Capítulo Oitenta e Cinco – Torção no Tornozelo

Você é realmente provocante.

A velha olhou para Li Ang, depois para a câmera de vigilância situada no alto do cruzamento. As rugas profundas como vales em seu rosto se contraíram violentamente, seus lábios pálidos tremeram por um momento, mas, no fim, não disse nada. Retrocedeu discretamente um passo, abaixou a cabeça e fingiu não ter visto Li Ang.

Ela não se importava em improvisar um lanche extra, mas agora estava sob uma câmera de vigilância e, considerando a possível perseguição da Agência de Assuntos Especiais, decidiu se conter por enquanto.

A velha permaneceu em silêncio, enquanto Li Ang avançou um passo, fingindo soltar um longo arroto de bêbado, e perguntou com preocupação: “O que houve com a senhora? Por que não está falando? Foi o cheiro do meu suor de axila que a incomodou?”

Suor de axila? Você vai morrer se não falar?

A velha sentiu como se mil lhamas galopassem por seu peito. Respirou fundo várias vezes e decidiu ignorar o suposto bêbado.

Li Ang levantou o braço, cheirou a própria axila e, ao confirmar que não havia odor, perguntou indignado: “Não tem cheiro nenhum. Por que não fala comigo? Está me menosprezando? Saiba que sou um membro premium do QQ Verde Diamante, ninguém pode me ignorar.”

Parabéns para você, então.

A velha estremeceu no canto dos olhos e virou o rosto. Finalmente, o sinal verde acendeu. Ela pegou o saco de pano e, tremendo, desceu o degrau, entrando na faixa de pedestres.

Li Ang foi atrás, alcançando-a com poucas passadas e caminhando ao seu lado. Ergueu as pernas, balançou os braços com força, simulando uma arrancada de corrida, enquanto cantarolava a música tema do filme “Rocky”, “Gonna Fly Now”.

“Tam-tam-tam~~ tam-tam-tam~ tam-tam-tam~~ tam-tam-tam~”

A canção é estimulante e positiva, perfeita para ouvir durante uma corrida noturna, mas para a velha era apenas ruído.

Ela, sem perceber, acelerou o passo, e Li Ang também aumentou a velocidade, mantendo-se ombro a ombro com ela.

Com milhares de moscas zumbindo ao redor de seus ouvidos, a velha ficou extremamente irritada, uma chama de maldade e cólera subiu em seu peito.

Ela continuou, cabeça baixa, atravessou a faixa, e ao subir o degrau, fingiu escorregar e caiu desajeitadamente no chão.

Crac—

O som de ossos colidindo ecoou nitidamente no cruzamento deserto.

“Ai, ai...”

A velha gemeu de dor, sentada no degrau, segurando o tornozelo e balançando-o.

Li Ang recuou um passo, fingindo estar assustado: “Vovó, eu não encostei na senhora, hein. Não vá me culpar, tem câmera aqui.”

“Ai...”

A velha segurava o tornozelo, gemendo fraquejamente, suspirou: “Rapaz, você não me bateu, eu escorreguei sozinha. Ah, quando a gente envelhece, não presta mais.”

“Olha, não é bem assim. Velhos cavalos ainda têm grandes ambições.”

Li Ang consolou: “O senhor Zhang, que morava em frente à minha casa, sempre gostou de boxe. Com mais de oitenta anos, ainda conseguia dar dois ou três rounds de golpes militares.
Da última vez, o neto dele se enforcou no ventilador da sala. Quando ele chutou a cadeira, o velho Zhang ficou animado, colocou as luvas de boxe.”

???

A velha abriu a boca, sem saber o que dizer, só depois de um bom tempo conseguiu respirar e falou com tristeza: “Rapaz, torci o pé, será que você poderia me levar para casa?”

“O que você quer?”

Li Ang ficou imediatamente alerta, cobriu o peito: “Estou avisando, não sou qualquer um.
Uma vez conheci uma mulher madura pela internet, ela puxou minha manga e disse para ir à casa dela à noite, conversar com ela e a mãe. Meu coração disparou, nem pensei, aceitei na hora.
Mas quando cheguei lá à noite, vi a mãe septuagenária sentada em frente ao espelho, maquiada...”

Conversar? Quem quer dormir com você?!

Você não consegue se olhar no espelho?

A vontade de criticar da velha quase transbordava, mas ela conteve a expressão deformada, forçou um sorriso: “Rapaz, você está imaginando demais. Só quero que me ajude a chegar em casa.
Meus filhos moram fora, não há ninguém em casa. Se quiser, posso lhe pagar.”

“Pagar?”

Li Ang assumiu um tom sério, franziu a testa e repreendeu: “Vovó, assim não dá. Dizer que dinheiro machuca sentimentos, somos quase família, pode dar um adiantamento de cinco milhões.”

“...” A velha mal conseguia manter o sorriso. “Cinco está bom?”

“Uau, a senhora é uma negociadora nata.”

Li Ang assentiu, agachou-se diante dela, estendeu as mãos para trás: “Suba.”

“Hm...”

Um sorriso discreto passou pelo rosto da velha. Ela se levantou devagar, apoiou-se no ombro de Li Ang e subiu nas costas dele.

Li Ang avaliou o peso, levantou-se lentamente e olhou ao redor do cruzamento. “Onde fica sua casa?”

“Para lá.” A velha apontou para o noroeste, respondendo suavemente: “Só seguir por algumas quadras.”

Ao noroeste havia uma vila urbana, cheia de casas antigas de vinte ou trinta anos, ruas estreitas, prédios baixos e muitos pontos cegos de vigilância.

Ali ficava sua moradia temporária.

“Certo, está segura? O trenzinho Thomas vai partir!”

Li Ang ergueu as pernas e disparou, o vento zunia nos ouvidos da velha, seus olhos quase não podiam abrir.

Que rápido!

Depois de poucos metros, Li Ang diminuiu bruscamente o passo, respirando pesado: “Ai, estou exausto, vovó, agora é sua vez de me carregar.”

????

A velha, deitada nas costas dele, ficou confusa, piscando os olhos e interpretando ao máximo a palavra “inocente”.

Felizmente, era só uma brincadeira, ele não a jogou no chão.

Li Ang desacelerou, carregando a velha, e perguntou casualmente: “Vovó, qual é seu sobrenome?”

Temendo ser largada caso não respondesse, a velha hesitou e respondeu: “...Chamo-me Hu.”

Li Ang assentiu: “Não estou perguntando se a senhora é feliz, quero saber seu sobrenome.”

A velha deixou a veia saltar na testa: “Meu sobrenome é Hu!”

Li Ang franziu a testa: “Eu sei que a senhora é feliz, estou perguntando seu sobrenome, entendeu? Sobrenome é a primeira palavra do nome.”

A velha sentiu a pressão subir novamente: “Meu sobrenome é Hu... Hu do ideograma antigo.”

“Ah, agora entendi,” Li Ang assentiu, “Vovó Hu do ideograma antigo, e seu marido?”

“Morreu.” A velha respondeu irritada, “Caiu na água e se afogou enquanto pescava com eletricidade.”

“Ah? Desculpe, desculpe, toquei num assunto delicado.”

Li Ang falou com empatia: “Quando eu morava no campo também gostava de pescar com eletricidade.
Depois que vim para a cidade, sempre pensei em como reviver essa sensação, mas o responsável pela piscina do centro cívico nunca me deixou entrar com a máquina de eletricidade.”