Capítulo 28: A Doença do Vento Reumático

A sexta tia retornou desta viagem com imensa satisfação; não apenas concretizou um bom negócio, como também resolveu o ressentimento da vez anterior. Pegou o bilhete de casamento e recusou o dinheiro de felicitações de Zhang Quanfú, voltando para casa radiante. Os rituais de pedir o nome e de buscar auspícios eram, em sua maioria, apenas formalidades. Que adivinho insensato ousaria dizer que os signos não combinavam, desfazendo um casamento? Somente se quisesse perder o sustento.

O adivinho convidado, evidentemente, só dizia coisas agradáveis, exaltando a união de Ma Dawei e Zhang Siniang como um casamento abençoado, uma combinação perfeita, feita no céu e realizada na terra. Falava com tanto entusiasmo que até Tang Yi, ateu convicto, sorria abertamente, pedindo a Ma Bó para recompensar o senhor com algumas moedas de cobre.

Em seguida, Ma Lao San trouxe o altar ancestral da família Ma, acendeu incenso e prestou homenagens, colocando o bilhete de Zhang Siniang diante dos ancestrais. Deixaria ali por alguns dias; se nada acontecesse, poderia ir à casa Zhang para formalizar o pedido de casamento.

Com tudo pronto, Ma Bó e Ma Sani finalmente sentiram alívio, vendo o filho sorrindo sem conseguir fechar a boca, pensando que tal felicidade só poderia ser fruto de méritos acumulados por várias gerações; afinal, casar com uma moça como Siniang era uma bênção.

A alegria dos três Ma era inquestionável. Tang Yi, vendo que já não havia mais o que fazer, voltou ao andar superior para retomar seus escritos sobre química básica.

Após o jantar, com o céu escurecendo, a loja Tang fechou cedo como de costume, encerrando o dia. Tang Yi desceu para compartilhar o jantar com todos.

“Cadê o doutor Sun? Não o vi o dia inteiro,” perguntou Tang Yi, olhando ao redor, sentindo falta de algo. Ao pensar melhor, percebeu que o doutor Sun não aparecera o dia todo.

Aquele velho raramente faltava às refeições.

Enquanto Ma Bó arrumava os talheres, respondeu: “Parece que saiu para uma consulta.”

Mal terminou de falar, ouviu-se uma voz alta do lado de fora: “Quem está com saudade de mim?”

Antes de entrar, o doutor Sun já anunciava sua chegada.

Ma Bó sorriu: “Basta mencionar, ele aparece! Como dizem, fale do diabo e ele aparece!” Rapidamente acrescentou mais talheres.

O doutor Sun entrou e viu a mesa posta com bons vinhos e pratos, seu rosto se iluminou de alegria: “Morri de fome!” Sentou-se sem cerimônia, servindo-se sem se importar com os demais.

Ma Sani, repreendendo-o, disse: “Devagar, não vai faltar para você.”

Com a boca cheia, o doutor Sun respondeu de forma indistinta: “Nem almocei hoje. Se não chegasse a tempo para esta refeição, teria desmanchado em ossos de tanta fome.”

Tang Yi, vendo o velho se empanturrar sem qualquer elegância, balançou a cabeça e sorriu. Era, de fato, um velho brincalhão; como dizia o ditado, velho criança, era mesmo o caso dele.

Temendo que comesse rápido demais, Tang Yi pegou a jarra e serviu ao doutor Sun uma tigela de vinho de frutas.

“Beba um pouco para acalmar.”

O velho não hesitou, pegou o vinho e o bebeu de uma vez, esvaziando a tigela num instante. Não satisfeito, tomou a jarra e serviu-se outra tigela.

Depois de duas tigelas de vinho agridoce, o doutor Sun soltou um longo suspiro de satisfação.

“Você não tem vergonha! Tão boa bebida e não preparou antes!”

Tang Yi respondeu: “Se tivesse preparado antes, você já teria acabado com tudo!”

Da última vez, dez jin de banha renderam cerca de oito liang de glicerina, resultando em oitenta jin de vinho de frutas, o que dá dezesseis jarras. Dois dias atrás, entregou duas jarras ao senhor Zhang como amostra; ontem, mais quatro ao senhor Fan. Restaram dez jarras, das quais, em menos de três dias, o doutor Sun já consumira três sozinho. Se o vinho não tivesse baixo teor alcoólico, quase como um refresco, Tang Yi teria medo de que o velho adoecesse.

