Capítulo Treze: Mudança

A jovem e sua criada se entreolharam, ambas percebendo a confusão nos olhos uma da outra.

Lua Curvada comentou, ainda confusa: “Por questão de etiqueta, a senhora deveria mandar alguém mostrar a mansão ao jovem senhor Zhou, não? Mesmo que ele não entre no seu pavilhão, é preciso ao menos indicar qual é o seu, certo?”

“Isso é fácil,” respondeu Su Rong, instruindo Lua Curvada, “vá dizer à mãe que não precisa arrumar nada, eu não vou morar lá.”

Na verdade, desde aquela época, quando Su Rong incendiou o Pavilhão do Incenso Aconchegante de sua mãe, a dama principal a expulsou para aquele pequeno pavilhão. Ela mal ficou ali por um mês; logo a dama principal preparou o pavilhão lateral oeste para ela. Mas Su Rong temia ser observada o tempo todo e, claro, não foi morar lá, deixando a dama principal furiosa, que nunca mais se importou com ela.

Lua Curvada murmurou baixinho: “Isso não parece muito adequado...”

“Diga à mãe que a postura da Mansão do Protetor do Estado é uma coisa, mas não sabemos ainda qual é a postura de Zhou Gu. Não precisamos fazer grande alarde; se Zhou Gu não gostar de mim, nossa família não rouba, não furta, e meu pai não é corrupto. Não precisamos bajular Zhou Gu.”

Lua Curvada achou o argumento da senhorita muito razoável e foi cumprir a tarefa.

A dama principal ouviu e ficou ainda mais furiosa, indo pessoalmente buscar Su Rong. Assim que a viu, começou a repreendê-la: “Deixe-me te dizer, antes eu não me importava com você porque nunca imaginei que realmente se casaria com o Protetor do Estado. Agora que eles aceitam o casamento, você tem que levar isso a sério. O jovem senhor Zhou pode ter sua opinião, mas você precisa mostrar a postura correta antes de tudo.”

Sabendo que os criados não ousariam forçar Su Rong, a dama principal decidiu agir e agarrou o pulso da filha, puxando-a com força: “A partir de hoje, você vai morar no meu pavilhão lateral oeste, aprenderá as regras e a administração comigo. Mesmo que seja só de aparência, tem que mostrar esforço. Caso contrário, morro na sua frente.”

Su Rong percebeu a gravidade: “Mãe, você está ameaçando sua própria vida? Isso não é bom...”

“Estou falando sério. Se não me obedecer, veja se não sou capaz de morrer na sua frente.” A dama principal endureceu o coração. “Você me chama de mãe, já te deixei fazer o que quis por anos. Ainda não basta?”

Su Rong achou que já era mais que suficiente, perdeu o ímpeto e murmurou: “Você é mesmo uma boa mãe.”

A dama principal resmungou: “Poupe-me da ironia.”

Su Rong respondeu: “É sincero.”

E não era? Quem mais teria uma mãe tão boa? Não sabia que méritos seu pai teria acumulado para se casar com a dama principal. Basta olhar para as concubinas e filhas do pátio, todas vivem com saúde e alegria, tudo graças a ela.

Ah, tão virtuosa, Su Rong sentia até vergonha de ser sua filha, pois jamais conseguiria ser igual. Era má desde a raiz, não por falta de educação.

Seguiu com a mãe até o pavilhão, perguntando baixinho: “Mãe, nunca te perguntei, mas antes de se casar com o pai, teve algum amor?”

A dama principal parou por um instante: “Que bobagem é essa?”

“Se não teve, como conseguiu ver o pai trazer mulher após mulher para esta casa? E ainda trata tão bem as concubinas e filhas dele.” Su Rong não entendia. “Vi você durante tantos anos e nunca fui influenciada por você. Ouvi que Zhou Gu disputou uma mulher com alguém, achei que a Mansão ia cancelar o casamento, mas me enganei. Se eles não cancelam, eu gostaria de cancelar.”

“Está delirando?” A dama principal parou e encarou Su Rong. “Homens terem várias esposas é normal. Mulheres não devem dificultar a vida umas das outras. Entrou nesta casa, é parte da família. Não posso controlar seu pai, mas não vou descontar nos outros.”

“Então, antes de casar com meu pai, teve ou não algum amor?” Su Rong insistiu.

A dama principal ficou em silêncio por um tempo, depois retomou o caminho. Só quando Su Rong pensou que ela não responderia, ouviu: “Tive.”

Su Rong sentiu o mistério desfeito. Afinal, ninguém é tão magnânima, a menos que não ame o marido.

Curiosa, perguntou: “E o seu amado? Por que casou com meu pai?”

“Morreu.”

Su Rong não soube se era verdade ou não e perguntou diretamente: “Está falando sério?”

“Sim,” respondeu a dama principal após uma pausa, suspirando. “Morreu depois de cancelar o noivado comigo. Estava a caminho de buscar a mulher que queria casar, mas ao salvar uma criança que caiu na água, a criança foi salva, ele se afogou.”

Su Rong ficou sem palavras.

“Por isso, Su Rong, digo-lhe: esses amores e paixões não são tão importantes. O que importa é viver bem, sem se humilhar. Seu pai é lascivo, mas me dá segurança, respeito, ninguém em Jiangning me supera, posso fazer o que quiser, só não consigo controlar você. Por que não estaria satisfeita? Melhor do que passar a vida com alguém que sempre achei gostar de mim, esperando casar, até que um dia ele disse que sempre me viu como irmã e que amava outra, pedindo que eu o deixasse casar. Meu coração quase se partiu, mas consenti chorando. Mal enxuguei as lágrimas, soube que ele morreu. Passei um ano sem me recuperar. Um dia ouvi que a mulher por quem ele se apaixonou se casou, com uma cerimônia grandiosa. Pensei: se ela pôde seguir em frente, por que eu, abandonada, não poderia? Então escolhi alguém para mim: seu pai.”

Su Rong permaneceu em silêncio.

“O velho Protetor do Estado valoriza muito este casamento, foi sincero ao dizer que aguardava você crescer. Não sei como sua mãe arranjou este noivado, mas Su Rong, é o último desejo dela. Não pode ignorar. É o melhor futuro que ela poderia lhe dar. Se fosse apenas eu e seu pai, nunca conseguiríamos oferecer uma união tão vantajosa. Você precisa levar isso a sério.”

Su Rong era do tipo que não reagia bem à pressão, mas este tom a deixava dócil: “Ah, mãe, dessa forma fico até desconcertada...”

A dama principal riu, exasperada: “Então digo mais: nossa família está em Jiangning há mais de dez anos, seu pai nunca foi promovido, não pode ir à capital, contamos com você para nos elevar, para trazer prosperidade. Seu irmão mais velho irá servir na corte e você será o apoio dele. Sabe como um casamento pode mudar o destino de uma família?”

Su Rong aceitou melhor: “Sei, sei, vou me esforçar, vou agarrar o Protetor do Estado e ajudar nossa família a prosperar. Satisfeita?”

“Ótimo, espero que tenha esse entendimento. Se não, estarei sempre lembrando você.”

Su Rong suspirou.

O céu parecia conspirar contra ela!