Capítulo 29: O Brilho da Juventude

O caso de Yin Zhu deixou Tang Yi incomodado durante toda a noite, mas o homem não pode vencer o céu; nem mesmo o médico Sun conseguiu reverter a situação, então o aborrecimento de Tang Yi era em vão.

Na manhã seguinte, Zhang Quanfú chegou cedo ao estabelecimento de Tang, conforme combinado, e após tomarem o café da manhã juntos, prepararam-se para sair da cidade e visitar a destilaria.

Antes mesmo de saírem, um jovem de cerca de dezesseis anos, vestido de azul, entrou correndo alegremente na loja.

Tang Yi se surpreendeu ao reconhecer Fan Chunli.

— Terceiro irmão, o que faz aqui?

Fan Chunli respondeu, divertido:

— Vim fazer uma inspeção, ver como andam os negócios do seu estabelecimento.

Tang Yi ficou sem palavras; o temperamento deste terceiro irmão Fan era realmente oposto ao do segundo.

Fan Chunli olhou ao redor e, notando o ar surpreso de Tang Yi, caiu na gargalhada e deu-lhe um leve soco.

— Por que essa seriedade toda? Não sou como meu segundo irmão, que vive com a cara fechada.

— Aquelas ânforas de licor de frutas que você enviou anteontem, meu pai gostou muito, mas acabou presenteando a outros. Então, ofereci-me para vir buscar mais com você.

Zhang Quanfú, confuso, perguntou:

— Quem é este? — Não se lembrava de Tang Yi ter um terceiro irmão, e, ao que tudo indicava, eram bastante íntimos.

Tang Yi então apresentou:

— Este é Fan Yisou, o terceiro filho de meu mestre.

Zhang Quanfú levou um susto. Não era outro senão o terceiro filho de Fan Xianggong? Apresou-se em cumprimentá-lo, cheio de respeito:

— Eu, velho cego, não reconheci o nobre. É uma honra, senhor Fan.

— Este é o futuro sogro do meu irmão mais velho, o senhor Zhang da loja Fulong — acrescentou Tang Yi.

Fan Chunli cumprimentou-o à moda:

— Saudações, senhor Zhang!

Tang Yi disse:

— Tenho sete ânforas de licor de frutas restantes. Logo peço ao meu irmão para entregar em sua casa. Você mesmo não daria conta de levá-las.

— Excelente! — Fan Chunli sorriu. — Meu pai ainda pediu que você fosse à nossa casa hoje, tem algo a lhe dizer.

Tang Yi abriu as mãos, resignado:

— Hoje não dá, já estou de saída.

Fan Chunli, curioso, perguntou:

— Vai aonde?

— Fora da cidade, visitar uma destilaria.

Ao ouvir isso, os olhos de Fan Chunli brilharam, começando a matutar.

— Que tal amanhã? De todo modo, o mestre só quer me convencer a estudar, não terá outro assunto.

Zhang Quanfú, ouvindo a conversa, ficou inquieto. Pensou consigo mesmo, como pode Tang Yi recusar um chamado de Fan Xianggong? Deveria correr imediatamente, jamais recusar.

— Amanhã não pode! — Fan Chunli aproximou-se de Tang Yi e sussurrou: — Amanhã a prefeitura e o acampamento de Xiang, a oeste da cidade, vão realizar uma operação conjunta para capturar o bando de Zhu Lian. Meu pai está decidido a acabar com eles de uma vez por todas, por isso vai supervisionar pessoalmente.

— Que tal adiarmos? — sugeriu Zhang Quanfú cautelosamente. — A destilaria não vai fugir, o mais importante é Fan Xianggong.

— Não precisa, de jeito nenhum! — Fan Chunli acenou energicamente. — Façam o que precisam, depois visitem meu pai, não faz mal.

— Mas... — Fan Chunli sorriu maliciosamente — mas, terão que me levar junto, senão, como justifico meu passeio?

— E para que quer ir? — perguntou Tang Yi.

— Ficar trancado em casa estudando me deixa doente. Já que tive chance de sair, não quero voltar tão cedo — queixou-se Fan Chunli.

Ele não era estudioso como o irmão mais velho, não tinha interesse algum por livros. Mas, afinal, seu pai era Fan Zhongyan... não gostar de estudar não era opção.

— Está bem! — Tang Yi não teve como recusar; embora só tivessem se encontrado duas vezes, Fan Chunli realmente não fazia cerimônia.

...

Os três saíram do estabelecimento de Tang e, passando pelo portão oeste, deixaram a cidade.

