gastar, saindo do Mercado dos Pombos com uma sensação de satisfação.
Ao chegar no trabalho, tomou um pouco de chá, tentando aliviar o peso do estômago, e logo Ni Yinghong apareceu no escritório para pegar dinheiro e cupons.
Depois de tanto tempo, a jovem Ni estava cada vez mais radiante; seu rosto macio e corado, os olhos negros brilhando como água, e todo o seu ser parecia a maçã envenenada nas mãos da Branca de Neve, cheia de uma tentadora ameaça.
Chu Heng, enquanto contava dinheiro e cupons, provocava a moça com um tom brincalhão: “Ah, minha barriga ainda está doendo...”
“Ah, será que você pode calar a boca?” A moça corou, atacando como um pequeno tigre, cobrindo a boca dele com firmeza.
Chu Heng imediatamente resistiu, atacando a banca de frutas e o balcão de frutos do mar.
O casal brincou por um bom tempo; só quando Ni Yinghong, com o rosto vermelho, sentiu-se agitada por dentro, é que foi para a sala da frente, marcando com ele um novo encontro para a noite.
Após uma manhã agitada, o tempo rapidamente chegou às dez horas.

Finalmente, com as contas em ordem, Chu Heng afastou preguiçosamente o ábaco e estava prestes a perguntar ao velho Lian se ele queria empurrar o carrinho junto, quando o telefone do escritório, há muito silencioso, começou a tocar de repente.
O velho Lian reagiu com rapidez, pegando o telefone.
“Alô!”
“O quê?!”
“Fale mais alto!”
“Quer falar com Chu Heng?”
O velho chamou por Chu Heng várias vezes, depois, com um olhar de tédio, passou o telefone para o rapaz do outro lado, claramente irritado.
Chu Heng pegou o telefone, primeiro escutando atentamente, depois respirando fundo e gritando também.
“Quem?”
“O Marquês!”
“Para onde?”
“Romance Vermelho?!!!”
“Ah, Shicha Hai!”
“Entendi, estarei lá à tarde, pontualmente.”
A conversa durou menos de dois minutos, e ele já estava rouco de tanto gritar, sendo que o assunto era apenas um: Liu Haokong havia marcado para patinar no gelo à tarde em Shicha Hai.
Naquela época, a qualidade das ligações telefônicas era realmente lamentável.
Depois de desligar, Chu Heng tomou alguns goles de chá para acalmar a garganta, e então foi empurrar o carrinho com o velho do outro lado, que não tinha nada para fazer.
Após o almoço, ele voltou para casa de bicicleta, foi direto ao armário grande, de onde tirou um par de patins Black Dragon, guardados há muito tempo, e limpou o pó com um pano, saindo com os patins em mãos.
Shicha Hai, também conhecido como Dez Shicha Hai, localiza-se no canto noroeste da cidade, cercado originalmente por dez templos budistas, daí o nome. Na época da dinastia Yuan, era chamado de Haizi, com uma superfície larga e longa; no início da dinastia Ming, foi reduzido e, depois, formaram-se os lagos Oeste, Posterior e Anterior, todos conectados por canais.
No verão, as águas são calmas como espelhos, salgueiros pendem sobre as margens, lótus florescem; no inverno, torna-se uma pista de gelo natural.
Quando Chu Heng chegou, já havia muita gente reunida ali: homens, mulheres, adultos e crianças, por toda parte risos e alegria, um ambiente muito animado.

Liu Haokong e os outros ainda não tinham chegado; Chu Heng ficou de lado observando os jovens e belas moças dançando sobre o gelo, sentindo-se tentado, foi ao lado trocar de patins, guardou os sapatos e entrou na pista com as mãos atrás das costas.
Seus movimentos eram ágeis, ora rápidos, ora lentos, ora parando, ora acelerando, dominando perfeitamente as curvas.
Naquele tempo, o traje mais elegante para os homens na pista era usar lã de carneiro na cabeça, uma longa capa de oficial sobre o corpo, luvas de pele de ovelha nas mãos; as mulheres vestiam uniformes azuis de quatro bolsos, cobriam o rosto com máscaras grandes e usavam cachecóis volumosos.
Chu Heng estava usando o uniforme de trabalho, comum entre os jovens modernos, mas era o que mais se destacava.
Primeiro, por sua habilidade; segundo, por ser atraente.
Os jovens que frequentavam esse lugar, além dos que realmente gostavam de patinar, estavam ali para paquerar ou serem paquerados.
Era o auge do amor livre.
Chu Heng mal começou a patinar e já havia várias jovens ousadas circulando perto dele, algumas até o esbarrando de propósito.
O toque macio e firme fazia seu coração vacilar.
Mas, depois de pouco tempo, Chu Heng, temendo se envergonhar, saiu da pista encurvado, acendendo um cigarro.
Patinar e acabar duro como uma pedra era realmente algo engraçado.
Nem havia terminado o cigarro quando uma moça magra correu em sua direção, já gritando de longe: “Chu, você não é homem de verdade!”
Era ninguém menos que Han Yunwen, a grandona, sempre se destacando, patinava mais rápido que todo mundo, como um vento.
Chu Heng só pôde lamentar a má sorte, tragando o cigarro e olhando para a moça ao seu lado, respondendo irritado: “Diz aí, esse jeito de cumprimentar já vem de família?”
“Eu disse algo errado?” Han Yunwen, furiosa, com uma mão na cintura e a outra apontando para ele: “Você prometeu esperar um ano, mas já arrumou uma namorada. Alguém que não cumpre a palavra merece ser chamado de homem?”
“Quando foi que prometi esperar um ano?” Chu Heng lançou-lhe um olhar: “Mesmo que eu tenha prometido, lembro que você disse que se eu não tivesse paciência, era sinal de que não tínhamos destino juntos. Então, em qualquer conta, não pode dizer que não cumpri a palavra.”
“Só de dizer isso já não é homem; discutir com uma moça, acha que é esperto?” Han Yunwen zombou, sem ter argumentos, só podia ser irracional.
Chu Heng ficou sem palavras, tragou algumas vezes, organizou as ideias e respondeu: “Camarada Han Yunwen, sempre tive curiosidade: o que é que você viu em mim? Vale a pena essa insistência? Uma moça como você, não se preocupa nem um pouco com a própria reputação?”