Capítulo 115: Pequena escala, grande significado

Página 1/3

Ao ler apenas a primeira frase, Feng Jiayi instintivamente lançou um olhar para Zhang Qinchuan.
Aquelas palavras soavam um pouco como bajulação, mas ele sabia que Zhang Qinchuan costumava trabalhar na pós-produção cinematográfica na Coreia do Sul e tinha bastante experiência.
De acordo com os costumes coreanos, esse tipo de elogio parecia até razoável.
Ele continuou lendo o conteúdo da carta.
Além das primeiras frases de elogio, o restante era o verdadeiro interesse da história.
A carta dizia que a outra parte queria convidar Zhang Qinchuan para a Coreia do Sul, para ajudar no desenvolvimento do turismo em Incheon. Devido à sua reputação no setor, queriam que ele fosse ajudar a filmar um documentário.
Espere, um documentário?
“Mano, isso não está certo, um documentário pode ganhar prêmio de melhor ator? Não é coisa do tipo 'O Mundo dos Animais'?”
Essas palavras ultrapassavam um pouco o conhecimento de Feng Jiayi, que sentiu algo estranho.
“Você não entende nada, documentário é para registrar o quê? Paisagens e cultura. A paisagem está em Incheon, e você é a cultura!”
“???”
Feng Jiayi apontou para o próprio nariz.
“Então eu vou interpretar um coreano? Documentário precisa de ator?”
“Claro que precisa! A gente se conhece faz tempo, né? Eu sou da escola do método, e método para documentário não pode usar os mesmos truques dos diretores comuns, entende?”
Zhang Qinchuan mostrava impaciência, olhando para Feng Jiayi com um misto de desprezo e desdém.
Sua postura era a de um veterano explicando conhecimentos básicos para um leigo.
Olhando para Zhang Qinchuan, Feng Jiayi sentiu-se um pouco envergonhado.
Ele realmente não entendia dessas coisas.
“Ah, para de perguntar! Documentário normal é feito acumulando tempo, certo? Isso toma muito tempo. Se desperdiçarem dois ou três anos, Incheon vai ficar esperando? Justamente por isso que pensaram em mim agora. Quem na indústria do entretenimento sul-coreano não sabe que sou da escola do método? Se você nunca fez, não adianta explicar que você não vai entender.”
Zhang Qinchuan completou a explicação.
Essas palavras só deixaram Feng Jiayi ainda mais envergonhado, quase duvidando da própria vida.
“Mano, calma, fui eu quem não entendeu direito. Vamos conversar. Quanto você quer dessa vez?”
Quanto mais Zhang Qinchuan demonstrava impaciência, mais cauteloso Feng Jiayi ficava. Ele começou a sentir que perder aquela oportunidade seria motivo de arrependimento para o resto da vida.
“Não é o que eu quero, é que eu só consigo arranjar até cinco milhões para você, e isso foi só porque insisti com meus parceiros coreanos. Se eu não pedisse, eles disputariam para me dar dinheiro!”
Zhang Qinchuan levantou o queixo, olhando de cima para baixo: “É um projeto coreano, eles não acreditariam no próprio projeto? Se me convidaram para filmar, é porque tem financiamento. Se não fosse por você, quem pensaria em você? Hm?!”
Feng Jiayi afastou o apoio de braço do assento e aproximou-se de Zhang Qinchuan, segurando sua mão direita com as duas mãos.
“Mano, hoje eu nem ligo para minha cara, vou até em casa pedir dinheiro para o velho da família. Eu vou investir, você me leva junto, fica tranquilo, pode me chamar de imaturo.”
“Hmph, sabe onde fica o prédio da emissora de cinema?”
“Sei, sei!”
“Diga para sua secretária dirigir até lá, vou assinar um contrato primeiro.”
“Ah? Acabou de chegar do avião e já vai assinar contrato?”
“Você acha que faz diferença se você estiver ou não? Não atrapalha o projeto. Eu pensei em você só para ajudar, acha que eu me importo com o seu dinheiro?”
Zhang Qinchuan enfatizou novamente.
“Ok, mano, você é firmeza! A gente se ajuda, depois eu te levo até o prédio da emissora de cinema, vou pegar meu passaporte e o dinheiro, hoje à noite é por minha conta, nem vou falar mais nada!”
Feng Jiayi apertou a mão de Zhang Qinchuan e a sacudiu com emoção estampada no rosto.
“Wang Jie!”
Com a pasta de documentos, Zhang Qinchuan cumprimentou Wang Huan, que o esperava de longe.
“Já aviso, não quero receber mais nada!”
Wang Huan olhou para Zhang Qinchuan, que não carregava bolsa, apenas a pasta, e percebeu que ele não estava acompanhado por assistentes. Ela suspirou aliviada.
Ela temia que Zhang Qinchuan entregasse presentes no trabalho, o que poderia ser mal visto, pois ele era muito generoso e suas ofertas assustavam.
“Fala sério, vindo de tão longe, eu não posso chegar de mãos vazias, isso não tem educação.”
Zhang Qinchuan estendeu a mão direita para Wang Huan. Quando suas mãos se tocaram, ele levantou a esquerda e, com um movimento rápido, um bracelete deslizou da mão direita dele para o pulso de Wang Huan, com um estalo.
“???”

