Capítulo 82 - Adivinhações
Agradecimentos a “Sob o Sol Nascente, Zhi Yu, Hu Bada Ruiyi” pela recompensa, muito obrigado pelo apoio!
Quem já viu um licor que pode ser aceso? Jia Siwen pensava consigo mesmo: isso aqui é puro fogo! Como alguém pode engolir tal coisa?
Tang Yi, no momento certo, provocou: “O que foi? Tem medo de beber?”
“Chamas ardentes no coração! Como se pode beber isso?”
“Você fala demais, seu passarinho!” Song Kai resmungava, meio atordoado. “Agora pouco estava todo animado, e agora amarelou?”
“Eu não amarelei! Mas isso aí nem é feito para beber!”
Jia Siwen insistia que aquela bebida não era para ser ingerida. Na verdade, não era só ele; todos os estudantes da Academia Imperial, assim como as jovens senhoritas e os atendentes que assistiam, achavam que aquilo era impossível de se beber.
“Se tem coragem, beba você primeiro!”
Tang Yi olhou para ele, entre divertido e exasperado. “Estamos aqui, bebendo e conversando, e quem veio arrumar confusão foram vocês. Agora quer bancar o corajoso? Por que eu deveria provar para você? Quem você pensa que é?”
O rosto de Jia Siwen alternou entre o verde e o pálido, morrendo de vontade de se dar um tapa. Pensava que fosse algum néctar divino e, ao invés disso, era puro veneno que queimava as entranhas.
Enquanto se encontrava em um beco sem saída, alguém se aproximou e sussurrou algo em seu ouvido. Subitamente seus olhos brilharam!
Jia Siwen ajeitou as vestes com fingida serenidade e declarou: “Já que nos encontramos para avaliar bebidas, beber sozinho perde a graça. Que tal se jogarmos um jogo de enigmas e o perdedor bebe?”
Tang Yi pensou: “Esse rapaz não tem vergonha. Diz que beber sozinho não tem graça? Ainda quer brincar de enigmas? Quero ver se vai achar graça depois!”
Abriu as mãos, direto: “Vocês são todos estudiosos da Academia Imperial, vão mesmo competir em erudição com um sujeito do povo como eu?”
Vendo que Tang Yi não caía na provocação, Jia Siwen apressou-se em acrescentar: “Mas não precisa ser poesia, pode ser charada. Charadas não dependem de talento literário, o que acha?”
Desta vez, Tang Yi ficou sem saída. Jia Siwen já tinha levado a conversa a esse ponto; se Tang Yi não aceitasse, realmente pareceria estar prejudicando os demais estudantes.
Sem palavras, deu de ombros e acabou aceitando. O que ele não esperava era que Zhao Zongyi, que estava sentado sozinho, tivesse se aproximado sem que ninguém percebesse e falado: “Jogos de enigmas acompanhados de vinho são um deleite requintado. Como poderiam faltar belas poesias para acompanhar a bebida? A poesia é indispensável.”
Todos concordaram: para literatos e estudiosos, beber sem poesia era como se algo faltasse.
“Tenho uma sugestão: os dois lados competem em enigmas; quem vencer não precisa beber, mas quem perder deve compor versos apropriados ao momento ao beber. Se não conseguir compor, a penalidade será beber o dobro!”
Sem dar chance para Tang Yi rebater, Zhao Zongyi completou com um sorriso gentil: “Já que este cavalheiro não é versado em poesia, pode utilizar versos de antigos poetas; enquanto os estudantes da Academia, por serem mestres das letras, devem compor versos na hora, certo?”
Zhao Zongyi foi astuto. Se hoje fosse apenas um jogo de charadas e vinho, no máximo diriam que era um bando de jovens nobres causando tumulto no Bai Fan Lou. Para os estudantes da Academia, vencer ou perder seria irrelevante e, se a confusão aumentasse, poderiam até ser criticados pelos oficiais.
Porém, se durante o jogo surgissem versos brilhantes, tudo mudava. A reputação deles não só não seria prejudicada, como poderia até melhorar. Zhao Zongyi conhecia o talento de Jia Siwen; mesmo que perdesse nas charadas, compor alguns bons versos não seria difícil.
Assim era a Grande Canção: tudo o que se relacionava à cultura era venerado, dos altos oficiais da corte aos cidadãos do povo.
Não é de se admirar que, ao longo de toda a dinastia Song, grandes literatos e ministros se multiplicaram. Um ambiente literário como esse, nem mesmo nos mais avançados séculos do mundo moderno ou nos primórdios da humanidade, se encontraria igual!
Por isso, mesmo Tang Yi não tendo qualquer simpatia pelo confucionismo, era obrigado a estudá-lo a contragosto. Não importava se pretendia ou não prestar exames oficiais: na Grande Canção, sem domínio das letras, não se ia a lugar algum.
