Capítulo 25: Pedindo dinheiro emprestado
O segundo tio forçou um sorriso, respondendo em voz baixa e um tanto constrangida: “Desta vez fui ao sul a trabalho justamente para conversar com um amigo sobre negócios com a Coreia.”
...
Zhang Qinchuan ficou sem palavras. Então aqueles objetos funerários coreanos, imitações de cerâmica antiga, talvez tenham sido vendidos por seu tio? Que coincidência...
Mas, vindo de um lugar como a Coreia, é até adequado para eles usarem umas peças baratas como decoração funerária em casa, nada mal...
...
“Dahu, coma mais um pouco. O que achou da comida da sua tia?”
“Está uma delícia!”
Zhang Qinchuan comia em silêncio; não era exigente, desde que ficasse satisfeito. Vendo que ele comia com gosto, a tia abriu um sorriso ainda maior. Então olhou para Dongdong, que segurava a tigela sem tocar nos hashis, e, decepcionada, comentou:
“Olhe seu irmão, depois olhe para você. Come menos que os gatos de rua lá de baixo!”
“Mãe... preciso cuidar da minha forma.”
...
O jantar não foi exatamente harmonioso. Quando terminou, Zhang Qinchuan esperou a tia terminar de arrumar a cozinha e então, coçando as mãos, falou um pouco sem jeito:
“Tia, preciso conversar com você e o tio sobre uma coisa.”
“O que foi?”
“Meu tio e eu estamos planejando produzir uma série de televisão, mas no momento estamos com um problema de capital inicial.”
“Falta quanto?”
Zhang Qinchuan estendeu a mão direita, fazendo o gesto de oito com o polegar e o indicador.
A tia piscou, incerta:
“Oitenta mil?”
“Sim!”
...
O tio olhou de um lado para o outro e interveio:
“Dahu, ainda tenho um pouco de dinheiro, mas nesta última viagem ao sul não consegui receber o restante do pagamento...”
...
Zhang Qinchuan sentiu uma leve pontada nos dentes. Era normal não conseguir o empréstimo; nos tempos de hoje, mesmo que a tia tivesse dinheiro, ele não esperava arrecadar tudo só com a família dela.
“Chen, quanto você ainda tem?”
“Uns quinze ou dezesseis mil, talvez mês que vem consiga receber mais um pouco.”
A tia assentiu com a cabeça ao ouvir o valor, fazendo seus cálculos internos. Ela também tinha guardado um pouco de dinheiro por conta própria. Da primeira vez que viu Zhang Qinchuan, prometeu comprar uma casa para ele se casar — não era brincadeira, ela realmente tinha algum dinheiro reservado.
Mas, somando o dinheiro dos dois, ainda faltava para alcançar o valor que Zhang Qinchuan precisava.
“Aqueles seus amigos, não é? Veja só, eles te devem tanto e não pagam! Eu não falei? Na hora que a família precisa do dinheiro, cadê?”
De repente, a tia começou a repreender o tio.
...
Pelo canto do olho, Zhang Qinchuan percebeu que o tio era um pouco submisso à esposa; assim que ela começava, ele ficava calado, com uma expressão levemente envergonhada.
“Procurei por eles tantas vezes... Uns pedem para esperar, outros nem consigo contato. O que posso fazer?”
“Por que não chama a polícia? Ou entra com uma ação! Quem deve, acha que é senhor de tudo? Meu sobrinho está precisando de dinheiro e olha só...”
...
“Tio, você disse... que tem gente te devendo dinheiro?”
Os olhos de Zhang Qinchuan brilharam, sentindo que isso podia ser importante.
“Sim, uns amigos de antigamente; às vezes, jogando cartas, estavam apertados, como já tínhamos negócios juntos, emprestei um pouco...”
“Como assim um pouco? Aquele tal de Li pegou vinte mil, já faz anos e não devolve! E o Liu, quanto foi, dez ou quinze mil? E aquele outro... no total, uns quarenta ou cinquenta mil, não foi?”
A tia ficou ainda mais irritada ouvindo as desculpas do marido e voltou a repreendê-lo.
...
“Tia, tio, então esses empréstimos estão sem pagar há anos?”
