Quinze – O custo dos erros de Lu Zhi também era elevado

Deixar-me entrar?

Liu Bei ficou estupefato, parado à porta por um bom tempo, sem conseguir reagir. Mesmo após se secar, trocar de roupa, beber uma tigela de sopa de gengibre e sentar-se diante de Lu Zhi, ainda lhe parecia inacreditável, um pouco confuso.

Três meses sem me dar atenção, e de repente me deixa entrar?

Lu Zhi vestia trajes caseiros, havia acendido incenso no quarto e segurava um rolo de bambu, observando Liu Bei com um olhar penetrante.

“Até agora não havia pensado nisso, mas desde que você subiu ao Monte Gou, passou mais de três meses diante da minha porta, sem tempo para estudar. Veio aqui para aprender ou apenas para me ver?”

Liu Bei piscou.

“Durante o dia estou na cidade de Luoyang, ao entardecer retorno ao Monte Gou para estudar à luz da lamparina, nunca descuidei dos estudos.”

Lu Zhi também piscou, parecendo um pouco constrangido.

“Hum, dito assim, não posso simplesmente acreditar em você. Se conhece o ‘Livro dos Han’, já terminou de lê-lo?”

“Li metade, não terminei tudo, também li outros clássicos.”

“Ninguém lhe ensinou a pontuação?”

“Ninguém.”

“Você lê sozinho? Não pediu orientação a ninguém?”

“Sim.”

“Leia este texto para mim, prestando atenção à pontuação.”

Lu Zhi empurrou um monte de rolos de bambu para Liu Bei, entregando-lhe um deles.

Liu Bei abriu o rolo com ambas as mãos, e viu que era o capítulo sobre Wang Mang do ‘Livro dos Han’.

Sim, Lu Zhi estava dificultando as coisas para ele, Liu Bei tinha certeza.

A biografia de Wang Mang é o maior capítulo do ‘Livro dos Han’, com mais de quarenta mil caracteres, ocupando um vigésimo da obra, detalhando minuciosamente sua vida, sem economizar palavras.

Provavelmente porque Wang Mang teve enorme significado histórico para aquela época, todos queriam estudá-lo a fundo, para não repetir seus erros.

Para Liu Bei, era difícil, pois alguns caracteres antigos eram desconhecidos, mas a maioria ele compreendia.

Começou então a ler em voz alta.

“Wang Mang, nome de cortesia Ju Jun, era sobrinho da imperatriz Yuan, o pai e irmãos da imperatriz foram nomeados marqueses durante as eras Yuan e Cheng, ocupando cargos de conselheiros, nove marqueses e cinco grandes marechais, conforme consta na biografia da imperatriz Yuan. Apenas o pai de Wang Mang, Man, morreu cedo, não foi nomeado marquês...”

Quanto mais Liu Bei lia, mais surpreendido ficava Lu Zhi, pois percebeu que a pontuação de Liu Bei era quase sempre correta.

O ‘Livro dos Han’ é uma obra histórica, não um clássico confuciano, e não há tanta controvérsia sobre pontuação; todos têm um entendimento uniforme de como pontuar, por isso Lu Zhi pôde confirmar que Liu Bei estava certo.

Se fosse apenas a pontuação...

Lu Zhi franziu a testa, interrompendo Liu Bei.

“Depois de cada trecho, explique-me o significado do que leu, pode usar palavras cotidianas, explique com detalhes.”

Liu Bei hesitou, depois assentiu.

“Entendido.”

Continuou a leitura, terminando um rolo de bambu e, em seguida, explicando em linguagem cotidiana o conteúdo sobre Wang Mang, com certo tom de tradução.

Na maioria dos trechos, Liu Bei conseguia explicar, graças à sua educação, mas ao encontrar caracteres raros, admitia não compreendê-los.

Esse comportamento fez Lu Zhi confirmar que Liu Bei era realmente dotado de um talento extraordinário.

Como alguém oriundo das fronteiras de Youzhou, Lu Zhi sabia bem das dificuldades de estudar e do desafio de dominar o conhecimento cultural. Para uma família Liu de Zhuo, pequena e sem prestígio, oferecer educação básica já era o máximo, raramente dominariam caracteres raros.

Liu Bei, mesmo nesse ambiente, conseguiu aprender tantos caracteres, o que era notável.

Mais raro ainda era o fato de, sem orientação, aprender a pontuar corretamente e compreender o texto escrito, com poucos erros. Para Lu Zhi, só o talento explicava isso.

Pensando nisso, Lu Zhi sentiu até pena.