A destilaria mencionada por Zhang Quanfú ficava na aldeia de Yanhe, a cinco li a oeste da cidade, às margens do rio Yanling, a menos de meia hora de caminhada de Dengzhou.

Caminhando pela estrada oficial ladeada de árvores e campos, seguiam rumo à aldeia.

Tang Yi respirou fundo aquele ar impregnado de cheiro de grama e arroz, sentindo o ânimo se renovar.

Aquele aroma fresco e doce, nos tempos futuros, só poderia ser sentido em florestas remotas; nas cidades populosas seria impossível.

“Homens podem chorar, chorar, chorar, não é pecado!
Mesmo os mais fortes têm direito ao cansaço,
Se atrás do sorriso só restar o coração partido,
Por que viver de modo tão desolado?
Homens podem chorar, chorar, chorar, não é pecado!
Prove o sabor das lágrimas há tanto tempo esquecidas...”

De bom humor, Tang Yi começou a cantarolar uma canção popular dos tempos modernos.

— Que música é essa? Nunca ouvi — perguntou Fan Chunli, encantado. Apesar de não ter a elegância dos poemas tradicionais, era cativante e fácil de memorizar.

— Ora, há muitas canções que você nunca ouviu! — zombou Tang Yi.

— De quem é? É boa.

— De Liu Dehua.

— Liu Dehua? É homem? — estranhou Fan Chunli; na sua experiência, só cortesãs de bordéis cantavam, nunca homens.

Tang Yi lançou-lhe um olhar:

— Claro que é homem, é meu ídolo.

— Ídolo? Que bobagem, nunca ouvi falar de um deus chamado Liu Dehua.

Tang Yi quase tropeçou. Pensou consigo mesmo, por que fico discutindo isso com ele?

— Não dá para conversar com você, temos um abismo de gerações.

Fan Chunli ia perguntar, mas Tang Yi logo cortou:

— E não me pergunte o que é abismo de gerações!

As palavras de Fan Chunli morreram na garganta, e ele, contrariado, ficou saboreando de novo a canção cantada por esse “deus” chamado Liu Dehua.

— A melodia é boa, mas a letra nem tanto — opinou Fan Chunli, com pesar.

— Por quê?

— Meu pai sempre diz: heróis não choram. Um verdadeiro homem deve ser forte; só donzelas frágeis choram sem motivo.

— Que bobagem! — Tang Yi achou aquilo exaustivo. — Quem disse que homem não pode chorar? Homem não é gente? Também tem seu lado frágil.

— De qualquer forma, um verdadeiro herói não chora! — Fan Chunli insistiu.

Tang Yi não discutiu; olhando para o campo suspirou:

— As lágrimas de um homem não caem facilmente, exceto quando o coração está verdadeiramente partido.

— As lágrimas de um homem não caem facilmente, exceto quando chega à dor profunda — repetiu Fan Chunli, pensativo. Depois de um tempo, apontou para Tang Yi.

— Então você também é desses letrados sentimentais? Achei que fosse diferente; vejo que me enganei.

Tang Yi riu alto, sentindo-se rejuvenescido.

— Eu não sou um letrado qualquer! Sou como o Rei de Qin, varrendo o mundo com o olhar de tigre! Com minha espada, varro as nuvens, e os príncipes todos vêm do Oeste!

— Deixe de bravatas! — gritou Fan Chunli, correndo para cima dele.

— Prepare-se para apanhar!

...

Zhang Quanfú suava frio. Já ouvira dizer que Tang Yi era ousado e sincero; hoje via com os próprios olhos. “Rei de Qin varrendo o mundo... os príncipes todos vêm do Oeste!” Que versos para se comparar!

No entanto, ao ver os dois jovens brincando e correndo, Zhang Quanfú sentiu uma alegria genuína por eles, como se também tivesse rejuvenescido.

Mal podia imaginar que aqueles dois rapazes, ainda pueris, em dez ou vinte anos, significariam tanto para a Grande Canção.

“O Rei de Qin varre o mundo, com olhos de tigre desafia todos os valentes! Com sua espada dissipa as nuvens, e todos os príncipes vêm do Oeste!”

O verso famoso de Li Bai, descrevendo o Primeiro Imperador, tornou-se o retrato fiel da dinastia Song conquistando as terras ao redor.

“O Imperador Song varre o mundo,
Com olhar de tigre desafia todos os valentes!
Com sua espada dissipa as nuvens,
E todas as nações vêm do Leste!”

...