Página 2/3

Olhando para o bracelete que apareceu de repente em seu pulso como um truque de mágica, Wang Huan ficou surpresa, não conseguiu se proteger dessa vez!
“Diretor Zhang, o que é isso?”
“Wang Jie, não vale muita coisa. Um amigo me deu recentemente, disse que é um bracelete de jade Hetian natural, cada peça do tamanho uniforme, sem nenhum polimento, uma seleção de pequenas pedras de jade naturais, formando esse bracelete.”
“Ele me deu, e eu, homem feito, usando um bracelete desses? Não combina, né? Pensei em todo mundo que conheço, e você é a única que combina com ele. Olha só o estilo, finalmente o bracelete encontrou a pessoa certa.”
Zhang Qinchuan soltou a mão e explicou a origem do bracelete de forma natural.
Wang Huan mexeu no pulso instintivamente. Aquelas contas brancas e naturais de jade Hetian tinham aproximadamente o tamanho da ponta do polegar, eram bonitas, e as mulheres naturalmente não resistem a algo assim.
“Você é demais, isso não se repete! Está me levando ao erro.”
Ela realmente gostava do presente e não sabia como recusar.
“Você está ajudando, Wang Jie, se eu guardasse isso em casa só ocuparia espaço!”
Zhang Qinchuan entregou a pasta para Wang Huan.
“Ok, vamos para meu escritório.”
Depois de remexer a gaveta, Wang Huan encontrou um pequeno vaso de cerâmica sem etiqueta no fundo.
Tirou um pouco de chá e preparou para Zhang Qinchuan, levando-o à mesa de centro.
“Este chá foi um presente de um ancião, chamado Da Hong Pao. Eu não gosto, só deixava guardado. Se não fosse você, eu já teria esquecido que tinha isso aqui.”
“Ah, então vou provar direito. Wang Jie, quando criança minha família era pobre, nunca experimentei um chá tão bom assim.”
Zhang Qinchuan pegou a xícara de chá de forma despreocupada e deu um leve gole.
Ele não sabia distinguir qualidade, para ele era tudo igual.
“Está razoável? Esse potinho é seu, pode levar para casa.”
Wang Huan riu e empurrou o pequeno vaso para Zhang Qinchuan. Antes que ele recusasse, abriu a pasta: “Beba seu chá, vou ver isso aqui.”
Ela ignorou o envelope no topo da pasta. O que mais queria ver era o roteiro ou o resumo da história para avaliar o que Zhang Qinchuan havia preparado.
O nome “A Lâmina Hesitante” chamou sua atenção.
Só o título já a impressionou. Hesitação transmite a sensação de estar perdido, indeciso, sem direção.
E “Lâmina” atrás muda o tom, uma lâmina é uma arma afiada. Uma lâmina hesitante sugere uma espada ou faca que não sabe para onde apontar.
Ao abrir a primeira página, viu a narrativa principal da história.
Um homem da etnia coreano-chinesa, o protagonista, imigrou ilegalmente para a Coreia do Sul e trabalhou como um simples carregador no porto.
Depois aprendeu uma habilidade e subiu para ser um cortador de peixe especializado.
Conheceu uma mulher da mesma etnia na Coreia, casaram-se e tiveram um filho. Embora a vida fosse simples, conseguiam economizar dinheiro.
Tiveram uma filha, que trouxe esperança para a família.
Mas uma doença grave levou a esposa, deixando o protagonista criando a filha sozinho.
Ele trabalhou duro para sustentar a filha até ela crescer.
Quando ela estava prestes a entrar na universidade, um incidente trágico ocorreu: alguns adolescentes influenciados por filmes de gangsters atacaram sua filha.
A história seguinte é simples: o protagonista, ao saber da morte da filha, desmorona e parte para se vingar.
Mas como os culpados são menores de idade e suas identidades incertas, fica difícil agir.
No final, ele decide se vingar pessoalmente.
Durante a vingança, os coreanos o impedem de várias formas.
O resumo da história era curto, mas Wang Huan ficou profundamente impactada.
A história retrata a exclusão constante e o destino trágico da etnia coreano-chinesa na Coreia do Sul.
O protagonista era um trabalhador qualificado, com renda muito maior do que a maioria na China, um “sucesso” entre os coreano-chineses na Coreia, o que lhe permitiu criar família lá.
Essa é a realidade.
Mas essa realidade é cruel: mesmo um “sucesso” termina com a família dele morta.
“A Lâmina Hesitante” simboliza a arma na mão que não sabe quem deve matar, ou mesmo sabendo, as circunstâncias coreanas impedem que ele mate o culpado.
Ele vive em um país estrangeiro, sem ninguém para defendê-lo, num mundo cheio de injustiça e discriminação.

