Capítulo Cento e Quarenta: O Lobo da Ala Oeste

Seguindo pela fresta da porta entreaberta, viu-se dentro de um barril de madeira com cerca de meio metro e meio de altura uma jovem senhora nua, cujo corpo estava oculto pela borda do barril, mas uma pequena parte de sua cintura e costas permanecia visível.

Sob o vapor da água quente, aquela mulher tinha os cabelos negros presos em um coque, o pescoço alva e a pele delicada e suave, parecendo uma peça de jade. Ela massageava suavemente seus ombros, revelando suas costas lisas e belas. Algumas criadas entravam e saíam continuamente, despejando água recém-aquecida no barril.

Se não olhar, é perda; se olhar, quem não olha? A pele da senhora Xiao estava tão bem cuidada que Lin Wanrong teve dificuldade para desviar o olhar. Droga, que azar, escolhi o lugar errado para espionar, afinal essa era a senhora Xiao tomando banho.

“Não olhe se não for apropriado, não olhe se não for apropriado”, repetia mentalmente, mas seus olhos demoraram a se afastar. Após uma intensa luta interior, Lin Wanrong enxugou o suor da testa, ajeitou seus pensamentos confusos e, às escondidas, se dirigiu para a ala oeste.

A senhora morava na ala leste, e a ala oeste devia ser onde vivia a segunda senhorita, certo?

Ao chegar na ala oeste, Lin Wanrong percebeu que havia poucas criadas e o lugar era muito silencioso, então tinha certeza de que ali era o quarto da segunda senhorita.

Ele sorriu maliciosamente e pensou que naquela noite encenaria um “Encontro na Ala Oeste”. Embora não houvesse a casamenteira, ainda havia Yingying. Que se dane a casamenteira inconveniente, ele seria o lobo da ala oeste.

O quarto estava silencioso, não se ouvia nenhum som, e não sabia se a segunda senhorita estava dentro.

Desta vez, Lin Wanrong foi cauteloso e espiou pelas pequenas frestas da janela. À luz das velas, viu uma figura pequena e esguia vestida com roupas simples, sentada diante de um altar, segurando um papel, lendo algo com um leve sorriso no rosto. Se não era a segunda senhorita, quem mais poderia ser?

Olhou ao redor para se certificar de que ninguém o via, então puxou a porta suavemente, que se abriu com facilidade. Estava no pátio da senhora, por isso as criadas não fechavam as portas, o que facilitava sua entrada. Ele fechou a porta atrás de si.

Entrando, não ouviu nenhum ruído da segunda senhorita, que continuava concentrada no que lia, com um sorriso leve no rosto.

Lin Wanrong caminhou cuidadosamente até suas costas e viu que ela segurava um retrato. O homem no desenho parecia até razoável, trajando uma roupa azul simples e um chapéu torto, fazendo uma careta suspeita — claramente não era uma figura respeitável.

“Quem desenhou isso? Me retratou assim? Ainda querem que eu me apresente em público? E caiu nas mãos de Yu Shuang, isso destrói totalmente minha imagem imponente e bonita.”

Irritado, Lin Wanrong riu baixinho e perguntou: “Segunda senhorita, o que está olhando?”

Xiao Yushuang se assustou ao ouvir a voz ao seu lado e rapidamente guardou o desenho, nervosa: “Nada, nada.”

Ao reconhecer a voz familiar e masculina, ficou surpresa e levantou a cabeça, vendo que o homem do retrato estava ali mesmo.

Envergonhada e feliz, disse baixinho: “Lin San, como você veio aqui?”

“Vim te ver.” Lin Wanrong sorriu e segurou sua mão pequena: “O que estava vendo há pouco?”

Xiao Yushuang, tímida, puxou a mão dele, abaixou a cabeça e corou: “Não, não estava olhando seu retrato.”

Lin Wanrong queria rir alto, aquela garota era tão adorável. Mas ao perceber que ela não queria que segurasse sua mão, ficou um pouco surpreso — como dois dias sem se ver já a deixavam tão reservada?

“Lin San, como você entrou aqui?” perguntou a segunda senhorita baixinho.

“Porque senti sua falta, então vim.” Ele tentou novamente segurar sua mão.

