Capítulo 28: Cobrança de Dívidas
— Irmão, vamos conversar direito, eu vou pagar, eu vou pagar!
Zhang Qinchuán ergueu o queixo, sem se importar se o outro conseguia ver ou não.
— Liga logo.
...
O senhor Li, tremendo, folheou o catálogo de contatos por um bom tempo até encontrar o número da contabilidade. Quando conseguiu discar...
— Alô? Quanto temos na conta? Preciso de quinhentos mil. O quê? Não chega? Quanto tem então?
— Vinte e poucos? Eu lembro que a dívida do velho Liu ainda não foi paga, certo? Hmm, então não pague ele agora. E somando o valor dele, quanto fica? Quarenta e dois?
Ao ouvir esse número, o senhor Li virou a cabeça, desolado.
Olhando para o homem implacável atrás dele, com o rosto impassível e os braços se preparando para agir, o senhor Li sentiu um calafrio. De repente, teve um lampejo de inspiração:
— Certo, quarenta e dois então, você...
...
— Transfira para esta conta, Agência da Rua Weiyang do Banco Industrial e Comercial, Zhang Qinchuán.
Um papel com os dados da conta foi entregue diretamente diante de seus olhos. O senhor Li ouviu o outro informar o número da conta e o nome sem cerimônia, e ficou ainda mais inquieto.
— Vou te dar uma conta, você mesmo vai até lá fazer a transferência. Certo, sem enrolação, estou com pressa, pega uma caneta, anota aí, depois que transferir me liga, rápido!
O senhor Li passou as informações ao contador pelo telefone e só então, com cautela, virou para falar:
— Irmão, falta um pouco na conta, mas tenho algum dinheiro em espécie no escritório, você vê...
— Manda alguém trazer.
— Certo... certo.
O senhor Li olhou para a foto no banco do passageiro, pensou nos métodos desses homens, pegou o celular e continuou a ligar.
...
Ao lado do Passat, a secretária, vestida com um traje profissional de tecido barato, se aproximava com passos vaidosos em saltos altos. O pó da rua se acumulou nos sapatos, e o vidro do carro estava abaixado só um pouco.
Ela se fez de manhosa:
— Li... por que tanto mistério?
— Mulher, pra que tanta conversa!
O senhor Li recebeu o dinheiro com as duas mãos. O dinheiro no saco plástico preto estava meio bagunçado, ele puxou várias vezes e não conseguiu trazer tudo. Quanto mais nervoso, menos conseguia. O suor caía sem parar.
Ao ver que a moça queria abrir a porta, o senhor Li rapidamente baixou mais o vidro e arrancou o saco.
— Pra que tanta pressa, tá fugindo de mim? O marido mandou você levar comida pra casa?
A secretária fez uma cara insatisfeita, com o lábio inferior projetado.
— Vai, vai, tô ocupado!
...
Quando a secretária se afastou, o senhor Li finalmente, com um sorriso forçado, falou:
— Irmão, confira, veja se está tudo certo.
...
Com um movimento, despejou o dinheiro do saco no banco de trás. Zhang Qinchuán olhou rapidamente: oito maços, quantidade correta.
Pegou um maço, cheirou levemente, o odor era forte, misturado com o cheiro de tinta. Sim... era esse cheiro.
— Espere aí. Assim que o banco confirmar, está tudo resolvido entre nós.
— Certo!
O senhor Li engoliu em seco. O carro voltou a ficar silencioso; os dois apenas aguardavam.
Nunca em toda a vida o senhor Li passou tanta angústia. Queria que o contador tivesse asas para voar até o banco e resolver tudo.
Quarenta minutos depois, o telefone tocou de repente. O senhor Li se assustou, mas ao ver quem era, ficou aliviado.
— Alô? Está feito?
— Ótimo, ótimo, entendi.
...
— Irmão, o dinheiro foi transferido, você...
Zhang Qinchuán não perdeu tempo, pegou o celular e fez uma ligação.
