Capítulo 32: Homem chorar não é pecado
Tang Yi lançou um olhar de soslaio para Fan Chunli, desejando poder arrastá-lo para fora e fuzilá-lo por cinco minutos.
Bem, a dinastia Song não tinha armas, então que fosse decapitado por cinco minutos!
Tang Yi amaldiçoava em silêncio, pensando consigo mesmo como não percebeu antes que aquele sujeito tinha uma língua de fofoqueiro.
— Oh?
— O irmão mais velho sabe cantar? — Yin Shu largou o copo de vinho, com um sorriso divertido no rosto.
— É só para brincar, não leve a sério o que o terceiro irmão diz, senhor Yin.
— Eu não estou inventando nada! Ele realmente sabe, e canta muito bem! — Fan Chunli não deixaria Tang Yi escapar tão facilmente.
— O que ele canta é... "Homem, chore, chore, chore, não é pecado..." — Fan Zhongyan ouviu Fan Chunli cantarolar com certa propriedade, pensando que aquilo era uma confusão sem sentido.
O austero e íntegro Fan Zhongyan, com sua postura sempre reta, voltou a franzir a testa e começou a repreender Tang Yi.
— O dia inteiro pensando em coisas inúteis e triviais, diga-me, as coisas que você faz, há alguma digna de um verdadeiro cavalheiro?
Tang Yi sentiu-se injustiçado. Se soubesse que o mestre Fan gostava tanto de dar lições, não teria se tornado seu discípulo.
Aproveitando que Fan Zhongyan não prestava atenção, Tang Yi lançou um olhar de reprovação para Fan Chunli. Mas o outro estava sorrindo discretamente, o que só aumentou a irritação de Tang Yi.
Yin Shu, por outro lado, mostrou-se um bom homem, ajudando Tang Yi:
— Hoje temos vinho e comida, amigo Xiwen, por que tanta severidade?
— Shi Lu, não se deixe levar por esse rapaz. Está cheio de maus hábitos; se não for devidamente corrigido, como poderá se firmar no futuro?
Yin Shu sorriu.
— Quem nunca foi um jovem desregrado? Neste mundo, além dos monges no templo, talvez apenas você, Xiwen, desde pequeno nunca se envolveu com as paixões mundanas, sempre buscando a santidade.
Fan Zhongyan ficou ruborizado.
— E como isso veio parar sobre mim?
Yin Shu serviu-lhe mais vinho e aconselhou:
— Se queres guiá-lo para ser alguém, há de escolher o momento certo! Hoje temos boa comida e vinho, jovens nos acompanhando; é preciso aproveitar.
Vendo que Fan Zhongyan relaxava, Yin Shu olhou para Tang Yi e, sorrindo, disse:
— Um verdadeiro cavalheiro deve ajudar os outros a realizar o bem; grande irmão, compreende este princípio?
Tang Yi pensou: O senhor Yin é um sábio, em poucas palavras conseguiu apaziguar o mestre.
— Esse princípio, eu conheço.
— Já que conhece, então cante logo sua canção! — Yin Shu apontou para a mesa cheia de vinho e comida — Só falta uma música para animar!
— Isso mesmo! Isso mesmo! — Fan Chunli ficou animado ao ouvir Yin Shu pedir que Tang Yi cantasse.
— Hoje de manhã você não cantou a música inteira, quero ouvir tudo desta vez.
— Ah?
Tang Yi fez uma cara torta, sem saber o que dizer.
Fan Zhongyan, ao ver a expressão de Tang Yi, percebeu que aquela animação estava fora de hora.
Tossiu levemente.
— Já que o senhor Yin quer ouvir, então cante.
Pronto, era ordem do mestre, Tang Yi não podia mais recusar.
Sem alternativa, Tang Yi limpou a garganta e ofereceu aos filhos da dinastia Song a canção "Homem, chore, chore, não é pecado".
...
Quando eu era jovem,
As pessoas ao meu redor diziam que não se podia chorar.
Ao amadurecer,
Falei ao espelho que não podia me arrepender.
Num círculo sem fim, eu hesitava,
O coração girava na linha da vida,
O homem, dia e noite, dorme com a máscara posta,
Meu coração está exausto...
...
