Capítulo 42: Surra Violenta

— Ai, Zhang Quanfú foi cuidadoso a vida inteira, como pôde se confundir por um momento e acabar se metendo com esse azarado do Qian Er?

Em frente à loja Fulong, uma multidão curiosa se aglomerava para assistir à confusão, trocando cochichos entre si de tempos em tempos.

— Não foi culpa dele mesmo, que deixou a ganância subir à cabeça? Em vez de escolher uma família rica como a de Qian, Li ou Wang, resolveu casar a filha com Ma Lao San, um simples serviçal.

— Espere para ver, isso ainda não acabou. Depois do escândalo com Qian Er, virão o Quarto Jovem Mestre da família Li, o Primogênito da família Wang e o Senhor Zhou. Zhang Quanfú vai sofrer dessa vez!

— Eu acho que a Quarta Filha daquela casa é mesmo uma encrenca! Uma moça devia ser mais recatada, mas ela vive se exibindo, quase implorando para que reparem em sua beleza. Como os rapazes da cidade não iriam se interessar?

Enquanto isso, Zhang Siniang amparava o pai, encolhida em um canto, chorando em silêncio. Ouvia os criados brutais da família Qian destruindo a loja e, ao mesmo tempo, os comentários cruéis da multidão. Sentia-se tomada por indignação, humilhação e um medo devastador.

Ela só rezava para que esse pesadelo acabasse logo.

Ma Dawei, seu desgraçado, por que ainda não apareceu?

No centro da rua, Qian Wenhao, sentado de qualquer jeito, observava Zhang Siniang com os olhos marejados de lágrimas e sentia uma satisfação estranha.

— Se eu, Qian Wenhao, desejo uma mulher, se não posso tê-la, não permito que outro desfrute — pensou.

Ao levantar a mão, um criado trouxe-lhe imediatamente um belo copo de porcelana com vinho.

— Hehe, até chorando você é bonita, minha jovem. E então? Já estamos destruindo tudo há quase meia hora, e cadê seu marido?

Qian Wenhao saboreou o vinho de fruta com toda tranquilidade.

— Que maravilha de bebida! — murmurou, olhando divertido para o copo. — Uma pena, Senhor Zhang, conseguiu um negócio tão bom, mas não vai durar.

— Quebrem tudo! Quero ver quem vai ter coragem de comprar aqui no Fulong novamente!

Zhang Quanfú, com sangue nos lábios, tremia de raiva.

— Qian Er, você não tem medo da lei?

Qian Wenhao riu com desprezo.

— Lei? Que piada! Quem ousa falar de lei com a família Qian em Dengzhou?

— Você foi...

Qian Er ainda saboreava a própria arrogância, mas de repente, dois vultos negros voaram para dentro da loja. Num piscar de olhos, ouvia-se apenas o barulho de socos e gritos; em seguida, seus próprios criados eram lançados para fora como sacos velhos, rolando pela rua.

Todos ficaram boquiabertos, jamais esperavam tal reviravolta.

Entre os dois que invadiram, um era Ma Dawei, o noivo de Zhang Siniang. Todos pensaram: "Veio salvar o dia". Mas quem diria que Ma Dawei seria tão ousado a ponto de enfrentar os criados da família Qian?

— O que está acontecendo?!

Qian Wenhao, tomado de surpresa, sentou-se ereto, apavorado. Antes que pudesse reagir, sentiu uma brisa nas costas; outro vulto saltou e desferiu um chute certeiro nas costas de sua cadeira, arremessando-o de cara no chão.

— Ai, qual desgraçado ousa atacar este jovem?!

Era Tang Yi.

Sem dar tempo para Qian Wenhao se levantar, Tang Yi atacou com um rolo de massa, indo direto ao ponto.

Fan Chunli, desnorteado, correu atrás de Tang Yi. Vendo o companheiro atacar, tomou coragem, cerrou os dentes e avançou, brandindo sua "arma".

— Quem ousa... ai! — gritou Qian Wenhao, interrompido por mais uma pancada.

— Pouco me importa quem você é! — esbravejou Tang Yi, acertando-o sem trégua.

Em suas duas vidas, Tang Yi sempre seguiu um único princípio em brigas: ou não luta, ou luta até o outro temer vê-lo.

Não basta pedir desculpas, é preciso tremer só de olhar para mim.

A multidão assistia de boca aberta, pensando: "Nunca imaginei que Ma Dawei e Tang Yi fossem tão perigosos. Um rolo de massa grosso como o braço de um bebê... deve doer demais!"

Qian Wenhao, encolhido como um camarão, gritava como porco sendo degolado, mas seus lamentos eram abafados pela chuva de golpes.

— Você está procurando a morte... ai... eu vou matar... ai!

— Não no rosto...

— Podemos conversar... ai!

Quem batia no rosto não era Tang Yi, mas Fan Chunli, que, depois das primeiras hesitações, logo se entregou ao prazer de golpear. O som do rolo de madeira contra a carne mole era inebriante.