“Sim, seu tio é orgulhoso, o pessoal chama de irmão, pede dinheiro e ele empresta, faz só um papel, mas de que adianta?”
“Querida, todo mundo tem dificuldades nos negócios...”
“Cale a boca!”
A tia tinha uma presença forte. O tio, prestes a retrucar, ao ouvir o “cale a boca”, baixou a cabeça e ficou olhando para a mesa, sem ousar responder.
...
“Tio, será que você pode me dar esses papéis? Eu poderia tentar cobrar essas dívidas.”
Zhang Qinchuan perguntou timidamente.
“Você?”
Antes que o tio respondesse, a tia já estava desconfiada.
“Tia, fique tranquila. O tio é orgulhoso, eles abusaram disso. Eu sou um rosto novo, posso tentar!”
“Exatamente, abusaram da boa vontade! Dahu sabe argumentar, é diferenciado mesmo, já morou fora!”
O tio, ouvindo Zhang Qinchuan o defender, fez discretamente um sinal de positivo para ele.
“Mas são todos caloteiros, para que você vai?”
“Tia, deixa eu tentar, por favor~”
Zhang Qinchuan fingiu obediência, bem comportado.
“Então... então...”
A tia hesitou, olhando para Zhang Qinchuan:
“Mas trate de conversar direito, não faça confusão. Se der problema, vá embora imediatamente. São todos espertos; se não conseguir, pensamos em outra saída.”
“Está bem! Vou seguir suas orientações.”
Zhang Qinchuan levantou-se, fazendo um sinal para o tio:
“Tio, me mostra os papéis? Além disso, quero tirar umas dúvidas com você.”
“Ah, claro... venha ao meu escritório!”
O tio levantou-se aliviado.
...
Toc, toc, toc.
Zhang Qinchuan encostou-se ao batente da porta, segurando um caderninho. Ali dentro estavam alguns recibos de dívida, além das informações básicas dos devedores, tudo recém-passado pelo tio.
“Quem é? Pode entrar.”
Ao abrir a porta, Zhang Qinchuan observou o quarto. Por fora não parecia, mas por dentro...
Era um outro mundo.
O cômodo era espaçoso, com um piano aos pés da cama e toda a decoração em tons de rosa.
A prima Dongdong, vendo Zhang Qinchuan, perguntou surpresa:
“Vai dormir aqui hoje, irmão?”
“Não, vou embora daqui a pouco.”
“Bem, estou sem nada para fazer esses dias. Você conhece bem a região? Poderia ser meu guia e me levar para passear?”
...
A menina ficou animada com a proposta, respondendo sem hesitar:
“Claro, claro! Mas... tem que avisar minha mãe, ela nunca me deixa sair sozinha.”
“Isso é fácil!”
Zhang Qinchuan abriu a tampa do piano e pressionou algumas teclas ao acaso, perguntando distraidamente:
“Você tem câmera fotográfica?”
“Tenho!”
Dongdong, sem nem calçar chinelos, pulou da cama até a estante, revirou por um tempo e entregou um objeto para Zhang Qinchuan.
...
Ao ver a câmera de desenho animado nas mãos, Zhang Qinchuan ficou sem reação.
Cheia de detalhes coloridos, tinha na frente um boneco em forma de frango deitado e, ao redor, várias lantejoulas brilhantes.
Virando para trás, percebeu: era do Kentucky Fried Chicken. Desde quando a rede fazia câmeras?
Bem, desde que funcione, serve.
“É de filme, certo?”
“Isso!”
“Ótimo. Amanhã, por volta das nove, venho te buscar. Se se comportar direitinho, tem recompensa!”
“Combinado!”
...
Na manhã seguinte, pouco depois das nove, embaixo do prédio da tia, Dongdong apareceu de tênis, saia plissada e uma bolsinha de desenho animado.
“Irmão, minha mãe pediu para eu te trazer água.”
“Obrigado, entre no carro.”
“Para onde vamos?”
“Primeiro, vamos garantir que você ganhe alguma coisa. Depois disso, espero que trabalhe direitinho para mim!”
“Como assim?”
Zhang Qinchuan bateu no assento do motorista:
“Senhor, leve-nos ao shopping mais próximo, grandinho, daqueles que vendem eletrônicos.”