Capítulo Noventa e Nove: Família (Primeira Parte)

Quando Su Rong acordou, já era o final da tarde.

Ao saber que ela havia despertado, o velho Su não conseguiu mais se conter e correu para vê-la.

Deitada na cama, Su Rong não teve escolha senão aceitar o carinho aflito e lacrimoso do velho Su.

Ele lamentava, culpando Xie Yuan: “Se você se feriu tão gravemente, a culpa é toda daquele velho Xie. Com tantos assassinos, por que ele teve que esperar até o último instante, quando sua vida já estava em risco, para agir? Antes, tudo bem, um ou dois assassinos você podia lidar, mas agora eram vinte...”

Depois de reclamar de Xie Yuan, voltou-se para Feng Ling: “E aquele guarda sombrio? Não sabe se adaptar? Se tivesse agido mais cedo, você não teria se ferido tanto. Uma moça, ferida assim, e se ficar com cicatrizes... o que será?”

Su Rong o interrompeu, lembrando: “Pai, não vai deixar cicatriz. O médico do Salão Retorno da Primavera me receitou dez frascos do unguento de seda e jade.”

O velho Su ficou sem palavras, imaginando os preciosos e caríssimos medicamentos, como se visse punhados de prata escapando de suas mãos. Por um momento, esqueceu-se de sentir pena da filha e calou-se.

Vendo que ele finalmente se calara, Su Rong disse de propósito: “O dinheiro da consulta de hoje, das ervas e dos dez frascos do unguento, tudo saiu das contas da Mansão Xie. Não esqueça de devolver ao tio Xie, pai.”

O velho Su pensou em protestar: “Eu é que não quero pagar o velho Xie! Se não fosse por ele, você teria se machucado? Que ele pague e pronto.”

Como se adivinhasse seus pensamentos, Su Rong replicou: “Afinal, o senhor é meu pai. Não faz sentido deixar o tio Xie pagar por isso, não é?”

Como se esquecesse que desde pequena sempre comeu, vestiu e gastou do que era de Xie Yuan, como se nada disso tivesse acontecido.

O velho Su se sentiu aliviado ao ouvir isso. Que importava o quanto custariam os dez frascos do unguento? O importante era que, mesmo sabendo da própria origem, Su Rong ainda o considerava pai. Sua alegria foi tanta que não conseguia esconder o sorriso. “Está certo, vou devolver, pode deixar.”

Naquele momento, ele deixou de lado o ressentimento com Xie Yuan, que por querer fortalecer Su Rong a submetera a tamanha provação, e apenas recomendou: “Cuide-se bem. Não pense demais, repouso exige mente tranquila. O que for importante, deixe para depois da sua recuperação.”

Ou seja, tudo relacionado à sua origem, aos problemas da Rainha de Nan Chu e às questões com o príncipe herdeiro Yan Huisheng ficariam para depois.

Su Rong assentiu: “Pode confiar, pai.”

O velho Su ainda estava apreensivo, mas ao avistar a ama Zhao pelo canto do olho, ficou mais tranquilo e recomendou: “Ama Zhao, cuide para que Xiao Qi se recupere direito.”

A ama Zhao sorriu, acenando: “Pode deixar, senhor. Estarei sempre atenta à senhorita.”

Ela havia vendido seus serviços apenas a Su Rong; diante de Xie Yuan ou do velho Su, continuava a se apresentar como velha serva.

O velho Su assentiu e voltou-se para Su Rong: “Sua mãe ainda não sabe que você se feriu. Quanto menos pessoas souberem da sua origem, melhor. Ela talvez desconfiasse de algo, mas nunca perguntei e ela também nunca falou nada.”

Olhou-a nos olhos: “Não importa como esteja o reino de Nan Chu, a sua origem só deve ser revelada em última instância.”

“Eu sei.” Su Rong acenou. A morte da mãe, anos atrás, dera vantagens a Da Liang e prejudicara Da Wei. Se Da Wei descobrisse que a mãe fingira a própria morte, outra guerra entre os dois reinos poderia eclodir.

Ela continuou: “Mas mãe não é estranha. Antes, ocultava-se por precaução, mas agora que sei, ela também deve saber.”

Pensou por um instante: “Quanto ao meu irmão, que vai a capital fazer os exames imperiais, é melhor que nada saiba para não se preocupar. E as outras concubinas e irmãs, são tão frágeis... melhor não envolvê-las, menos problemas para elas.”

O velho Su concordou: “Está bem. Quando voltarmos, peço que sua mãe venha vê-la. Quanto a Xingze, ele é muito esperto e em breve irá para a capital. Se não vê-la na despedida, logo desconfiará de algo.”

“Poderia inventar uma desculpa?” perguntou Su Rong.

“Que desculpa ele acreditaria?” O velho Su balançou a cabeça. “Acho difícil enganá-lo.”

“Se não der, não tem problema.” Su Rong respondeu: “Talvez isso até o motive a esforçar-se mais e, no futuro, proteger-me.”

O velho Su assentiu, satisfeito: “Você tem razão!”