Depois dessas palavras de Zhao Zongyi, Tang Yi ficou ainda mais sem argumentos. Assim, uma disputa de bravatas entre jovens nobres transformou-se em um espetáculo literário para os estudantes da Academia, e Tang Yi e seus companheiros não passavam agora de figurantes.
Com as regras estabelecidas, Jia Siwen rapidamente mudou de atitude e, com grande generosidade, declarou: “Então, por favor, comece!”
Tang Yi sorriu friamente: “É só uma charada, por que não começa você, senhor Jia?”
“Com licença, então”, respondeu Jia Siwen, fazendo uma mesura. Era melhor não começar; se não acertasse, aquele licor flamejante poderia ser seu fim.
“Quando se escreve é quadrado, quando se desenha é redondo, curto no inverno, longo no verão. Que letra é essa?” Jia Siwen propôs a charada de imediato.
Tang Yi balançou a cabeça e respondeu sem pensar: “É o sol.”
Hã...
Jia Siwen pensou: “Será que exagerei na facilidade? Como ele acertou tão rápido?”
Chegou a vez de Tang Yi, mas ele não parecia apressado. Virou-se para Fan Chunli e perguntou: “Você quer propor, ou deixo comigo?”
Pfff...
Fan Chunli entendeu na hora: Tang Yi queria aprontar.
“Deixa comigo, suas perguntas são cruéis demais.” Ele sabia o quanto as charadas de Tang Yi podiam ser irritantes.
Os estudantes protestaram ao ouvir que Tang Yi deixaria Fan Chunli propor a charada.
“Como assim, vai deixar outro propor por você? Isso não é justo!”
Pois é...
Fan Chunli lançou-lhe um olhar solidário. “Quem procura, acha!”
“Tudo bem, eu mesmo proponho.” Tang Yi sorriu. “Ouçam bem!”
“Quando um mais um é igual a três?”
...
Hein?
...
Os estudantes ficaram perplexos. “Um mais um é igual a dois, não é?”
Jia Siwen estava ainda mais perdido: “Que enigma é esse?”
“Como um mais um pode ser igual a três? Até uma criança sabe que é dois!”
As jovens, que assistiam, olharam para Tang Yi com desprezo, achando que aquela era uma charada impossível, claramente feita só para dificultar para Jia Siwen. Para elas, os poetas talentosos, como Liu Sanbian, são disputados pelas moças; já Tang Yi, ao dificultar de propósito, havia se rebaixado, e todas tomaram o partido de Jia Siwen.
Tang Yi não ligou, sorrindo com malícia: “Não sabe responder?”
Jia Siwen, teimoso, respondeu: “Todo mundo sabe que um mais um é igual a dois. Quero ver como você faz isso dar três!”
“Ah...” suspirou Tang Yi.
“Chunli, diga para ele: quando um mais um é igual a três?”
Fan Chunli fez uma careta...
“Quando se erra a conta, um mais um é igual a três...”
Errar... errado...
Todos caíram na gargalhada.
As moças, embora apoiassem Jia Siwen, acharam a resposta de Tang Yi incrivelmente astuta.
“Ah, isso conta?” Os estudantes protestaram alto.
Pensaram: “Faz sentido, mas quem iria imaginar tal coisa?”
Jia Siwen ficou com a cabeça cheia de caroços. “Esse sujeito está me enrolando! Se errar, pode dar até seis!”
Mesmo contrariado, não tinha como rebater, então teve que aceitar a derrota.
Pegou, com mãos trêmulas, um copo do licor flamejante e o levou até os lábios, mas hesitou, sem coragem de engolir.
Tang Yi comentou, indiferente: “Se está com medo, pode largar. Ninguém está te obrigando.”
...
“Largar, coisa nenhuma!”
Jia Siwen amaldiçoou interiormente. Com tanta gente olhando, mesmo se fosse veneno, teria que beber, ou nunca mais levantaria a cabeça em público.
Com um impulso, recitou: “Homem de verdade não se apega à vida ou à fama, transforma veneno em orvalho doce!”
Após os versos, fechou os olhos e despejou o licor na boca.
Todos apreciaram os versos de Jia Siwen. Embora não fossem uma obra-prima, estavam repletos de determinação e combinavam perfeitamente com o momento. Mostravam grande talento.
...
Mas antes que terminassem de apreciar, ouviu-se um grito de dor de Jia Siwen...
O licor queimava há tanto tempo que, embora o líquido estivesse suportável, o copo estava escaldante. Mal encostou nos lábios, Jia Siwen sentiu uma dor lancinante, como se queimasse por dentro e por fora, e com um grito, cuspiu tudo.
Tang Yi assistiu com satisfação. “Quero ver se você me chama de bastardo de novo, seu falastrão!”