— Alô? Vai lá na máquina e vê se o saldo mudou.
— Irmão... aumentou quarenta e dois mil!
— Tá, eu sei. Me espera aí, já chego.
— Tá bom!
...
Desligou o telefone, Zhang Qinchuán guardou a corda na mochila, colocou o dinheiro junto e só então tirou o recibo e uma caneta, entregando ao senhor Li:
— Está resolvido, eu dicto, você escreve, só pra formalizar.
— Certo, certo.
Agora o senhor Li aceitava tudo. Sem a corda no pescoço, sentia-se como quem escapou da morte, animado. Não só escreveria o que lhe pedissem, como se lhe mandassem ajoelhar e bater a cabeça no chão, também faria, contanto que aquele homem fosse embora logo.
...
— Vou ditar, você escreve.
— Eu, nome do senhor Li, hoje quito a dívida e os juros no total de cinquenta mil, sendo quarenta e dois mil via transferência bancária, oito mil em dinheiro, ambas as partes conferiram os valores, tudo certo. Depois, seu nome, data de hoje, em quatro cantos do recibo, sobre seu nome e sobre a data, coloque impressões digitais, escolha alguns dedos de cada mão.
O senhor Li, com o caderninho na mão, escreveu conforme instruído. Ao ouvir que também precisava das impressões digitais, levantou a cabeça:
— Irmão, não tenho tinta para impressão no carro...
— Tsc...
— Ahhh...
A faca passou pelo lóbulo da orelha direita do senhor Li, a força foi exata, não arrancou, mas o corte foi profundo. É um lugar sensível... mas não mortal. O sangue foi suficiente para as impressões digitais.
...
— Para de reclamar, põe logo... faz direito, se borrar vou ter que cortar de novo.
O senhor Li, com a boca contraída, um homem de quarenta e tantos anos, olhos vermelhos, lutava para não chorar. Com a mão direita, tremendo, tocou a orelha e começou a marcar as impressões.
Enquanto fazia isso, jurava para si mesmo: se hoje passar, nunca mais na vida vai pedir dinheiro emprestado!
...
— Pronto, está tudo resolvido!
Zhang Qinchuán pegou o recibo de volta, ignorando a letra horrível, mas o resto estava certo.
Diante do olhar suplicante do senhor Li, ele deu um leve chute nas costas do banco do motorista.
— Dirija, está esperando o quê? Quer que eu volte a pé?
— ???
Ao ouvir isso, o senhor Li achou que o outro ia voltar atrás, rasgar o recibo, sua voz deformada:
— Irmão, não combinamos que estava tudo resolvido...
— Quero que você me leve até onde vou pegar o dinheiro, está com medo de quê?!
— Ah, tá...
Com aquela calma o tempo todo, o senhor Li nunca viu igual.
Tremendo, girou a chave, engatou a marcha, e olhando pelo retrovisor, o Passat balançou duas vezes, mas não saiu do lugar.
...
Dongdong viu seu primo sair de um Passat preto. Seguindo as orientações de Zhang Qinchuán, ela não foi logo ao encontro dele; esperou o carro se afastar antes de ir saltitando até seu primo.
— Irmão, você conseguiu mesmo receber? O que você disse pra eles? Ainda te trouxeram de carro.
— Cadê o cartão?
— Aqui.
Diante do caixa eletrônico, Zhang Qinchuán conferiu o saldo do cartão, depois falou distraído:
— Eu andei estudando um pouco de direito por conta própria. Quando encontrei eles, expliquei com calma, conversei direitinho, e o dinheiro voltou.
— Só isso?
— O que você acha? Tem que aprender a usar as leis para se proteger.
Dongdong sentiu que algo estava estranho no que o primo dizia, mas não conseguia identificar o quê.
Ainda assim, as palavras do primo ficaram marcadas em seu coração.
— Irmão, se eu estudar direito na faculdade, será que quando alguém dever dinheiro ao meu pai, vou conseguir cobrar igual você?