Capítulo Cinquenta e Nove: História (2)

Não se deve temer os insultos de uma mulher, mas sim as suas lágrimas. De fato, não havia lógica alguma ao lidar com essa garotinha. Lin Wanrong balançou a cabeça, resignado, e disse:

— Está bem, diga então, que tipo de poesia gosta de ouvir?

Xiao Yushuang bateu palmas, entusiasmada:

— Eu sabia! Lin San, você é uma boa pessoa. Então, que tal um pouco de cada tema: vento, flores, neve e lua? Uma de cada, pode ser?

Lin Wanrong lançou-lhe um olhar feroz. Xiao Yushuang fez uma careta, mostrando a língua de forma travessa, talvez percebendo que seu pedido era realmente exagerado, e logo disse:

— Pronto, pronto, recite uma qualquer. Só quero testar você mesmo.

Lin Wanrong olhou para o jardim. Era pleno outono, as folhas caíam em profusão. Pensando nas Montanhas do Perfume, em Pequim, imaginou que agora já estariam cobertas de bordos vermelhos. Um brilho de saudade passou por seus olhos, e ele recitou suavemente:

“Folhas rubras ao entardecer caem aos montes,
No pavilhão longínquo, um gole de vinho.
Nuvens dispersas voltam ao longínquo Hua,
Chuvas esparsas atravessam Zhongtiao.
A cor das árvores acompanha as distâncias das fronteiras,
O som do rio alcança o mar distante.
Amanhã chegarei à Terra Imperial,
Ainda sonho com pescador e lenhador.”

Embora a métrica desse poema não fosse das mais perfeitas, o que valia era a profundidade de seu sentimento, encaixando-se perfeitamente com o estado de espírito melancólico de Lin Wanrong naquele momento.

— Amanhã chegarei à Terra Imperial, ainda sonho com pescador e lenhador... — Xiao Yushuang repetiu, absorta, e de repente olhou para ele, perguntando: — Lin San, você está com saudade de casa?

Apesar de jovem, essa garota era bastante esperta e percebeu a tristeza oculta no coração de Lin Wanrong. Ele a olhou e sorriu:

— Apenas recitei por acaso, senhorita. Desculpe se soou estranho.

Xiao Yushuang sorriu:

— Então você tem mesmo talento! Mas outro dia, quando vi você copiando o Clássico dos Três Caracteres, por que parecia não saber escrever?

Lin Wanrong achou graça e disse:

— Senhorita, esses textos decorados como Clássicos e afins nunca me agradaram. As letras da minha terra natal não são escritas assim, e lá também não usamos pincéis.

— Ah, entendi — respondeu Xiao Yushuang. — Então, sem querer, acabei trazendo um grande talento para a família Xiao. Aposto que minha mãe e minha irmã vão me elogiar muito.

Convivendo com a segunda senhorita Xiao, Lin Wanrong percebeu que, tirando alguns rompantes e birras, ela era uma companhia bastante agradável. Ele brincou:

— Que nada, não sou talento algum. Só estou por aqui tentando garantir meu sustento.

Depois de conversarem bastante, Xiao Yushuang ainda permanecia sentada no chão. Pelo jeito, a dor no seu quadril não passaria tão cedo.

Ela franziu a testa:

— Lin San, não consigo me mexer agora. Pode ficar comigo mais um pouco? Você não sabe contar histórias? Conte uma para mim, por favor. Eu adoro ouvir histórias.

Lin Wanrong pensou que, se chamasse uma criada para ajudá-la agora, logo descobririam que ele havia batido na segunda senhorita da família Xiao, e isso não poderia mais ser escondido. Melhor acompanhá-la por mais algum tempo, até que estivesse mais confortável.

Ele fechou a porta, voltou a sentar-se ao lado dela e disse:

— Está bem, então me diga, que tipo de história gosta de ouvir?

A garota estava radiante:

— Gosto de qualquer história! Faz tanto tempo que ninguém me conta uma...

Lin Wanrong estranhou:

— Alguém já lhe contou histórias antes?

Xiao Yushuang assentiu:

— Sim, quando eu era pequena, minha mãe contava histórias para mim. Depois ela ficou muito ocupada, então eu pedia à minha irmã. Mas minha irmã também passou a ter muitos afazeres, e agora ninguém mais me conta histórias.

Ela abaixou a cabeça, e uma sombra de tristeza passou por seu rosto. Lin Wanrong logo entendeu: a senhora Xiao e a filha mais velha estavam sempre ocupadas e acabavam ignorando os sentimentos de Xiao Yushuang, o que, sem perceber, a tornou mimada e voluntariosa. Com isso, ele não pôde deixar de sentir certa compaixão por ela.

