Capítulo 6: Meu Primo Coreano

Zhang Qin Chuan ergueu a cabeça e trocou um olhar com o terceiro tio. O terceiro tio levantou o queixo, como se quisesse que Zhang Qin Chuan fosse compreensivo; afinal, as mulheres têm sentimentos mais intensos, e no primeiro encontro é natural que se emocionem.

— Segunda tia, vou descansar um pouco, só um pouco.

— Está bem, então espere para comer mais tarde, beba um pouco de refrigerante para se acalmar. Dong Dong, vá logo servir bebida para seu irmão, como é que você não percebe as coisas?

A segunda tia de Zhang Qin Chuan deu um tapinha na mão da menina ao lado, mandando que ela servisse a bebida.

— Quem é...?

Depois de já terem comido uma rodada, Zhang Qin Chuan finalmente perguntou à menina.

— É sua irmã, Chen Dong, Dong Dong... Este ano vai entrar no ensino médio, estuda música!

— Seu tio está viajando a trabalho no sul e ainda não voltou. Quando ele chegar, vai te ajudar a encontrar uma escola.

Após algumas conversas familiares, Zhang Qin Chuan finalmente entendeu a situação.

Essa segunda tia, no passado, assumiu parte da responsabilidade pela família porque o pai de Zhang Qin Chuan tinha ido para o nordeste. Ela não só criou o terceiro tio, Zhang Jia Yi, como também se casou cedo para ajudar em casa.

Mas a segunda tia teve sorte; pode ser considerada uma mulher de garra. Conheceu o tio cedo, e juntos faziam trabalhos extras para ajudar nas despesas, depois começaram a empreender.

Com o crescimento dos negócios, ela já não era tão necessária nas tarefas do dia a dia, então pôde se dedicar à família e aos filhos. Todos esses anos, ela nunca foi ao nordeste procurar Zhang Qin Chuan.

Primeiro, porque era mulher e tinha muita coisa para cuidar em casa; quando acabava com os assuntos do negócio, tinha que cuidar das crianças, e assim, nunca encontrou tempo.

Naquela época não era como hoje, em que basta comprar uma passagem de avião ou trem-bala e sair. O trem convencional de lá até o nordeste levava vários dias.

Observando a prima, Zhang Qin Chuan reparou que ela usava uma franja reta, algo que ele achava antiquado, mas que estava na moda. Como estudante de artes, vestia-se de maneira moderna, com um ar entre rebelde e boêmia.

Sentindo o olhar de Zhang Qin Chuan, a menina encolheu o pescoço, assustada, sem ousar falar. Ele achava o rosto dela familiar, mas não se preocupou; afinal, são parentes, é normal parecer familiar.

— Hum... Segunda irmã, Da Hu ficou tanto tempo no exterior. Se agora for voltar à escola, não vai conseguir acompanhar os estudos. Além disso, ele se saiu muito bem lá fora, eu até planejo arranjar um emprego para ele.

Vendo que a segunda irmã estava mais calma, Zhang Jia Yi finalmente se atreveu a se meter na conversa.

— Vai abandonar os estudos?!

Na mente da mulher de meia-idade, abandonar a escola era coisa de vagabundo. Como assim?

— Ah... Segunda irmã, hoje em dia a sociedade muda de ano em ano, as crianças têm seus próprios pensamentos. No caminho, eu conversei com Da Hu, lá na Coreia ele também trabalha no setor de entretenimento, nos bastidores. Hoje em dia, nosso país precisa desse tipo de profissional. Se eu o orientar, ele entra cedo no ramo, ganha experiência, começa a ganhar dinheiro antes; não é melhor do que ir para a universidade?

— Não fale! Quero ouvir Da Hu!

— Filho, conte para a segunda tia: você voltou para continuar estudando ou vai seguir o terceiro tio?

A segunda tia interrompeu o terceiro tio, pegando a mão de Zhang Qin Chuan com um olhar maternal.

Estudar? Estudar o quê!

