Capítulo 39: O General da Fortuna

No entanto, para um iniciante, nada disso realmente importa. Talvez para atores experientes, verdadeiros mestres do palco, ser tratado como um fantoche, usado apenas como ferramenta, seja algo frustrante, pois limita sua expressão; mas para quem está começando, um processo de filmagem tão simplificado é um alívio, pois não há espaço para dúvidas. Basta seguir o que está desenhado ali, cumprir as instruções e pronto, simples e prático!

Compreendendo a intenção de Zhang Qinchuang, Qin Lan sentiu, de repente, uma admiração involuntária. Ele era, de fato, como o professor You havia descrito: um jovem talentoso e capaz! Não apenas dirigia e filmava, mas também escrevia roteiros, desenhava storyboards, explicava as cenas e ainda criava esse novo método minucioso—isso sim era talento! Qual jovem não se encantaria por alguém assim?

...

— Oi? Em que você está pensando agora?

Percebendo que Qin Lan se distraía novamente, Zhang Qinchuang estranhou. Será que essa moça tinha algum problema? Falta de concentração talvez? Isso podia ser complicado...

— Ah... Me desculpe, eu estava pensando no roteiro.

— Bem, hoje não te chamei para falar do roteiro. Preciso que me ajude com um orçamento, um plano de projeto. Você sabe fazer, não sabe?

Zhang Qinchuang levantou-se, pegou um caderno da escrivaninha sob a janela; as folhas estavam levemente amareladas, e havia quadros desenhados à mão.

— Um plano de projeto?

— Isso mesmo, é para aprovação. Me ajude a montar o plano do nosso projeto. Vou te passar alguns pontos, anote, tudo bem?

— Eu... posso tentar.

Qin Lan não estava muito confiante; desde que se formara, tinha ido direto para as filmagens, e muitos desses conhecimentos técnicos pareciam já ter sido devolvidos aos professores.

— Não se preocupe, basta parecer um plano de verdade, é só uma formalidade.

Zhang Qinchuang acenou com a mão, entregou o caderno a Qin Lan e bateu levemente no tampo da mesinha de chá:

— O orçamento inicial da série é de quatrocentos mil, uma produção de porte médio.

— Entendi...

Qin Lan não tinha muita noção desse valor, mas, como uma diretora estreante, conseguir um investimento desses já era uma prova de competência.

— Quanto ao pessoal, os trabalhadores comuns dos bastidores terão seus salários pagos pelo Estúdio de Cinema do Oeste. Nosso grupo só oferece um auxílio e alimentação.

— Como?

Qin Lan olhou para Zhang Qinchuang. O salário dos funcionários seria pago pelo estúdio? O que isso significava?

— Não se preocupe com isso agora, anote só as informações principais. Se tiver dúvidas, pergunte depois.

— Certo... Pode continuar.

— Quanto aos atores, meu tio ficará responsável pelos contratos. Considere o cachê padrão de um ator de quinta ou sexta linha...

Nesse momento, ambos se entreolharam, percebendo que nenhum dos dois sabia ao certo quanto ganhava um ator dessas categorias.

— Hm... E você, quanto está recebendo atualmente?

— Eu? — Qin Lan respondeu um pouco envergonhada — No meu último trabalho, recebi mil por episódio.

Zhang Qinchuang assentiu; não era pouco. Seu tio, por exemplo, ganhava cerca de dois mil por episódio.

— Então, vamos considerar dois mil por episódio. Depois, no final, dou um bônus para cada um. Você, como tem poucas cenas, não vamos detalhar muito. Depois te dou um bom presente, que tal?

— Tudo bem, como preferir.

Qin Lan assentiu, sem objeções.

...

— O restante é comigo. O roteiro duplo da série, avaliado em quarenta mil, e minha taxa de diretor, sessenta mil!

— O quê?