Enquanto servia mais vinho ao doutor Sun, Tang Yi perguntou: “De qual casa foi sua consulta hoje? Nem ofereceram almoço?”

Mal perguntou, despertou a irritação do doutor Sun.

Com voz mais alta, o doutor Sun exclamou: “Você ainda tem coragem de perguntar? Eu é que deveria perguntar a você! O que disse ontem ao senhor Yin? Por sua causa, ele ficou sentado lá fora até altas horas da noite, e seu velho mal voltou a atacar!”

Tang Yi ficou surpreso: “Senhor Yin? Yin Zhu? Você foi à casa Fan hoje?”

“Exatamente!” O doutor Sun arregalou os olhos. “Ontem, depois de conversar com você, o senhor Yin ficou sentado lá fora toda a tarde; à noite, a doença piorou, e ele não conseguiu levantar-se da cama.”

“O senhor Yin está bem?” Tang Yi perguntou, sentindo-se culpado.

De fato, era culpa sua. Tanto Fan Zhongyan quanto Yin Zhu eram grandes eruditos e figuras de destaque; Tang Yi apresentou ideias inéditas para aquela era, o que não poderia deixar de provocar profundas reflexões. Mas ele negligenciara a saúde de Yin Zhu, que, ao permanecer sentado por tanto tempo, acabou não suportando.

“Por ora, não corre risco de vida, mas...” O doutor Sun demonstrava grande preocupação, deixando claro que a situação era grave.

Tang Yi sentiu uma dor inexplicável no peito.

Apesar de ter encontrado Yin Zhu apenas uma vez, sua personalidade gentil e afável deixara uma impressão marcante em Tang Yi. Se algo realmente acontecesse por causa dele, sentiria-se profundamente abalado.

“Que doença tem o senhor? Não há mesmo cura?”

Tang Yi sabia, conforme os registros históricos, que quando Yin Zhu foi de Junzhou para Dengzhou para tratar-se, já estava à beira da morte e faleceu após longo sofrimento. Agora, compreendia que a doença era incurável, mas ainda assim perguntou com esperança.

O doutor Sun balançou a cabeça: “O senhor Yin sofre de reumatismo crônico, não tratado durante anos, tornou-se incurável. Ao ser transferido para Junzhou, região úmida e fria, o vento penetrou nos órgãos, e a adaptação ao novo clima foi difícil; o corpo enfraqueceu, e agora não há remédio que o cure.”

“Reumatismo?” Tang Yi não conhecia os termos da medicina chinesa e não sabia ao certo do que se tratava.

O doutor Sun explicou longamente até que Tang Yi entendeu: o chamado reumatismo era, na verdade, gota.

Na era futura, com a medicina avançada, a gota normalmente não é fatal.

Diferente de outras doenças articulares, a gota não é causada por fatores externos, mas internos; resulta de distúrbio renal, levando à má eliminação do ácido úrico, que se acumula no corpo.

A gota parece doença articular, mas é, de fato, renal; se não tratada, pode causar danos graves aos rins, até mesmo risco de morte.

Na vida passada, a mãe de Tang Yi também sofria de gota, mas a medicina era muito mais avançada que na dinastia Song. Bastava tomar remédios regularmente e controlar a dieta para evitar maiores problemas, embora fosse desconfortável.

“O senhor Yin tem gota severa, corpo fraco e não suporta tratamento. As articulações das mãos e pés já estão deformadas e ulceradas, temo que não possa resistir por muito mais tempo.”

Após ouvir o relato do doutor Sun, Tang Yi perguntou, sem perder a esperança: “Nem você pode salvá-lo?”

Apesar do jeito excêntrico, o doutor Sun era um dos médicos mais renomados de Dengzhou, raramente incapaz de tratar doenças difíceis. Pessoas de cidades vizinhas vinham em busca de sua fama.

“Na verdade, posso tratar lentamente a doença renal do senhor Yin; mesmo sem cura total, poderia evitar que piorasse,” o doutor Sun respondeu com rara seriedade.

“Mas, o problema principal não é o rim; o mais grave é que a gota já afetou os órgãos internos, causando dor súbita e infarto. As ulcerações nas articulações são especialmente problemáticas, não há medicamento capaz de curá-las; se piorar, nem um milagre salva!”

Tang Yi deixou-se cair na cadeira, desolado.

Maldição! Por que estudou química de polímeros na vida anterior? Se tivesse estudado química farmacêutica, talvez pudesse criar algum remédio especial e salvar a vida de Yin Zhu.