Xiao Yushuang, como se soubesse o que ele pensava, desviou o olhar e disse timidamente: “Minha irmã disse que nós, meninas, devemos ser reservadas e manter distância dos homens, que não posso deixar você segurar minha mão nem fazer o que quiser. Ela falou que assim nós sofreríamos grandes perdas.”

Lin Wanrong quase desmaiou. Essa Xiao Yuruo, ao invés de ensinar algo útil, só colocava essas coisas para me difamar. Eu sou uma pessoa tão despreocupada? Agora transformaram uma garota apaixonada em uma dama tão recatada. Que dó, que dó.

Ele ignorou suas palavras e segurou sua mão firmemente: “O que sua irmã disse está certo, mas é para os outros, não para mim. Nós já passamos por vida e morte juntos, não precisamos ser tão formais, certo?”

Xiao Yushuang respondeu com um leve “hmm” e um rubor tímido: “Eu também falei isso para minha irmã, mas ela me disse que essas lições foram feitas especialmente para me proteger de você.”

Lin Wanrong quase vomitou sangue. Eu ainda estava agradecido à segunda senhorita, e ela pensa assim de mim? Eu não sou um pervertido, por que teria que me proteger?

Ele segurou a mão pequena de Yushuang e perguntou com doçura: “Então, você gosta que eu segure sua mão?”

Xiao Yushuang corou profundamente, abaixou a cabeça e respondeu com um leve “hmm”, mas puxou a mão de volta: “Minha irmã diz que só depois do casamento homens e mulheres podem segurar as mãos. Nós ainda não —” Ela corou e não conseguiu continuar.

Lin Wanrong lamentou em silêncio. Essa senhorita é muito influenciável, em poucos dias transformaram a vivaz Yushuang numa dama que segue todas as regras. Ela deveria ser professora de política, que desperdício.

“Yushuang, você sente minha falta?”

“Sim!” A segunda senhorita respondeu baixinho. Desta vez, Lin Wanrong segurou sua mão com mais força. Ela tentou se soltar, mas não conseguiu e ficou corada.

“E durante o dia, quando estuda os sutras, sente minha falta?”

“Sim!”

“E quando dorme à noite, sente minha falta?”

“Sim!”

“Então você prefere me ouvir ou prefere ouvir sua irmã?”

Essa pergunta deixou a segunda senhorita em dúvida. Ela franziu as sobrancelhas e respondeu: “Lin San, escuto vocês dois, tudo bem?”

“Se eu quiser segurar sua mão e ela não deixar, você vai ouvir quem?” Lin Wanrong mostrou sua verdadeira intenção.

Apesar de estar mais recatada, a segunda senhorita não era tola. Resmungou: “Seu malvado, já segurou minha mão e ainda me pergunta isso? Você está mesmo querendo me enganar.”

Ela voltou a ser a menina animada de antes, e Lin Wanrong ficou feliz: “Não estou enganando você, só quero corrigir o que sua irmã te ensinou.”

Xiao Yushuang fez bico: “Eu acho que minha irmã está certa. Você é tão mau, só quer me enganar. Hehe.”

Essa é a minha verdadeira Yushuang, pensei, emocionado. Segurei sua mão e disse: “Segunda senhorita, você voltou a ser você mesma.”

“Não diga bobagem, eu sempre fui eu.” Ela segurou forte minha mão e sorriu mostrando duas covinhas pequenas.

Lin Wanrong sorriu e perguntou: “É difícil ficar no templo lendo os sutras o dia todo?”

“Não é difícil, só é triste não poder te ver.” Xiao Yushuang ficou com os olhos marejados. “Hoje voltei achando que você estaria na mansão, procurei o dia todo e nem vi sua sombra, seu ingrato!”

Droga, agora ela até aprendeu a dizer “ingrato”? Será que foi a irmã que ensinou?

Lin Wanrong apressadamente a consolou: “Eu não sabia que você voltaria hoje. Você sabe que minha vida é uma bagunça, mas mesmo assim sempre penso em você.”

A jovem senhora, tão vibrante, não suportou essas palavras descaradas e baixou as pálpebras, corando enquanto seu coração disparava.

Lin Wanrong tinha habilidade para isso e acariciou sua mão: “Quem te ensinou a dizer ‘ingrato’? Foi sua irmã?”

