Capítulo 153: Irreverente ou Piedade

Recentemente, uma forte enchente em Kaifeng acabou ofuscando o assunto daquele meio-verso poético. Para se ter uma ideia, a repercussão disso não ficou restrita apenas aos círculos literários; foi quase maior do que a antiga história envolvendo a Hualian e a Torre Fan.

Por quê?

Porque Tang Yi havia lançado um enorme desafio aos literatos e intelectos da capital...

Aqueles três versos eram difíceis demais.

E, para isso, era preciso agradecer à Senhora Taoyuan.

Até então, a reputação de Tang Yi como um completo excêntrico superava em muito a sua fama de discípulo do Lorde Fan.

Naquele dia, após retornar e examinar os três versos de Tang Yi, a Senhora Taoyuan reconheceu prontamente, com sua refinada sensibilidade literária, a extraordinária qualidade da poesia, embora também tenha quebrado a cabeça sem conseguir formular o verso seguinte. Contudo, um estalo de inspiração lhe ocorreu: ela percebeu ali uma oportunidade, uma chance de reverter a imagem de Tang Zihao em Kaifeng.

Afinal de contas, Tang Yi era considerado meio discípulo de Yin Zhu, e a veterana cortesã naturalmente desejava que o pupilo de seu amado não carregasse uma fama tão deturpada.

Assim, a Senhora Taoyuan renomeou o Píer Taoyuan e a Residência Taoyuan.

Passaram a se chamar, respectivamente:

Recanto dos Pêssegos,

e

Ermida dos Pêssegos.

Isso combinava perfeitamente com os nomes dados na poesia de Tang Yi, e ela declarou abertamente seu apreço pela forma como Tang Zihao havia apelidado a Residência Taoyuan.

Além disso, a Senhora Taoyuan mandou esculpir os três versos de Tang Yi na entrada da Ermida dos Pêssegos e ofereceu uma recompensa, instigando os estudiosos e letrados de Kaifeng a completarem o poema. A intenção era cristalina: quem conseguisse completá-lo ganharia imensa fama; caso contrário... significaria que nenhum deles era páreo para aquele excêntrico Tang.

É preciso admitir que a estratégia da Senhora Taoyuan foi profundamente engenhosa. Num instante, Tang Yi e aqueles três versos tornaram-se o epicentro das atenções públicas, e todos debatiam sobre quais seriam os versos seguintes àquele poema.

No entanto...

Será que a poesia de Tang Yin era assim tão fácil de ser complementada?

É verdade que a dinastia Song não carecia de figuras românticas e talentosas, mas nenhuma delas possuía aquele estado de espírito de "o mundo ri de mim por ser tão louco, enquanto eu rio do mundo por não conseguir enxergar através de mim"!

Independentemente do que aquelas pessoas acrescentassem após os três versos de Tang Yi, nada parecia se alinhar à atmosfera original. Houve, contudo, um acadêmico da Academia Imperial chamado Liu Ji, de cognome Zhidao, que acrescentou o seguinte:

"No Recanto dos Pêssegos há a Ermida dos Pêssegos, sob a Ermida dos Pêssegos mora o imortal dos pêssego, o imortal dos pêssegos planta pessegueiros, três estações passam e colorem o chá da primavera."

O acréscimo foi razoavelmente rimado e mantinha certa harmonia com o tom. No entanto, sentia-se a falta de algo, fazendo com que a transcendência evocada pelos três primeiros versos acabasse rebaixada a um nível inferior.

Quanto mais a resposta escapava à imaginação, mais instigante se tornava. Não apenas os letrados da capital, mas até mesmo as pessoas dentro da Residência Taoyuan sentiam-se inquietas com aqueles três versos. Embora a Senhora Taoyuan tivesse ajudado Tang Yi ao expor aquela placa do lado de fora — algo que, quanto mais tempo passasse, mais traria benefícios a Tang Yi —, isso não significava que ela não estivesse curiosa, não é mesmo?

Naquele dia, a visita de Dong Xiqin tinha justamente o propósito de descobrir os versos restantes.

— Espero sinceramente que o jovem mestre não recuse sua sabedoria e me revele quais são os versos esplêndidos que sucedem aquelas três linhas.

Dong Xiqin também nutria grande apreço por poesia e versos, razão pela qual desejava ardentemente saber o desfecho, caso contrário não teria tomado a iniciativa de vir procurar Tang Yi.

Ao ouvir isso, Tang Yi esboçou um sorriso irônico:

— Escrevi apenas três versos por capricho. Os versos que vêm a seguir têm assim tanta importância?

— Nesse caso, o jovem mestre possui realmente um talento extraordinário! Escreveu três versos por capricho e foi o bastante para deixar em apuros todos os letrados e estudiosos de Kaifeng.

Obviamente, Dong Xiqin não acreditava nele; aqueles três versos jamais poderiam ter sido escritos de qualquer maneira.

— Para ser francamente sincero... — Tang Yi concluiu que o melhor era dizer a verdade. — É verdade que existe um poema longo completo, mas ele nasceu apenas do meu estado de espírito naquele momento, expresso como um desabafo ditado pelo coração. Mesmo que eu o escreva por inteiro, ninguém acreditaria.

— Portanto... é melhor deixá-lo com apenas três versos... Às vezes, a incompletude também carrega a sua beleza!

A incompletude também carrega a sua beleza...

A expressão de Dong Xiqin ensombreceu-se levemente.

— Parece que o jovem mestre... ainda guarda um certo ressentimento.

Tang Yi ficou surpreso por um instante:

— Ressentimento? Que ressentimento?

