Capítulo 61: Irmão Valente
— Irmão Yong... então como você resolveu essa situação no final?
— Eu resolvi? Que nada! Ele acabou de chegar, já não me ouve, se não quer ouvir, então que não ouça, vai aprender na próxima vida!
Yong girou o pescoço, demonstrando impaciência.
...
Esse garoto tolo... Zhang Qinchuan ficou em silêncio por um momento. No mundo do crime, não basta ser valente e saber brigar, tem que ter inteligência. Yong sempre lhe ensinou isso, Zhang Qinchuan nunca esqueceu suas palavras. Mas, com a expansão dos negócios, alguns acabaram ficando arrogantes—principalmente por falta de discernimento.
Saber com quem se pode mexer e com quem não se deve, isso é uma arte. Como agora há pouco, no aeroporto: provocar os funcionários da alfândega, os seguranças... São apenas coreanos comuns, com eles, quanto mais duro você for, melhor. Se não gostam, dê um tapa, eles ficam ainda mais assustados. Agora que Zhang Qinchuan tem documentos legais, sente-se livre para agir com arrogância diante desses coreanos, sem peso na consciência.
Mas, neste meio, lidar com líderes de grandes empresas ou famílias de conglomerados é outra história. Não é questão de força: envolver-se com esse tipo de gente é atrair desgraça para todos. Não é à toa que Yong se livrou daquele sujeito. Se fosse Zhang Qinchuan, faria o mesmo.
Nessas horas, não adianta falar em lealdade. Se não ouve nem o chefe, não reclame quando ele resolver te eliminar.
...
— Da Hu!
Yong passou o braço em volta do pescoço de Zhang Qinchuan, os dois se encararam.
— Diga, irmão.
— Eu consegui a cidadania, em poucos dias serei oficialmente coreano!
— O quê?
— Irmão...
— Não diga nada, só me escute.
O olhar de Zhang Qinchuan se turvou. Antes de voltar ao país, Yong já havia tentado convencê-lo a ficar, a construir uma vida juntos ali, obter cidadania. Zhang Qinchuan não quis. Não imaginava que Yong realmente tomaria esse caminho...
...
— Já decidi. Sabe aquele deputado com quem me aproximei? Já te contei dele, não foi?
— Sim, já contou.
— Ele prometeu: se eu apoiar ele agora, quando sair, ano que vem—não, daqui a dois anos—se eu tiver feito meu nome aqui com alguns projetos, ele me ajuda a subir. Quero chegar ao topo.
— Irmão... você acredita mesmo nas promessas desses coreanos? E os outros irmãos, o que será deles?
...
— O que será deles? Quantos ainda estão comigo de verdade? Já pensei em tudo. Dos que estão comigo há mais tempo, você é um deles, já se estabeleceu no país, não me preocupo. Dos outros... quantos restam? Esses, vou levar comigo. O resto... se não têm consideração, eu também não terei. Desde que as autoridades querem dar fim a isso aqui, eu mesmo resolvo pra eles—eles serão minha moeda de troca!
Yong escancarou um sorriso, formando uma lâmina com a mão esquerda e cortando o ar com força.
...
Zhang Qinchuan engoliu em seco. Yong pretendia entregar todos os ilegais?
—Irmão... e se eles descobrirem que foi você, e isso chegar ao país? Não importa o que digam, como você vai voltar pra vila depois? E o velho Jin... ele sempre prezou pela reputação!
Yong balançou a cabeça.
— Cada ano sai mais gente do país, aqui chegam vários por dia, às vezes muitos de uma vez. Como vou arrumar trabalho pra todos? Da Hu, o lugar é pequeno, gente demais, difícil de controlar. Tento ajudar, mas só arrumam problema...
— Todos querem ganhar dinheiro aqui, mas não seguem as regras. Esses desordeiros quase destruíram o que conquistamos. Se não querem fazer direito, então ninguém faz. Melhor que me sirvam agora. Quanto ao meu pai... quando eu estiver estável, trago eles pra cá.