Xiao Yushuang corou e respondeu apressadamente: “Não, não foi, aprendi lendo.”

“Lendo? Que livros?” Lin Wanrong perguntou curioso, “No Templo Qixia você não lê só sutras?”

A segunda senhorita riu: “Quem disse que eu leio só sutras? Só recito nos horários das orações matinais e noturnas. O resto do tempo eu posso ler outras coisas. Você não me visita, então eu leio livros variados para passar o tempo.”

Lin Wanrong entendeu: a senhorita lia romances de amor como “História do Pavilhão Oeste” e outros desses livros sentimentais. Ela já tinha passado dos dezesseis anos, a idade do despertar dos sentimentos, então era compreensível.

“Segunda senhorita, quando eu tiver tempo, vou escrever alguns livros para você, muito melhores que esses romances baratos.” Lin Wanrong disse sem vergonha, afinal, as histórias que contava eram clássicas e encantar garotas era fácil para ele.

Xiao Yushuang ficou feliz: “Que bom! Que bom! Lin San, copie para mim as histórias que você me contou, eu gosto muito.” Logo depois pensou melhor: “Ou melhor, você me conta e eu escrevo.”

A pequena sabia que Lin Wanrong não escrevia bem com pincel, então quis poupá-lo e decidiu escrever ela mesma. Lin Wanrong riu: essa garota era encantadora.

“Ah, segunda senhorita, quem era aquele no retrato que você viu? Tão bonito e elegante, parecia até comigo. Foi você que desenhou?”

Xiao Yushuang riu e respondeu: “Hum, você é vaidoso. Aquele não é você, é um mau-caráter, o pior de todos.”

“Até um mau pode ser tão bonito? Que injustiça!” Lin Wanrong exclamou.

A moça corou e bateu levemente com o punho nele: “Você é insuportável!”

Quando alguém diz “insuportável” assim, na verdade quer dizer que gosta, e Lin Wanrong pegou seu punho e beijou seu rosto, sorrindo: “Foi você que pintou o retrato?”

Ela gritou surpresa e disse timidamente: “Seu malvado, só sabe me perturbar. Sim, fui eu quem pintou, e daí?”

“Nada,” Lin Wanrong sorriu amargamente, “só acho que minha imagem real deveria ser mais alta, mais bonita e mais honesta.”

Xiao Yushuang cobriu a boca, tímida e divertida: “Hum, você é tão bonito assim? Eu é que gosto de desenhar desse jeito. Você não me visita, por isso te odeio.”

Droga, quanto mais ela fala assim, mais me deixa com vontade. Passar alguns dias sem tentar conquistar uma garota me deixou enferrujado, pensou Lin Wanrong, arrependido.

A expressão dela suavizou e disse com voz doce: “Lin San, para mim você é aquele mau que adora me provocar. Todo dia penso em como você me irrita e isso me deixa chateada e feliz ao mesmo tempo. Mas quando te vejo, trocaria minha vida pela sua, e isso já vale tudo.”

Lin Wanrong sentiu que sua missão de conquistar a garota naquela noite tinha falhado completamente. Ela era inocente, mas suas palavras tinham um poder enorme. Ele não conquistou a garota, mas foi conquistado por ela.

A jovem se aconchegou em seu abraço e perguntou: “Lin San, você vai sempre cuidar de mim assim? Minha irmã disse que as promessas dos homens não valem nada.”

Droga, que dilema! Se eu não prometer, ela vai ficar triste; se prometer, a irmã nega tudo.

Lin Wanrong, esperto, sabia o que escolher. Até as mulheres mais espertas gostam de mentiras, principalmente as verdadeiras como as dele.

“Yushuang, eu sempre vou cuidar de você—”

“Yushuang—” Antes que ele terminasse, ouviu um chamado familiar do lado de fora: era a irmã mais velha.

A segunda senhorita mudou a expressão e disse apressada: “Ah, esqueci, minha irmã vai dormir comigo hoje. Lin San, o que vamos fazer?”

Lin Wanrong ficou irritado. Como essa garota sempre estraga meus planos? Mas dessa vez era pior, pois estavam nos aposentos internos da senhora Xiao. Se descobrissem, seria um problema sério.