Página 3/3

No fim, ele foi morto pela polícia coreana!
Que tragédia dolorosa!
Só de pensar, dá arrepios.
Enquanto Wang Huan estava imersa na trama, leu o resumo novamente.
A história se passa em Incheon, na Coreia, com personagens coreano-chineses e coreanos, embora os coreanos também sejam descendentes coreano-chineses.
Ou seja, é uma história estrangeira pura.
Os diretores chineses de cinema costumam se preocupar com a linguagem visual e com as ideias que querem transmitir.
Grande parte dessas ideias são críticas sociais.
E críticas a quem?
Crianças mimadas, além de culparem os pais, a quem mais poderiam reclamar? Reclamar de estrangeiros? Isso não daria problema?
Mas nesse roteiro, enquanto outros se autoavaliarem, Zhang Qinchuan já critica diretamente a Coreia.
Desde a concepção, o roteiro já supera a maioria dos roteiros domésticos.
Além disso, os coreano-chineses são uma minoria étnica na China.
Se bem feito, o filme pode promover a unidade étnica entre os coreano-chineses na China!
Embora a população coreano-chinesa seja pequena, não se deve avaliar só pelo impacto, mas também pela importância e significado do projeto.
Para ser sincero, o roteiro conta a história da exclusão e opressão dos coreano-chineses na Coreia, mas tem alto valor e significado!
É um drama sério, quase um filme de temática principal, versão alternativa.
Embora não exalte explicitamente a temática principal, o texto deixa claro, entre as linhas, que nada é melhor que a própria casa.
Wang Huan continuou lendo e viu que Zhang Qinchuan classificou o filme como ação e crime.
Ou seja, ele usará cenas de ação e algumas imagens impactantes para ocultar as mensagens principais, que surgirão no subconsciente do público, e não como críticas óbvias ou forçadas.
Isso é muito astuto. Explicar demais seria como uma sugestão psicológica.
Sem truques, é o melhor truque!
“Diretor Zhang, essa história é incrível, mas onde vão filmar?”
Ao ouvir, Zhang Qinchuan desligou o celular e respondeu calmo: “A história se passa em Incheon, então vamos filmar em Incheon.”
“???”
Wang Huan ficou sem palavras. O roteiro não expõe diretamente os coreanos como vilões, mas o público entenderá perfeitamente.
Agora que Zhang Qinchuan vai filmar na Coreia, ele precisará de permissão para filmar, e os responsáveis coreanos não são bobos.
Quanto à aprovação e exibição na China, Wang Huan não mencionou, e Zhang Qinchuan também não.
Ambos pareciam ignorar esses passos.
E a exibição?
Será que a emissora de cinema doméstica tem medo de exibir algum filme?
Percebendo a preocupação no rosto de Wang Huan, Zhang Qinchuan sorriu.
“Wang Jie, está preocupada com a permissão para filmar na Coreia?”
“Sim, e se não der certo, filmamos na China. Não precisamos necessariamente ir para a Coreia.”
Wang Huan sugeriu suavemente. Essa atitude audaciosa a deixava nervosa. Ela não sabia o que Zhang Qinchuan realmente pensava.
“Eu tenho alguns contatos na Coreia, Wang Jie. Não se preocupe com a filmagem. Só pode haver alguns pequenos contratempos na entrega do roteiro, mas nada sério, está tudo sob controle.”
Essa confiança quase transbordava em seu rosto. Wang Huan abriu a boca, mas não conseguiu falar.
“Ok, então, já que você tem tudo planejado, vou levar os documentos para o nosso diretor e tentaremos assinar o contrato nos próximos dias.”
“Haha, estava esperando você dizer isso. Vou voltar para o hotel e esperar notícias.”
“Certo! Vou te acompanhar.”