...
Quem não viveu a dor do outro, não deve aconselhar sobre o bem. Só pelo olhar de Yong, Zhang Qinchuan não sabia se isso vinha de mágoas antigas ou de acontecimentos recentes. Mas... ele não pretendia argumentar, apenas sentia um certo pesar.
— O quê? Acha que sou cruel demais? O que eu te ensinei? No nosso meio, é preciso ser duro, com os outros e consigo mesmo. Se não for, eles te esmagam. Só esmagando antes é que ninguém te pisa. Agora, eles só me arrastam pra baixo. Não posso esperar mais—se esperar, vou acabar morto por causa deles.
Zhang Qinchuan baixou a cabeça, girando o Rolex no pulso—presente de Yong quando voltou da Coreia, dizendo que era moeda forte fora do país, podia valer uma fuga se a coisa apertasse.
—Irmão... mas você nunca foi duro comigo. Tudo que me ensinou, eu não esqueci.
...
Ao ouvir isso, Yong puxou a cabeça de Zhang Qinchuan com força.
— Idiota! Somos do mesmo vilarejo, vi você crescer. Você é diferente deles. Não sou um animal.
Pensando um pouco, Yong cerrou os dentes:
— Está preocupado com aqueles caras que trabalhavam nos seus negócios, não é? Pode levar eles contigo. Mas sabe o que deve e o que não deve dizer, certo?!
— Sim.
...
Yong olhou para Zhang Qinchuan, que mantinha a cabeça baixa, depois virou-se para frente, mãos no volante, olhar perdido.
— Da Hu, isso é só pra você. Ainda falta mais de um ano, não se preocupe. Sobre a tal série de TV, não vou me envolver. Aproveite a oportunidade, leve seus homens contigo, posso conseguir documentação pra eles—se querem cidadania ou voltar, que decidam.
...
Depois de um tempo em silêncio, Zhang Qinchuan não disse nada. Yong virou-se, empurrou o ombro dele.
— Ficou mudo? Fala logo!
...
— Você é o chefe. O que disser, eu faço. Estou contigo.
— Hahaha, moleque! Vamos, hora do jantar!
Os dois se entreolharam e caíram na risada.
...
Distrito Oeste de Incheon.
Num KTV de decoração luxuosa, Yong ia à frente. O corredor era mal iluminado, mas ainda dava para distinguir os rostos ao redor.
A cada metro, um subordinado se curvava em reverência para Yong e cumprimentava Zhang Qinchuan, que vinha logo atrás.
— Chefe!
— Irmão Hu!
— Chefe, Irmão Hu!
...
Na sala reservada, sobre a enorme mesa de cristal diante do sofá, dezenas de pratos alinhados.
Só Yong e Zhang Qinchuan ocupavam a sala.
— Acabei de lembrar... faz uns dois anos, quando disputamos território com aquela gangue chamada Tigre Negro, eles não tinham uma produtora de filmes ou algo assim?
Yong virou-se, relembrando Zhang Qinchuan.
— Uma produtora? Eles tinham isso? Não lembro.
Zhang Qinchuan parecia confuso, não tinha memória desse detalhe.
— Na época eu não entendia do ramo, deixei de lado.
Yong mostrou certo constrangimento. O que lhe interessava era poder, ou melhor, ascender socialmente; o resto era só meio de ganhar dinheiro.
Yong tinha pouca instrução, não dominava negócios sofisticados, nem queria. Seus empreendimentos limitavam-se a KTVs, casas de massagem e empréstimos.
Esses ramos têm barreira de entrada baixa, e raramente atraem problemas grandes. Já o setor audiovisual é arriscado demais, não o interessa.
Ao longo dos anos, seus negócios na Coreia já somavam alguns milhões em moeda chinesa. Com o crescimento do império, Yong tornava-se cada vez mais inquieto.
...