Ignorando a pergunta dele, Dong Xiqin seguiu o fio de seus próprios pensamentos:

— Na verdade, assim que retornou, a minha mãe adotiva soube do que aconteceu naquele dia no Recanto dos Pêssegos e aplicou um severo castigo em Jingyao. Sendo o jovem mestre uma pessoa magnânima, certamente não se importará de perdoá-la.

Tang Yi pensou consigo mesmo: "Por que essa conversa foi parar de novo naquela garota mal-educada?" Contudo, ao saber que a pirralha havia sido punida pela Senhora Taoyuan, sentiu um discreto alívio e satisfação no íntimo.

— Sinto-me compelido a dizer uma coisa... — Já que Dong Xiqin havia tocado no assunto, Tang Yi não via necessidade de fingir uma magnanimidade que não sentia.

— O jovem mestre pode falar à vontade...

— Quando cheguei à capital, ouvi muito a respeito da reputação da Senhora Taoyuan: uma flor suprema de uma geração, pura e incorruptible, o que me causou profunda admiração. Além disso, a senhora comanda sua casa com pulso firme e cultivou várias gerações de cortesãs ilustres, tornando-se uma lenda viva. No início, eu até duvidava disso, mas ao conhecer a senhorita Xiqin, vi alguém verdadeiramente feita de água. Se eu fosse alguns anos mais velho, é muito provável que também me tornasse um de seus devotos seguidores!

O rosto de Dong Xiqin corou levemente, traçando um ar de timidez. Quem não apreciava ser elogiado?

— No entanto... — Tang Yi mudou o tom. — No entanto, o que me intriga é como a senhora e a senhorita possuem uma índole tão meiga, mas Dong Jingyao não herdou sequer a metade disso.

Enquanto falava, recordando o aborrecimento daquele dia, balançou a cabeça com um sorriso irônico:

— Ela se parece mais com uma jovem rica e mimada.

Dong Xiqin levantou-se lentamente...

— A irmã Jingyao foi de fato descortês com o jovem mestre. Em nome dela, peço sinceras desculpas!

Terminando de falar, Dong Xiqin fez uma reverência profunda, demonstrando uma sinceridade extrema.

Tang Yi não sabia se a apoiava ou não.

— O que a senhorita está fazendo? Não tenho a menor intenção de recriminá-la; apenas sinto curiosidade. Vendo que a posição dela no recanto não é baixa e que ela deveria ser uma das artistas cultivadas pela senhora para as futuras avaliações de cortesãs, por que razão ela é tão voluntariosa e petulante?

Dong Xiqin endireitou-se e disse:

— Que o jovem mestre não a repreenda; nós realmente mimamos demais a Jingyao.

Tang Yi abriu os braços, estupefato:

— Quer dizer que as cortesãs do recanto são todas criadas à base de mimação?

— A Jingyao... é uma alma desafortunada. Minha mãe adotiva apenas a criou, mas jamais teve a intenção de fazê-la figurar entre as famosas ou trazer prestígio ao Recanto Taoyuan.

Ora... Tang Yi pensou: "Uma cafetina cria uma menina e não é para fazer negócios? O que é isso? Uma instituição de caridade?"

Dong Xiqin explicou:

— O jovem mestre certamente já percebeu que a Jingyao tem uma voz naturalmente cristalina e aguda, que soa como sininhos de bronze.

— E daí? Há algo de anormal nisso?

— Numa mulher comum, não haveria problema algum. Mas para nós, que ganhamos a vida cantando e interpretando, isso já não serve.

— O estilo poético atual é sóbrio e delicado, e as melodias são suaves. Por isso, as boas cantoras possuem, em sua maioria, vozes que lembram o jade macio, onde a suavidade oculta fios de emoção.

Refletindo por um momento, Tang Yi deu-se conta de que era exatamente isso. As cantoras e dançarinas da dinastia Song tinham todas vozes sussurrantes e suaves, entoando canções carregadas de um lirismo vagaroso. Sendo assim, aquela garota barulhenta sofria, na verdade, de uma deficiência congênita!

Dong Xiqin prosseguiu:

— Desde que Jingyao começou a falar, a mãe adotiva percebeu que ela não serviria para essa profissão, por isso nunca a obrigou a aprender coisa alguma. Com o tempo, ela acabou desenvolvendo alguns maus hábitos...

— Quanto a ela, todos no Recanto Taoyuan sempre foram muito indulgentes, afinal... quando ela crescer, talvez não volte a ter a mesma alegria despreocupada da infância...

Tang Yi perguntou, sem compreender:

— Por quê?

Dong Xiqin deu um sorriso melancólico:

— Mulheres como nós, que vivem no mundo da poeira e da flor, se não possuem a arte do canto para se sustentarem, nem mantêm a pureza, tendo apenas a casca da juventude, que futuro poderão ter?...

— ...

Tang Yi ficou sem palavras. Ele compreendia perfeitamente o que Dong Xiqin dizia...

Pessoas no mundo das cortesãs como Dong Jingyao, incapazes de cantar e ostentando apenas a beleza exterior, ao chegarem à idade adulta, teriam diante de si apenas duas opções:

Ou seriam escolhidas por alguma família rica para entrarem como concubinas — mas quantas das concubinas enclausuradas naqueles grandes casarões conseguiam um final feliz?

E isso considerando que tivessem boa sorte para sequer receber a oportunidade de ser concubina.

Se a sorte lhes faltasse, só lhes restaria o destino das mulheres da Torre Fan ou dos bairros de lazer: ganhar a vida arduamente servindo bebidas e vendendo o próprio corpo...