Capítulo Trinta e Um: Classificação Muito Baixa [Capítulo Extra]

Aquela bronca do velho deixou Luo Yang completamente atordoado. Com o rosto lívido, tentou abrir a boca várias vezes, mas no fim não teve coragem nem de soltar um pio e, sensatamente, recuou. Esse tipo de herdeiro mimado só sabia bancar o valentão, mas não tinha peito para enfrentar de verdade um veterano proletário saído dos tempos turbulentos como aquele idoso.

Vendo que o encrenqueiro estava sob controle, o Diretor Lian resmungou e, experiente, voltou-se para os demais: “Depois desse episódio, aposto que vai haver uma corrida desenfreada por grãos, teremos dias muito agitados pela frente. Preparem-se, reunião encerrada.”

A multidão se dispersou num instante.

“Você é demais!” Chu Heng fez sinal de positivo, sorrateiro, para o velho, e perguntou: “Diretor, vou para casa escrever minha autocrítica, está bem?”

“Autocrítica coisa nenhuma, ninguém quer saber dessas bobagens.” O diretor, ainda aborrecido, torceu a boca e, com autoridade, fez um gesto: “Vá para casa descansar uns dias, não precisa fazer mais nada.”

“Combinado.”

Chu Heng sorriu despreocupado, pendurou a bolsinha verde-oliva no ombro e saiu da loja de grãos a passos largos, montou na bicicleta e foi direto ao Departamento de Grãos.

As ruas estavam pouco movimentadas, ele seguiu sem obstáculos. Em pouco tempo, aquele homem veloz chegou ao local, cumprimentou com intimidade o velho porteiro, jogou-lhe um cigarro e foi direto ao escritório de seu tio.

“Ora, o que faz por aqui?” Chu Jian She olhou surpreso para o sobrinho que chegou de repente.

“Assunto urgente.” Chu Heng se aproximou e contou detalhadamente tudo o que acontecera, junto de suas suspeitas.

“Isso não foi coisa de Luo Zheng Rong.” Após ouvir, Chu Jian She sorriu, balançou a cabeça e disse: “A artimanha foi grosseira demais, aposto que foi aquele moleque da família dele. Se o velho quisesse te atingir, não seria tão simples assim.”

“Sem ajuda de Luo Zheng Rong, Luo Yang teria influência sobre o Chefe Zhang?” perguntou Chu Heng, intrigado.

“Aquele é um idiota.” Chu Jian She riu com desdém: “Aquele sujeito só virou chefe de fiscalização porque o sogro ajudou. Agora que o sogro se aposentou, ele está desesperado por apoio, provavelmente se deixou enganar pelo moleque dos Luo, que usou o nome do velho Luo para seduzi-lo.”

“E agora, o que faço?” Chu Heng logo perdeu o interesse; achava que estava no meio de uma grande disputa pelo poder, mas não passava de uma palhaçada.

Nada de interessante, pura perda de tempo.

“Deixo o Zhang por minha conta. Quanto ao Luo Yang, divirta-se com ele à vontade.” Chu Jian She falou com desdém, como se discutisse uma formiga, sem dar a menor importância ao Chefe Zhang.

“Certo, continue aí, vou nessa.” Ao ouvir o nome de Luo Yang, Chu Heng logo se encheu de novo ânimo, saiu do escritório apertando os punhos, já planejando secretamente como ia lidar com aquele sujeito.

Chu Jian She tinha razão, o que Luo Yang aprontou naquele dia foi mesmo muito amador, nada sofisticado.

Ele pretendia jogar em outro nível, para ensinar ao rapaz o que era criatividade!

Ainda bem que ultimamente estava com tempo de sobra.

Mas é preciso dizer: aquele moleque era mesmo nojento.

Urinar no copo d’água! Nem os gêmeos da cabaça fariam algo assim!

Que infantilidade!

...

Naquela época, em Pequim, prédios eram raros; o que mais se via eram casas térreas antigas, pátios tradicionais marcados pelo tempo, exalando um aroma de antiguidade. Andar por ali era como visitar uma enorme loja de antiguidades, deixando qualquer um com uma sensação de viagem aos tempos antigos.