No começo, exceto Fan Chunli, que já ouvira alguns versos, ninguém — nem Fan Zhongyan, nem Yin Shu, nem o silencioso Fan Chunren — deu importância à canção de Tang Yi. Era só uma diversão.
Quando Tang Yi começou a cantar, todos acharam o ritmo agradável e a melodia acolhedora. Fan Zhongyan chegou a balançar levemente a cabeça, pensando que o jovem, de fato, não sabia trazer elegância à música. A letra era clara e direta, totalmente popular.
Porém, à medida que Tang Yi, com voz levemente grave, interpretava essa "canção de homens" vinda de mil anos depois, o semblante de Fan Zhongyan foi se tornando sério.
A letra direta, acompanhada pela melodia, e a interpretação de Tang Yi, carregada de tristeza, gravavam cada palavra profundamente no coração de Fan Zhongyan.
O que era cantado ali parecia ser a história de Fan Zhongyan.
Quantas vezes ele não foi, em sua juventude, alguém que não podia chorar, e após firmar-se, ainda assim não podia chorar?
Quantas vezes não hesitou entre o poder e o país?
Quantas vezes não ocultou a tristeza do coração sob a máscara da força?
...
Fan Zhongyan perdeu o pai quando era criança; a mãe, levando consigo o garoto ainda inocente, casou-se novamente em Changshan. A partir de então, cada passo dele foi difícil.
Na infância, viveu sob o teto de outros; na juventude, viajou e estudou empunhando a espada; já adulto, suportou a fome e o frio, estudando dia e noite.
Quando finalmente venceu as dificuldades e alcançou sucesso, Fan Zhongyan já tinha vinte e sete anos.
Após o exame na corte, esperando o cargo na capital, escreveu dois versos: "Longa é a brancura de um erudito pobre, finalmente o nome surge após duas décadas".
Sentia que chegou tarde. Não se permitia perder tempo.
Sempre lembrava a si mesmo: não pode ser preguiçoso, nem fraco; há muito a fazer por este país, muito pelo que lutar!
Com essa convicção.
Quando Liu E governava, Fan Zhongyan apresentou três memorials de oposição, sendo rebaixado repetidas vezes, quase morrendo de doença em Chen Zhou, mas não fraquejou!
Quando Lü Yijian detinha o poder, sofreu perseguições diversas, mas não fraquejou!
Ao administrar Shaanxi, enfrentando os invasores de Xixia, não fraquejou!
Mesmo quando as novas políticas foram impedidas e sua carreira política quase destruída, ele continuou resistindo.
As adversidades forjaram em Fan Zhongyan uma vontade de ferro, que há muito não conhecia lágrimas. Como dizia aos filhos: "Heróis não choram!"
Mas, tal como cantado na música de Tang Yi, Fan Zhongyan, que suportou tudo por uma vida...
O coração exausto!
...
...
No momento de chorar,
Esqueci como os olhos choram.
No momento do arrependimento,
Esqueci como o coração se arrepende.
A pressão invisível me cansa,
Começo a achar difícil respirar,
Começo a baixar a guarda, lentamente me arrepender, lentamente chorar!
...
Yin Shu, esforçando-se para recuperar a atenção, olhou instintivamente para Fan Zhongyan ao seu lado. O viu rígido, com o rosto pálido e os olhos vermelhos, repletos de veias.
Yin Shu suspirou em silêncio: Fan Xiwen também é humano, também tem lágrimas.
Homens não choram facilmente, apenas quando o coração está verdadeiramente ferido.
Ao recordar os versos de Tang Yi, Yin Shu enfim compreendeu a profundidade de seu significado.
...
...
Homem, chore, chore, chore, não é pecado,
Mesmo o mais forte tem direito ao cansaço,
Se por trás do sorriso resta só o coração partido,
Por que insistir em sustentar tanta miséria?
Homem, chore, chore, chore...
...
O tom repentino e elevado de Tang Yi levou a "canção de homens" ao auge.
A emoção de Fan Zhongyan também atingiu o ápice; os olhos vermelhos não conseguiram mais conter as lágrimas...
Cheios...
Por fim, transformaram-se em duas linhas de lágrimas escaldantes, descendo pelo rosto!
...
Ploc...
O som das lágrimas caindo no copo despertou Fan Zhongyan abruptamente.