Só de ouvir falar em estudar, Zhang Qin Chuan sentiu dor de cabeça. Ele passou anos lutando no exterior, finalmente conseguiu se estabilizar; voltar à escola agora seria enlouquecedor.

Vendo o olhar preocupado da segunda tia, Zhang Qin Chuan escolheu as palavras:

— Segunda tia, lá onde cresci, a educação é diferente da daqui. Por lá falam coreano, o chinês é matéria secundária. Embora eu saiba falar, estudar aqui não me é familiar.

— Ah... Lá as escolas são diferentes das daqui?

— Sim! Eu estudei numa escola coreana, bem diferente das daqui. No ensino fundamental, ainda tínhamos que escolher uma terceira língua. Na época, ouvi dizer que aprender japonês era bom, caso precisasse trabalhar fora...

Dong Dong inclinou a cabeça, ouvindo curiosa o primo que acabara de voltar ao país. Quando soube que ele falava três idiomas, seus olhos brilharam.

Hoje em dia, as crianças, especialmente as meninas, amadurecem cedo. Aos quinze anos, já entendem de tudo. Ela era muito controlada em casa, raramente saía, só podia assistir dramas coreanos escondida. Agora...

Ela sentiu como se tivesse ganhado um primo coreano do céu; Zhang Qin Chuan era alto e forte, exatamente o tipo de príncipe das novelas coreanas que ela sonhava.

— Irmão, lá na Coreia você também trabalha com entretenimento? Conhece os famosos coreanos?

— ?

Falando com a segunda tia, Zhang Qin Chuan ficou surpreso com a pergunta da prima.

Famosos coreanos...

Na verdade, ele não conhecia nenhum, mas...

Vendo o olhar curioso da prima, Zhang Qin Chuan rapidamente percebeu o que ela queria ouvir.

— Conheço, mas como sou dos bastidores, converso pouco com eles. Só quando preciso que façam algum trabalho é que temos contato.

— Uau...

— Cof, cof... Pare de assistir tantas novelas coreanas, aquilo é tudo fantasia.

Temendo que a prima continuasse perguntando e acabasse descobrindo a verdade, Zhang Qin Chuan desviou o assunto:

— Não pense que as novelas coreanas são só romances e amores, os cenários também são bonitos, mas... percebeu que a maioria das cenas são internas?

Dong Dong assentiu, olhando para o primo com concordância. Parecia uma pequena fofoqueira, decidida a não interromper; queria ouvir algo diferente.

— Cof... Você nunca foi à Coreia, mas lá... é mais ou menos assim. Por exemplo, quando eu estava em Incheon, você conhece Incheon?

— Não conheço...

Vendo a prima balançar a cabeça com decisão, Zhang Qin Chuan sorriu ainda mais. Não conhecer era ótimo, assim podia exagerar à vontade.

— Por exemplo, Incheon: além da área portuária, da cidade, o resto... é como o campo. Nossa cidade de Chang'an é infinitamente melhor. Veja esta comida...

Sob os olhares curiosos dos três, Zhang Qin Chuan apontou para os pratos na mesa:

— Se fosse lá, só esta mesa já seria padrão de banquete nacional. Muitos coreanos nunca provaram comida tão boa na vida. Esta mesa, na Coreia, custaria pelo menos vinte ou trinta mil wons!

— !!!

Dong Dong ficou surpresa; aquilo era bem diferente da imagem que tinha da Coreia.

Mas ela não ousou discordar, afinal o primo acabara de voltar de lá.

— Então... irmão... os famosos costumam morar em que tipo de lugar?

— Isso eu não sei. No exterior, prezam muito pela privacidade. Embora eu não saiba onde moram exatamente, sei que as casas por lá não são grandes, o preço dos imóveis é absurdo.

— Em Incheon, uma casa na periferia, convertendo para nossa moeda, custa pelo menos oito ou nove mil por metro quadrado; na cidade, é ainda mais caro. Indo para Seul, mais caro ainda, ultrapassa dez mil por metro quadrado. Um famoso, mesmo trabalhando por anos, demora para conseguir comprar uma casa grande.

— Dez mil por metro quadrado?!