Capítulo 120: Zhao Zhen Encarcerado

Agradeço a "Destino" pela generosa recompensa, assim como a "Sob o Sol", "Expectativa de Batalha" e "Cão Branco Passando pela Fenda" pelos mimos!

Além disso, é incrível que eu tenha mais leitores em sites de pirataria do que na plataforma oficial. Peço encarecidamente aos amigos que leem em outros aplicativos que venham ao Qidian para dar uma força e adicionar o livro à biblioteca... A situação está difícil!

Em tese, se Zhao Zhen quisesse sair da cidade para um passeio, seria algo relevante em outras dinastias? Certamente não. Ainda mais que Huishan fica a apenas quinze ou vinte quilômetros de Kaifeng, uma distância que se percorre em um dia de ida e volta. No entanto, na Dinastia Song, isso era um grande evento. E, pior, um evento sobre o qual ele mesmo não tinha palavra final.

A família Zhao é, sem dúvida, a linhagem imperial mais miserável da história da China. No início da fundação, Zhao Kuangyin foi benevolente com todos. Embora tenha despojado os militares de seu poder, foi apenas por necessidade política, não por crueldade. Afinal, a Dinastia Song não executou generais vitoriosos nem recorreu à prática de descartar os aliados assim que a paz foi estabelecida. Até mesmo os órfãos da dinastia anterior e os governantes derrotados foram tratados com uma política de clemência, recebendo riquezas e proteção. Em qualquer outra época, teriam sido eliminados para evitar problemas futuros.

Contudo, Zhao Kuangyin foi implacável apenas consigo mesmo e com seus descendentes. O compromisso de "governar o mundo em conjunto com os letrados" aprisionou os imperadores da família Zhao em uma camisa de força. Ser imperador da Dinastia Song não era fácil; até mesmo um decreto imperial precisava da aprovação dos ministros do Secretariado para entrar em vigor. Se algo não lhes agradasse, devolviam o documento com rejeição, e o imperador não podia sequer demonstrar descontentamento.

Quanto às viagens, o antecessor de Zhao Zhen ainda gozava de certa liberdade. Pelo menos, o Imperador Zhenzong conseguiu realizar o movimento dos "Textos Celestiais" e passear pelo Monte Tai. Mas, no reinado de Renzong, isso se tornou impossível. O pretexto de realizar sacrifícios imperiais para justificar o turismo já havia sido usado por seu pai. Além disso, a farsa daqueles rituais deixou os burocratas alertas; para evitar que as viagens do imperador afetassem o povo, logo que Zhao Zhen ascendeu ao trono, os ministros apresentaram uma petição conjunta que bloqueou permanentemente qualquer desculpa para viagens financiadas pelo Estado. Naquela época, Zhao Zhen era jovem e a Imperatriz Viúva Liu detinha todo o poder, então o pequeno imperador teve que aceitar.

Mas não havia problema, ainda restavam as excursões. A família Zhao mantinha a tradição da caçada de outono. Todos os anos, no inverno, Zhao Zhen conseguia aproveitar a ocasião para sair e respirar um pouco de ar livre. Ora, sair uma vez por ano... hoje em dia, nem na prisão o regime é tão rigoroso. Mas, até mesmo essa pequena liberdade foi extinta.

No outono do quinto ano de Qingli, logo após retornar da caçada, surgiram petições de cortesãos alegando que ele havia pisoteado as plantações dos camponeses da Vila Yang, o que não condizia com um governante benevolente. Zhao Zhen, ao ler aquilo, apressou-se em emitir um decreto isentando os camponeses da Vila Yang de impostos por um ano; só faltou ir pessoalmente pedir desculpas. Mesmo assim, os ministros não ficaram satisfeitos e continuaram a pressioná-lo para abolir a caçada de outono, querendo dizer, basicamente, que ele deveria ficar confinado dentro das muralhas da Cidade Imperial.

Zhao Zhen não conseguiu vencê-los na discussão e teve que ceder. Assim... a única oportunidade anual de lazer do Imperador da Dinastia Song desapareceu. Até aquele momento, Zhao Zhen já não saía do palácio há mais de dois anos.

Na verdade, aquela caçada no quinto ano de Qingli foi a última vez que Zhao Zhen saiu da Cidade Imperial. A partir daquele ano, o imperador mais benevolente da história da China foi completamente confinado pelos letrados, e, pelo resto da vida, nunca mais ultrapassou aquelas altas muralhas. Todos os anos, no Festival das Lanternas, ele olhava das muralhas do palácio para a glória da capital, enquanto ele mesmo permanecia no frio do palácio solitário... Ah, diziam que era para compartilhar a alegria com o povo, mas, na verdade, era apenas assistir à felicidade dos outros.