Levantou-se de repente, girou de costas para todos e afastou-se apressadamente, só parando longe da mesa. Olhou para o céu, tentando impedir que as lágrimas voltassem a cair.
A canção de Tang Yi foi interrompida pelo comportamento inesperado de Fan Zhongyan; Fan Chunli, que estava absorto, só então percebeu que seu pai havia deixado a mesa.
— O que aconteceu com o pai? — Fan Chunli perguntou, perplexo, ao irmão Fan Chunren.
Fan Chunren lançou um olhar sombrio para Tang Yi e repreendeu:
— Coma sua comida e não se meta tanto.
Fan Chunli, sem entender a bronca, olhou para Yin Shu. Só então percebeu que o senhor Yin também parecia estranho, olhos vermelhos, olhar distante.
— Canção popular... mas com significado nobre... — Yin Shu ficou em silêncio por um tempo, finalmente falando, oferecendo uma avaliação elevada.
Na dinastia Song, o que se apreciava eram as poesias com estruturas fixas, bastando aos eruditos escrever os versos e encaixá-los nas melodias tradicionais.
Já a canção de Tang Yi era coisa das ruas, dos simples, considerada vulgar e sem importância.
Yin Shu, ao usar "nobre" para descrever uma canção popular, deu-lhe um elogio raro.
— Obrigado, senhor, pelo elogio! — Tang Yi finalmente se sentiu aliviado.
Quando começou a cantar, percebeu a estranheza no semblante de Fan Zhongyan e ficou apreensivo. Mas a reação do mestre lhe trouxe outras reflexões e tranquilidade.
Talvez, para Fan Zhongyan, que não pôde realizar seus ideais nem servir seu país, o que mais precisava fosse uma oportunidade de desabafo.
— O pai já terminou de comer? — Fan Chunli ainda não entendia nada.
Yin Shu sorriu, sem responder, dizendo apenas:
— Estou cansado, vocês três podem ir.
— Mas... mas eu ainda não comi o suficiente... — Fan Chunli continuou com seu jeito infantil, recebendo um tapa de Fan Chunren na cabeça.
— Quando digo para ir, é para ir! Chega de conversa! — E puxou Fan Chunli para fora.
Tang Yi fez uma reverência a Yin Shu, lançou um último olhar para Fan Zhongyan e saiu.
Depois que os três se afastaram, Yin Shu levantou-se com dificuldade e foi até Fan Zhongyan.
...
Tang Yi, Fan Chunren e Fan Chunli saíram do pavilhão, e ao chegar ao vestíbulo, Fan Chunren não se conteve; parou bruscamente e encarou Tang Yi.
— Tang Yi! Você tem algum rancor contra meu pai?
Fan Chunli, vendo o irmão irritado, ficou confuso.
— O que houve, irmão? Por que está bravo? O que aconteceu com o pai?
Fan Chunren ignorou o irmão e continuou a confrontar Tang Yi:
— Por que você sempre consegue incomodar o velho?
Tang Yi encarou os olhos vermelhos de Fan Chunren e respondeu friamente:
— Você acha que estou incomodando o mestre?
— Se isso não é incomodar, o que seria? — Fan Chunren gritou.
Tang Yi deu um riso de escárnio.
— Que pena! — E saiu sem olhar para trás.
Nem a família acha que Fan Zhongyan pode chorar, que pode ser fraco. Imagine o peso que ele carrega nos ombros.
Se isso não é pena, o que seria?
— O que você quer dizer? — Fan Chunren gritou para Tang Yi, assustado.
Tang Yi parou lentamente, sem olhar para trás, e disse em voz baixa:
— Seu pai é humano... não é um deus!
Fan Chunren e Fan Chunli ficaram estupefatos.
Fan Chunren não entendeu o que Tang Yi quis dizer.
Fan Chunli não entendeu o que Tang Yi e o irmão estavam falando.
— Sendo humano, tem emoções e desejos, e também pode ser esmagado.
Dito isso, Tang Yi saiu da casa da família Fan, deixando Fan Chunren e Fan Chunli perplexos.
...
Nestes dias, as recomendações, favoritos e cliques estão ótimos, obrigado pelo apoio de todos! Novato e novo livro precisam do carinho de vocês, muito grato pela atenção, Cangshan agradece!