Qin Lan olhou surpresa. Com um orçamento total de quatrocentos mil, só o roteiro e a direção de Zhang Qinchuang já representavam um quarto do total! Mas, pensando bem, era justo, considerando todo o trabalho que ele estava tendo.

...

Zhang Qinchuang observava Qin Lan anotar tudo conforme solicitado. Ele não era de aceitar prejuízos. Apesar do investimento real ser de apenas cem mil do seu lado, caso o projeto desse lucro, ele queria garantir seu retorno primeiro. O projeto era dele, sim, mas os lucros seriam calculados a partir do saldo pós-custos. Ele fazia questão de receber um salário justo antes de pensar em dividendos futuros; são coisas distintas.

Não importava por quanto vendessem a série depois, ou quanto viessem a lucrar; uma vez vendido, ele garantiria primeiro o retorno do investimento e o salário devido, simples assim!

...

— Meu tio, por ora, será um dos produtores e diretor assistente. O cachê dele, quarenta mil. Anote isso também.

Se Zhang Qinchuang ficaria com sessenta mil como diretor, quarenta mil para o tio também era razoável.

Qin Lan anotava todos os pontos indicados. Quando ele terminou, ela franziu a testa e perguntou:

— Irmão Hu... E o número de funcionários? E o total de episódios? Esses dados são essenciais.

— O número de funcionários você deixa em branco, depois meu tio preenche. Quanto aos episódios... dezoito.

— Entendi...

...

A lâmina desceu e um melão foi partido ao meio por Zhang Qinchuang. Ele espetou uma colher em cada metade e entregou uma delas à atônita Qin Lan.

— Pode comer!

Qin Lan olhou desconcertada para o melão e para Zhang Qinchuang, pegando-o com as mãos um pouco trêmulas.

— Não precisa de cerimônia, somos só nós dois. Comer assim, direto do melão, é muito melhor. Se fosse na Coreia, aqueles caipiras de lá jamais ousariam comer desse jeito.

— Sério?

— Claro! Eles comem até a casca do melão, piores que porcos! Você não sabia?

— Não fazia ideia...

Qin Lan parecia desolada, com os pensamentos indo das cenas de dramas coreanos ao quadro descrito por Zhang Qinchuang, sentindo sua imagem do país vizinho ruir.

...

— Está se acostumando a ficar aqui?

Enquanto comiam, conversavam trivialidades.

— Estou sim, mas às vezes, quando saio, os locais falam tão rápido que não entendo nada.

— Haha, no Norte é até tranquilo. Se falassem um pouco mais devagar, o pessoal da nossa região conseguiria entender, meio no chute.

No meio da conversa, Zhang Qinchuang parou, pensativo.

A princípio era só papo, mas ele percebeu um ponto crucial.

A série sobre o caso do assassinato de 1º de dezembro, no original, foi gravada toda em dialeto local. E, talvez por problemas de captação de som, buscaram tanto o realismo que o áudio ficou disperso, pouco nítido, o que dava um ar de autenticidade extrema à obra.

Mas isso era um problema para quem não era da região, especialmente o público das áreas costeiras desenvolvidas do sul.

Se até Qin Lan, que era do nordeste, tinha dificuldade para entender o ritmo normal da fala, se gravassem essa série do mesmo jeito que a original, será que ela teria alcance nacional?

O mais importante: se não alcançasse, Zhang Qinchuang perderia dinheiro! Uma série só dá lucro se for vendida para várias emissoras!

...

Pensando nisso enquanto abraçava o melão, Zhang Qinchuang o deixou de lado, e de repente afagou a cabeça de Qin Lan.

— Você realmente me deu sorte, essa sua observação me abriu os olhos. Continue comendo!

Pegou uma caneta e escreveu no quadro: era essencial que os diálogos fossem claros, com pouca variação de sotaque. Repetiu a observação em várias folhas de papel.

Isso teria que ser adaptado: priorizar o mandarim padrão nos diálogos, reduzir sotaques e aumentar a universalidade.