Vendo aquele olhar esperançoso da menina, Lin Wanrong ficou sem saber que história deveria contar. O Lobo Mau e a Chapeuzinho Vermelho? O Gato Preto Xerife? Os Irmãos Calabresa? O Jardim das Estrelas? Shin-chan, o Menino Travesso? A última vez que contou uma história para a irmã já fazia mais de uma década, e ele nem lembrava mais quais eram.

— Lin San, que história vai me contar? — Xiao Yushuang perguntou, impaciente com seu longo silêncio.

— Ah, sim, vou te contar a história de Liang Shanbo e Zhu Yingtai — respondeu Lin Wanrong, sem pensar muito, recorrendo a um clássico, sem se preocupar se era adequado ou não.

A menina abraçou os joelhos e descansou a cabeça nas mãos, inclinando-se para o lado, atenta à narrativa desse conto imortal.

Liang Shanbo e Zhu Yingtai talvez fosse o romance mais antigo da China, conhecido por sua carga emocional inigualável. Ao ouvir sobre Ma Wencai forçando Zhu Yingtai à morte e sobre Liang Shanbo e Zhu Yingtai transformando-se em borboletas, a garota já estava em lágrimas, indignada:

— Esse Ma Wencai é mesmo um canalha! E Liang Shanbo é um tolo, como não percebeu que Zhu Yingtai era uma moça?

Lin Wanrong riu:

— Justamente porque não percebeu, a história ficou famosa por séculos. Se tivesse percebido, teria terminado em felicidade e casamento, e não seria tão marcante.

A segunda senhorita esfregou as lágrimas do rosto e lançou-lhe um olhar:

— Você é mesmo insensível, como consegue rir? Eu fiquei furiosa com esse tal de Ma!

A verdade é que Xiao Yushuang era uma garota bondosa, mas se envolvia tanto com as histórias que não gostava das brincadeiras de Lin Wanrong.

— Se eram dois apaixonados, por que não puderam ficar juntos? — perguntou ela, ainda com lágrimas nos olhos.

— O destino é incerto, cheio de mudanças. Você ainda é muito jovem, mas um dia, quando crescer, vai entender — Lin Wanrong tentou consolá-la, como se falasse com sua própria irmã. O tom lhe saiu natural e afetuoso.

A garota fez um biquinho e, cheia de si, disse:

— Quem disse que sou tão jovem? Depois do Ano-Novo, já vou fazer dezessete. Minha mãe disse que, quando tinha minha idade, já estava casada com meu pai.

Ao falar de casamento, não conseguiu evitar o rubor no rosto. Lin Wanrong apenas riu, sem comentar.

— Lin San, adorei a história que você contou. Pode me contar uma todos os dias, por favor? — perguntou a segunda senhorita, batendo os grandes olhos puros e belos.

— De jeito nenhum! — Lin Wanrong se assustou e saltou. Contar uma história, vá lá, mas todos os dias? Ia virar um contador de fábulas?

— Por que não? — protestou Xiao Yushuang, fazendo bico. — Estou assim, toda machucada por sua causa, e nem ouvir umas histórias posso?

Depois de conversar com ela, Lin Wanrong já estava mais à vontade e não se importava mais com as pequenas provocações da garota, ainda mais sentindo-se culpado por ter machucado o seu traseiro. Respondeu, então:

— Sou apenas um criado da família Xiao. Se eu ficar contando histórias para a jovem senhorita todo dia, o que vão dizer?

— Agora você lembra que é criado? Na hora de me bater, esqueceu disso bem rapidinho, não é? — retrucou a garota, emburrada.

Se ela o tivesse insultado, seria outra história, mas como já estavam mais próximos, Lin Wanrong não se importava mais com as farpas, e só pôde sorrir amargamente:

— Então vamos combinar assim: no máximo, uma história por dia. E se eu estiver ocupado, você não pode me atrapalhar.

Com essa desculpa de “serviço”, acreditava que a garota não teria como forçá-lo. Ele riu para si mesmo.

A menina, sem perceber a malícia, concordou logo:

— Pode deixar, eu sei. Quando você estiver ocupado, não vou incomodar.

**********************************************

A gripe finalmente passou. A partir de hoje, voltamos a duas atualizações diárias, ao meio-dia e às sete da noite.

Peço aos irmãos que continuem clicando, recomendando e favoritando. Muito obrigado!