Desta vez, quando Zhao Zhen disse que queria dar um passeio em Huishan, nem Pan Feng nem Cao Yi acharam que seria fácil. Seria um milagre se aqueles letrados permitissem! Contudo, Zhao Zhen adotou uma postura de "vocês que resolvam", deixando claro: se não resolverem meu problema, eu não resolveria os de vocês!

Pan Feng não teve escolha a não ser apertar os dentes. "A Academia Guanlan é um marco da cultura letrada, Vossa Majestade deve comparecer para prestigiar a cerimônia." Foi o que ele disse, aceitando o desafio. Mas, uma vez aceito, como concretizariam aquilo? Assim que saíram da Cidade Imperial, Pan Feng alcançou Cao Yi.

— Caro irmão, ajude-me...

Cao Yi ironizou: — A profundidade das maquinações do meu caro irmão é algo que não consigo acompanhar, onde precisaria da minha ajuda?

Pan Feng, com uma expressão constrangida, insistiu: — Já chegamos a este ponto, Jingxiu, não seja tão mesquinho com este pobre homem!

Cao Yi revirou os olhos. Pan Guowei estava realmente desesperado; para proteger os negócios da família, ele havia perdido toda a vergonha. — Pedir-me isso não adianta. Você acha que eu posso tomar a frente nisso?

Pan Feng suspirou, amargurado. O problema era justamente esse. Zhao Zhen queria sair, mas não podia dizer diretamente. Os burocratas da corte estavam viciados em vetar qualquer desejo do imperador. Alguns faziam oposição apenas por fazer, só para não deixar o soberano satisfeito. Zhao Zhen não podia falar, e ele e Cao Yi menos ainda. Ambos vinham de famílias de militares; bastava mencionarem o assunto para que as suspeitas surgissem: "Quais são as suas intenções? Estão incitando o imperador a sair da cidade para planejar uma rebelião?"

— Então, o que devemos fazer? — perguntou Pan Feng, abatido. — E se você for pedir ao Mestre Fan? Pedir que ele apresente uma petição solicitando que Sua Majestade presida a cerimônia?

Cao Yi lançou-lhe um olhar de lado: — A posição do Mestre Fan é delicada; as repercussões das novas reformas ainda não cessaram. Você acha que ele pode se manifestar agora?

— ...

— No entanto... — Cao Yi hesitou, fazendo os olhos de Pan Feng brilharem.

— Caro irmão, tem alguma boa estratégia?!

Cao Yi disse com um sorriso enigmático: — Ouvi dizer que o irmão Guowei guarda um tesouro raro em casa?

O coração de Pan Feng deu um salto. Ele percebeu que o outro queria uma recompensa.

— De fato, tenho algumas peças que valem a pena. Qual delas chamou a sua atenção, Jingxiu?

— Aquela Pedra do Santo Literário, é verdadeira?

— Isso não! — Pan Feng deu um pulo, pensando: "Cao Jingxiu, você é cruel demais, logo de cara quer me ver sangrar!" Ele realmente possuía uma Pedra do Santo Literário, algo que pretendia deixar como herança familiar; ele não queria se desfazer daquilo de jeito nenhum.

No primeiro ano de Qingli, durante obras nas margens do Rio Bian, soldados encontraram uma pedra vertical de cerca de dois metros de altura. Era uma rocha de aparência magnífica, negra e lisa, uma pedra ornamental natural. Na verdade, tratava-se de uma pedra de tinteiro da melhor qualidade. O pó de tinta produzido nela era fino e suave, superando as famosas pedras de Duanxi. Uma pedra tão grande era uma raridade mundial, um verdadeiro tesouro. Como vinha da terra natal de Confúcio, sua fama cresceu, ganhando o nome de "Pedra do Santo Literário". O povo dizia que era um presente de Confúcio, um sinal de que a cultura da Dinastia Song superaria todas as eras, um verdadeiro presságio de sorte. Mas, pouco tempo depois de descoberta, a pedra desapareceu. Apenas alguns militares da capital sabiam da sua existência e suspeitavam que Pan Xing, então responsável pelos assuntos militares, a tivesse entregue ao seu irmão, Pan Feng, para esconder.

— Jingxiu, peça outra coisa! Além daquela pedra, o que você quiser, eu dou.

— Então não posso fazer nada. — Cao Yi girou suas mangas e deu as costas para sair. Se ele não conseguia se desapegar de uma simples pedra, como planejar algo tão grande?

— Não, não, eu dou! — Pan Feng agarrou Cao Yi imediatamente. — Eu dou, está bem? Amanhã mesmo levo a pedra para sua casa!

— Quem quer a sua pedra imunda? — Cao Yi disse, irritado. — Leve-a direto para Huishan!

— Huishan... — Pan Feng ficou paralisado. — Dar para Fan Xiwen?

— Lembre-se, faça isso secretamente... não deixe ninguém ver.

— ...

— Se isso vai dar certo ou não, depende inteiramente dessa pedra.