Fan Chunli pensou: "Como não sabia antes que bater nos outros era tão divertido?" E começou a bater até mais forte que Tang Yi, mirando sempre o rosto de Qian Wenhao, pisando com as botas pequenas em sua cara.

Delicioso!

A situação em frente à loja Fulong virou de cabeça para baixo. Os criados da família Qian foram todos derrubados por Tang Yi e seus companheiros. Heizi, feroz como um tigre, socava sem piedade; cada punho caía pesado, e os criados voavam ou desabavam ao chão.

Do outro lado da rua, o chefe Li e os guardas assistiam, boquiabertos, sem saber o que fazer.

— Chefe, devemos intervir? — perguntou um deles, atordoado.

Eles mal reconheciam aquele jovem elegante: "É mesmo o filho do nosso Senhor Fan?"

O chefe Li, assustado, gritou:

— Rápido, vamos impedir, isso pode acabar em tragédia!

Um golpe mal dado com aquele rolo pesado poderia matar alguém.

Entraram correndo no tumulto, gritando:

— Terceiro Jovem Mestre, tenha piedade!

— Caiam fora! — gritou Fan Chunli, no auge da excitação, ignorando as ordens.

O chefe Li ficou sem saber o que fazer, circulando nervoso ao redor de Fan Chunli, Tang Yi e o destroçado Qian Wenhao.

Foi o próprio Qian Wenhao, todo ensanguentado, quem avistou o chefe Li primeiro e clamou:

— Chefe, salve-me!

— Ninguém pode te salvar hoje! Se eu não te deixar com o rosto todo florido, você nunca vai entender por que as flores são tão vermelhas!

O chefe Li pensava: "Meu Deus, este rapaz é filho do Senhor Fan, comportando-se como um arruaceiro de rua!"

Ordenou que separassem Fan Chunli e Tang Yi à força, temendo que Fan Chunli matasse o adversário sem querer e o caso tomasse proporções maiores.

Tang Yi, percebendo que já era suficiente, ordenou que Heizi parasse. Quanto a Ma Dawei, este já havia corrido para confortar o futuro sogro depois de expulsar os criados da loja.

Fan Chunli, ainda insatisfeito, escapou dos braços dos guardas e pisou com força na cara de Qian Wenhao, usando-a como pedra de amolar.

A chegada repentina dos guardas conteve o tumulto. A multidão, entre murmúrios, elogiava Tang Yi e seus companheiros por darem uma lição no arrogante Qian Wenhao, enquanto outros aguardavam para ver o circo pegar fogo.

— Agora sim, Tang Yi e Ma Dawei arranjaram encrenca. Que venham as represálias da família Qian.

— Quando o homem pacato se irrita, é de assustar. Veja o estado de Qian Er; o velho Qian nem vai reconhecê-lo.

— Quem é aquele rapaz de roupa de erudito? Parece bem jovem.

— Se até o chefe Li, que é influente, está todo solícito, deve ser alguém importante.

Até os observadores perceberam que Tang Yi e seus amigos não eram pessoas comuns, só Qian Wenhao, o tolo, não se dava conta.

Nunca em sua vida Qian Er tinha sofrido tamanha humilhação. Assim que escapou do tumulto, sem forças para se levantar, berrou com ódio para os guardas:

— Chefe, prendam todos eles para mim! Quero cortar a cabeça de cada um!

— Ora seu! — Fan Chunli xingou, tentando avançar novamente, mas foi contido pelos guardas.

— Hmph! — Tang Yi riu com desprezo. — Pelo visto, Qian Er estava certo: em Dengzhou, a lei é a família Qian!

— Quero só ver como você vai cortar minha cabeça.

Zás! Um rolo de massa apareceu diante dos olhos de Qian Er e acertou-lhe o queixo.

— Ai... — Qian Er gemeu, cuspindo dois dentes.

Tang Yi era bem mais esperto que Fan Chunli: se não podia atravessar, ao menos podia lançar o rolo!

O chefe Li, constrangido, limpou a garganta, xingando Qian Wenhao mentalmente até a décima geração. "Por que tem que me envolver nas suas burradas? Parece que a cidade é sua, e eu sou seu criado!"

— Deixem que eu resolvo, não precisa do senhor Qian se preocupar! — declarou secamente.

Qian Wenhao ficou atônito. "Eu sou a vítima, por que o chefe Li está me repreendendo e protegendo aqueles desgraçados?"

Gritou, fora de si:

— Poupe-me de suas formalidades! É porque não paguei o suficiente de suborno? Mande prender todos, ou nunca mais verá um centavo da minha família!

— Atrevido! — bradou o chefe Li, furioso. — Acusar as autoridades publicamente é crime grave!

— Crime coisa nenhuma! — Qian Wenhao ia explodir de novo.

— Guardas! — O chefe Li decidiu que não podia deixar o tolo falar mais nada, senão toda a verdade viria à tona.

— Qian Wenhao incitou confusão, destruiu a loja da família Zhang e será levado para a delegacia!

Qian Wenhao ficou desnorteado. "Por que o chefe Li mudou de atitude do nada e está claramente protegendo aqueles pobretões?..."