Ficou mais um pouco, mas ao notar que já escurecia, despediu-se dizendo que voltaria no dia seguinte.

Após a saída dele, a ama Zhao cuidou de Su Rong com todo esmero — água, comida, remédios. Su Rong suspirou: “Ama, você é atenciosa demais! Não imaginei que um dia seria servida assim por você.”

Não era à toa que servira à imperatriz viúva.

A ama Zhao sorriu: “Espero que não precise cuidar da senhorita assim para sempre. Sua ferida é grave. O médico disse que vigiasse esta noite, para evitar febre. Se tiver febre, será perigoso.”

“Não se preocupe, sou resistente.” Apesar das feridas, Su Rong conhecia o próprio corpo. Perdera muito sangue, estava fraca, mas não corria risco de vida. Pelo contrário, por ter se livrado de todos os assassinos, sentia-se até satisfeita.

A ama Zhao acenou sorridente, mas por dentro sentiu pena. Resistência assim é fruto de treino, não de vida mimada. Se não fosse pelo passado, se a princesa Zhenmin tivesse tido uma vida tranquila, deveria ter sido tratada com delicadeza.

Enquanto conversavam, ouviram passos apressados do lado de fora. A ama Zhao espiou e logo entendeu: “São a senhora e o jovem mestre.”

Su Rong suspirou; vieram depressa demais.

Antes que a ama pudesse recebê-los, a senhora entrou apressada. Ao ver Su Rong enrolada como um casulo na cama, o rosto pálido por tanta perda de sangue, seu próprio semblante empalideceu ainda mais.

Su Xingze não entrou de rompante como a mãe, detendo-se à porta e perguntando: “Mãe, posso entrar para ver a sétima irmã?”

“Entre.” A senhora, ao ver que Su Rong estava coberta, permitiu a entrada.

Su Xingze afastou a cortina e entrou. Ao ver o estado da irmã, seu rosto também mudou.

“Seu pai disse que você estava gravemente ferida, mas nunca imaginei que fosse tão sério.” A senhora, acostumada a vê-la sempre machucada, não esperava se assustar de novo. “Afinal, como você se feriu assim? Para estar desse jeito?”

“Não se assuste, mãe. O médico só fez um curativo caprichado, foi só coisa leve,” desconversou Su Rong.

A senhora não acreditou e perguntou à ama Zhao: “Diga a verdade, ama, não me engane.”

A ama Zhao olhou para Su Rong e respondeu sinceramente: “Foram oito feridas, duas delas graves. Mas o médico disse que não atingiram órgãos vitais. Com cuidado, não ficará com sequelas.”

A senhora suspirou aliviada: “Se não ficar com sequelas, já é um alívio.”

Olhou para Su Rong, sem saber o que mais dizer. Após alguns instantes, apenas suspirou: “Viemos às pressas, não ouvimos todos os detalhes de seu pai. Mas não importa o que aconteça, quero que saiba: você nasceu entre nós, é parte da família Su, sempre será. Não pense que, por saber agora de sua origem, deixa de ser nossa. Entendeu?”

Su Rong sorriu: “Entendi.”

Vendo-a sorrir, a senhora fingiu irritação: “Como pode sorrir assim, ferida desse jeito? Queria ralhar, mas... esqueça. Siga as ordens do médico e descanse.”

Su Rong assentiu.

A senhora ficou mais um pouco, depois se levantou: “Vejo que está bem-disposta. Vou deixar seu irmão aqui conversando com você, vou cumprimentar o senhor Xie. Cheguei às pressas e ainda não me apresentei.”

Su Rong concordou.

A ama Zhao disse que iria a casa arrumar algumas coisas e saiu também.

No quarto, restaram apenas Su Xingze e Su Rong. Ele sentou-se na cadeira junto à cama e olhou para a irmã em silêncio.

Sentindo-se incomodada, Su Rong provocou: “Irmão, se tem algo a dizer, diga logo, não fique me encarando. Finalmente entendeu por que não nos parecemos?”

Su Xingze balançou a cabeça: “Eu sempre soube que a sétima concubina era diferente das outras.”

Su Rong piscou: “Diferente em quê?”

Ele a olhou com um ar de “preciso mesmo dizer?” e respondeu: “Não esqueça que sou alguns anos mais velho que você. O que você percebeu, eu também percebi.”

“Tudo bem!” Su Rong sabia que o irmão era inteligente e, além disso, mais sensível do que a maioria dos homens. Não era de se estranhar que já soubesse, mas admirava que fingisse não saber.

Ela riu: “Nunca perguntou nada ao pai, em particular?”

“Não quis perguntar.” Xingze respondeu. “Você é da família Su.”

Su Rong entendeu: “Está bem, sou mesmo. Se meu pai biológico aparecer, só reconheço se trouxer uns cem mil taéis de prata.”

Xingze riu: “E o que faria com tanto dinheiro?”

Su Rong respondeu, séria: “Para você se casar e para o dote das nossas irmãs.”

Xingze permaneceu em silêncio.