Capítulo 16: Frio por fora, calor por dentro?

A rixa entre os dois parecia, à primeira vista, inexplicável, mas só quem realmente estivesse ali poderia sentir a tensão. Quantos anos tem Huang Lei? Trinta. E o terceiro tio de Zhang Qin Chuan, Zhang Jia Yi? Trinta e um. Huang Lei e o terceiro tio têm apenas um ano de diferença, mas quando estão lado a lado, só pelo semblante e pela postura, parecem de gerações distintas.

Como explicar essa sensação… Quando se chega a certa idade, se ele assumisse honestamente o papel de mais velho, Zhang Qin Chuan até poderia lhe conceder algum respeito. Mas ele insiste em fingir ser jovenzinho, até mais do que Zhang Qin Chuan, o que acaba sendo repulsivo.

Além disso... No Grande Nordeste, há um ditado de três palavras: “Tá olhando o quê?” Talvez hoje em dia seja apenas uma piada, mas naquela época, ao ouvir isso, se o outro não recuasse, era quase certo que acabaria em briga. Isso porque algumas pessoas, ao sair, têm um olhar hostil, o que facilmente provoca confusão.

Quando Zhang Qin Chuan estava na Coreia, sempre que voltava ao seu ambiente, seus subordinados eram rápidos e respeitosos: cumprimentavam com um “irmão Tiger, tudo bem?”. Mas aqui, aquele jovenzinho teve a ousadia de lhe mandar pegar uma cadeira de forma rude…

Se fosse com gente comum, apesar da irritação, talvez engolissem e cedessem. Mas Zhang Qin Chuan não é desse tipo, é um sujeito bruto, nada disposto a tolerar esse tipo de comportamento.

...

— Senhor, conversei com o professor Huang, ele está pronto, pode começar agora.

Zhang Qin Chuan esfregou as mãos, como um intérprete que transmite as novidades ao comandante Huang.

— Oh? Tão rápido?

Como estavam há pouco a uma certa distância, o diretor Chen só viu Zhang Qin Chuan e Huang conversando de perto, pensou até que se davam bem. Agora, vendo Zhang Qin Chuan indo e voltando tão rapidamente, e Huang já pronto, o diretor Chen ficou curioso sobre o método de atuação coreano...

— Equipas, preparem-se, vamos gravar outra tomada.

Embora ainda não tivesse certeza do talento de Zhang Qin Chuan, gravar mais uma cena não fazia mal. O diretor pegou o megafone e começou a comandar.

...

Com a ordem dada, Huang Lei arrastou os pés, segurando o ventre, e foi lentamente ao seu lugar. Só por esse movimento, o diretor Chen levantou as sobrancelhas: entrou mesmo no papel?

Quando a filmagem começou, Huang Lei, sem hesitar, caiu de joelhos com estrondo, e nesse gesto havia uma sensação de decisão e alívio.

— Uuu... uuu...

Ouvindo o choro, o diretor Chen observou o monitor e assentiu instintivamente:

— Hum... Esta tomada ficou ótima, a emoção está no ponto certo: há intensidade, há tragédia. Pelo choro, percebo mágoa, amargura e resignação, tudo muito bem dosado. Qin Chuan, muito bom, parece que o método coreano tem mesmo seu valor em certos momentos.

O diretor estava muito satisfeito com a atuação de Huang Lei, que transmitiu a emoção com tal veracidade que parecia real; o choro era distinto, rico em nuances.

Zhang Qin Chuan sorriu timidamente:

— São apenas pequenos truques, devo muito à orientação do senhor.

— Muito bem, sem vaidade!

O diretor e Zhang Qin Chuan entoavam elogios mútuos, completamente alheios ao “emocionalmente complexo” Huang Lei.

...

— Grande Tiger, quer comer algo à noite?

Dois dias depois, ao terminar as gravações noturnas e no caminho de volta ao hotel, irmã Juan fez o convite casualmente.

— Claro, o que você quer comer? Vou pedir para alguém comprar.

Zhang Qin Chuan estava passando óleo de vento nos braços; os mosquitos dessa noite eram insuportáveis, ele não parava, e mesmo assim ficava com alguns calombos.

— Vamos pedir um churrasco, mas não muito picante.

— Certo, então pegamos umas cervejas?

— Melhor não... Se quiser, posso beber um pouco de vinho com você.

— Ok, vou ligar para alguém comprar.

Zhang Qin Chuan entregou o óleo para irmã Juan e pegou o telefone para ligar para Xiao Liu, que havia feito seu crachá no outro dia; ele não queria ir pessoalmente comprar nada.

...

— Irmã Juan, deite um pouco, eu arrumo tudo!

No quarto de irmã Juan, Zhang Qin Chuan era muito prestativo. Não comeram muito, mas conversaram por horas, a garrafa de vinho foi rápida, e quando acabou, ele pediu outra.

O vinho não era forte, mas ao beber rápido, subia logo à cabeça. Irmã Juan já mostrava sinais disso, o rosto vermelho, extremamente atraente.

— Deixe aí, amanhã peço para o serviço limpar.

— Não dá, se ficar a noite toda, vai ficar com cheiro.

— Não se preocupe...

Irmã Juan puxou Zhang Qin Chuan instintivamente.

— Tudo bem, está com dor de cabeça? Quer que eu massageie?

Ele a acomodou na beira da cama, pediu sua opinião, mas já massageava suas têmporas.

— Hum...

Irmã Juan soltou um longo suspiro; dizem que, em geral, não se deve tocar na cintura de uma mulher.

Mas o toque na cabeça também pode ser muito sensível. Zhang Qin Chuan era experiente, sabia bem disso, especialmente atrás da orelha e ao redor da nuca: mesmo sem força, proporciona uma sensação única.

Com alguns movimentos, irmã Juan já quase dormia.

— Como está se sentindo?

— Onde você aprendeu isso?

Irmã Juan, de olhos semicerrados, olhou preguiçosamente para Zhang Qin Chuan, que estava bem perto. Ambos haviam bebido, Zhang Qin Chuan não estava bêbado, mas o hálito quente fazia cócegas em seu rosto.

Pensando nisso, irmã Juan se mexeu, um pouco sem jeito.

— Heróis não revelam suas origens...

Pelo ângulo, Zhang Qin Chuan estava meio sentado na beira da cama, massageando-a; quem sabe, sabe.

Ele já estava de volta há dias, e após tantos dias dirigindo, não era de se admirar que estivesse cansado. Agora, habituado à rotina do grupo, e após alguns episódios que o fizeram questionar a própria vida, Zhang Qin Chuan queria saber se ainda mantinha sua mente sã.

A atmosfera estava perfeita, como diz o ditado: barriga cheia, desejos despertam...

Continuou massageando.

— Irmã Juan...

— Hum? Ei?!

Ao ouvir o chamado, irmã Juan sentiu algo estranho, e ao abrir os olhos encontrou o olhar vermelho de Zhang Qin Chuan, igual ao da primeira vez que se viram, intenso.

Diante daquele olhar, irmã Juan tremeu, não de medo, mas de...

Um excitamento inexplicável.

...

Na manhã seguinte.

“He... tui~”

Zhang Qin Chuan lavou a escova de dentes sob a água, gargarejou e pousou o copo. Sempre diziam que irmã Juan era fria por fora e quente por dentro; só depois daquela noite, ele percebeu como estavam enganados!

Por fora, talvez apenas morna, nada fria; por dentro, quente de verdade... Quase fervendo.