Chu Heng caminhava devagar, tocando e admirando as construções que testemunharam a ascensão e queda de tantas dinastias. De repente, achou que teria sido melhor atravessar para aquele tempo alguns séculos antes. Quem sabe, poderia ter conhecido os literatos e poetas célebres, talvez até passeado pelos lendários Oito Bairros Famosos.

Entre suspiros e reflexões, voltou para o grande pátio comunitário.

Era domingo, a maioria dos moradores estava em casa, o pátio estava animado.

Crianças de nariz escorrendo corriam e brincavam pelo pátio, enquanto as mulheres laboriosas, sentadas diante de suas casas, lavavam pilhas de roupas acumuladas. Mesmo usando água morna, o frio fazia com que suas mãos ficassem vermelhas e, em alguns casos, até rachadas pelo gelo.

Os homens, por sua vez, ficavam em grupos conversando e fumando, ignorando completamente o sofrimento das esposas.

Se fosse nos dias de hoje, levariam um tapão e talvez até terminassem em divórcio!

Mas naquela época de transição entre o antigo e o novo, a maioria via isso como natural.

A mulher devia lavar, cozinhar e cuidar dos filhos; o homem, bastava ganhar o pão.

Apesar de ser uma sociedade nova e de se pregar a igualdade de gênero, ideias arraigadas de milhares de anos ainda persistiam, profundamente entranhadas.

Assim que entrou no pátio, Yu Li, nora do Terceiro Tio, logo o avistou e perguntou, curiosa: “Ora, Hengzi, por que voltou tão cedo hoje?”

“Nem me fale, estou em maré de azar.” Chu Heng encostou a bicicleta junto à porta, sem pressa de entrar, acendeu um cigarro e, como um camponês, agachou-se para fumar, dizendo sorridente: “Roubaram a loja de grãos, e ainda sobrou para mim. Estou de castigo, em casa por três dias.”

“Roubaram a loja de grãos!?”

Esse era um bom assunto!

Ao ouvirem isso, todos no pátio largaram o que faziam e voltaram sua atenção para Chu Heng, perguntando todos ao mesmo tempo:

“O que foi roubado?”

“Ainda tem grão na loja?”

“Pegaram o ladrão?”

“O que você tem a ver? Por que foi punido?”

Diante do bombardeio de perguntas, Chu Heng manteve-se calmo como um velho experiente. Anos de convivência com as tias da loja de grãos o haviam treinado; embora ainda não fosse digno de participar das conversas delas, sabia lidar com essa pequena plateia.

Tranquilo, deu uma tragada, pensou nas palavras e explicou, sucintamente: “Ontem à noite entrou um ladrão na loja, mas tanto o caixa quanto o estoque estavam trancados, não conseguiu roubar nada. Só bagunçou o escritório inteiro e destruiu meus registros, por isso sobrou para mim.”

Ah!

Ao saber que nada havia sido roubado, todos ficaram decepcionados e voltaram às suas tarefas. A fofoca não tinha graça.

“Vejam só, todo mundo reunido!” Nesse momento, o Segundo Tio, Liu Hai Zhong, entrou no pátio segurando um rádio, fazendo questão de anunciar sua presença em voz alta. Seu rosto redondo irradiava satisfação—não se sabia se era do frio ou de alegria.

“Olhem só, o Segundo Tio comprou um rádio!”

“É bonito mesmo!”

Todos elogiaram e felicitaram o velho pelo aparelho valioso, enchendo sua vaidade.

“Ei, o rádio do Segundo Tio é melhor que o meu!” Chu Heng também fez alguns elogios e foi para casa descansar.

O sol estava forte, o quarto não estava frio.

Com preguiça de acender a lareira, tirou o casaco acolchoado e se enfiou debaixo das cobertas, disposto a dormir até se fartar.

Desde que chegara àquele tempo, raramente dormira até tarde.

Hoje, pelo menos, ia recuperar o tempo perdido!