A segunda senhorita sugeriu: “Que tal você se esconder debaixo da cama?”

Lin Wanrong ficou pasmo. Esconder-se debaixo da cama de uma mulher? Que sinal ruim! Ele balançou a cabeça com firmeza: “Não.”

Ela percebeu que também não era uma boa ideia e viu um armário atrás do biombo, onde roupas pendiam. Puxou-o e empurrou Lin Wanrong para dentro, dizendo ansiosa: “Fique aí quieto, não faça barulho.”

Lin Wanrong ficou coberto por roupas coloridas e tirou seu boné de criado, suspirando: invadir o quarto da senhorita e ficar preso dentro do armário, que situação!

A segunda senhorita abriu a porta, e Xiao Yuruo estava do lado de fora, com expressão interrogativa: “Yushuang, está dormindo?”

Ela corou e respondeu baixinho: “Não, estava recitando os sutras, me distraí um pouco.”

A irmã mais velha segurou sua mão com carinho: “Se estiver cansada, descanse cedo.”

Yushuang respondeu manhosa: “A irmã ainda não chegou, não consigo dormir.”

“Sua danadinha.” Xiao Yuruo apertou seu rosto com ternura e, após pausa, perguntou: “Yushuang, o Lin San já veio te ver?”

A segunda senhorita ficou surpresa e corada: “Não, não, nunca.”

A irmã mais velha olhou com desconfiança: “É mesmo?”

Yushuang confirmou com a cabeça e a irmã assentiu: “Que bom. Aquele Lin San, apesar de ter talento, é vaidoso e fala bonito para conquistar as mulheres. Você é jovem, tenho medo que ele te engane.”

Droga, será que essa é a imagem verdadeira que a irmã tem de mim? Lin Wanrong gritou por trás do biombo, protestando, mas a menina exagerava.

A irmã mais velha perguntou: “Yushuang, você ainda carrega a faca que te dei?”

“Sim.” A segunda senhorita tirou uma pequena faca afiada da bainha perto do corpo. Lin Wanrong suava frio só de ouvir. Essa noite para conquistar a garota foi perigosa demais, quase levou uma facada.

“Se alguém te machucar, use essa faca para se defender. A honra de uma dama é o mais importante. Mesmo que morramos, não podemos deixar os maus vencerem.” A irmã falou com seriedade.

Yushuang concordou e disse baixinho: “Irmã, e se for o Lin San que— eu também deveria apunhalá-lo?”

“Ele teria coragem?” A irmã ficou furiosa, mas logo suavizou: “Ele fala mal, mas não é tão ruim assim. Só assuste ele, não o machuque de verdade, senão eu—” Ela hesitou e mudou de ideia: “Senão teremos que pagar remédios de novo. Ele gosta de pedir muito, você sabe.”

Yushuang riu baixinho: “É verdade, ele é mesmo um mau que gosta de pedir demais, dá até medo. Hehe.” Ela falou alto de propósito para Lin Wanrong ouvir.

A irmã mais velha segurou a mão da segunda senhorita: “Yushuang, amanhã vou com Lin San para Hangzhou. Hoje vamos conversar bastante, a viagem vai durar vários dias.”

Yushuang ficou desapontada: “Irmã, vocês vão juntos?”

A irmã assentiu: “Sim. Não confio nele em casa, pode ser que ele venha te incomodar, então vou levá-lo comigo para vigiar.”

Yushuang mordeu o lábio, escondendo sua decepção. Esse malvado não me visita quando estou fora, e agora que volto, ele vai partir. Que coração duro.

Yushuang suspirou: “Irmã, tenham cuidado na viagem. Não deixem ninguém te machucar, mas também não deixem Lin San te maltratar.”

A irmã riu: “Maltratar eu? Duvido que ele tenha coragem.” Ela corou ao lembrar que já fora maltratada por ele uma vez.

As irmãs conversaram por um tempo. A irmã mais velha espreguiçou-se e sorriu: “Vou trocar de roupa e depois conversamos mais.”

Enquanto falava, foi até o biombo, tirou o robe e entrou no quarto.

A segunda senhorita tentou impedir, mas era tarde demais. Ficou ali parada, surpresa e aflita, sem saber o que fazer.

(Continua)