Um rapaz sem educação formal, vindo das ruas, consegue chegar tão longe apenas pelo talento, realmente não é fácil.

Se tivesse nascido numa família de prestígio, com clássicos herdados, ocupando altos cargos por gerações, tornando-se parte das famílias nobres reconhecidas pelo Império, recebendo educação desde pequeno, nesta idade já teria brilhado intensamente.

Quantos talentos ocultos existem entre o povo! Quantos cavalos de mil li, mas quantos Bó Lè para descobri-los?

Infelizmente, cavalos de mil li há muitos, mas Bó Lè são raros, e os caminhos para ascensão dos talentos neste mundo cruel são estreitos demais.

Quanto mais Liu Bei lia e explicava, mais correto era, e mais forte se tornava em Lu Zhi o desejo de cultivar aquele talento, sentindo que, se não o educasse como merece, estaria desperdiçando um dom raro.

Mas o nascimento de Liu Bei...

Apesar de ser parente nominal da Casa Imperial, naquela época esse título era banal, sem valor real.

Sua fortuna, fruto do próprio esforço, era comum, não atraía a atenção da elite.

Entre mestres e discípulos na dinastia Han, o processo era de escolha mútua: não era só o discípulo que escolhia o mestre, mas o mestre também escolhia o discípulo.

Os que eram aceitos sem escolha eram apenas alunos, não discípulos, e podiam ser vários.

Discípulos, não; eram herdeiros do legado, tratavam o mestre como pai ou irmão, e ao morrer o mestre vestiam luto e herdavam seus recursos acadêmicos e políticos. Se a família não tivesse filhos competentes, era o discípulo que assumia.

Por isso, o mestre esperava que o discípulo brilhasse ou tivesse um bom background, para que ambos, mestre e família, pudessem colher benefícios, justificando o esforço de transmitir o legado.

Lu Zhi não era de família nobre; entre os Lu de Zhuo e Youzhou, era um bom clã, mas não tinha destaque no Império.

A família Lu era beneficiária da ascensão da escola da literatura antiga, sem ancestrais ilustres; Lu Zhi chegou ao prestígio atual por esforço e acaso, sua reputação foi conquistada com dificuldade.

Por isso, era zeloso em manter sua reputação, defendendo seus princípios, cuidando para não dar motivo de crítica, controlando a família, evitando qualquer mancha no nome.

Além disso, desejava elevar a família, abrir caminho para torná-la parte da elite, alcançar o topo da sociedade Han.

Infelizmente, as famílias nobres eram quase todas ligadas à tradição dos clássicos modernos, com influência local e central, dominando cargos importantes e reservando poucas oportunidades aos de fora.

Lu Zhi não gostava deles, mas aspirava entrar neste círculo, e a relação de mestre e discípulo era um dos caminhos.

Se o discípulo tivesse bom nascimento, o mestre quase não precisava investir para obter enormes retornos; se fosse de origem humilde, precisando de recursos, era preciso ponderar mais.

Na verdade, discípulos de qualidade eram raros, e para mestres da literatura antiga como Lu Zhi, só apareciam dentro das famílias dos clássicos modernos.

Se fosse fácil para mestres da literatura antiga obter discípulos de qualidade, já estariam no topo, não ficariam relegados à periferia, impedidos de ascender.

Um passo lento leva a outros, e assim se tornam dependentes, ressentidos; sempre que se reuniam, lamentavam essa situação.

Mas o que poderiam fazer?

Lu Zhi suspirou, e ao olhar para Liu Bei, sentiu ainda mais pena.

Apesar de tudo, não pretendia aceitar Liu Bei como discípulo naquele momento, pois seria uma aposta de risco.

Investir seus limitados recursos acadêmicos e políticos em Liu Bei, se ele prosperasse, ótimo; se não, o investimento seria perdido.

Lu Zhi já não era jovem, com muitos compromissos, às vezes chamado pelo governo de Luoyang para missões urgentes, enfrentando crises, sem tempo para cultivar discípulos.

Precisava ser cauteloso, pois se falhasse e partisse, haveria ainda talentos na família Lu? A família voltaria ao anonimato, lutando para sobreviver neste mundo frio?

Ele não era só ele mesmo, era líder da família, precisava pensar no clã, não apenas seguir o coração.

Famílias da literatura antiga tinham poucos recursos, comparadas às dos clássicos modernos; cada passo era arriscado, o custo de erro era alto para Liu Bei e para Lu Zhi.

Por isso, embora admirasse o talento de Liu Bei, não demonstrou entusiasmo especial. Apenas disse que Liu Bei poderia visitar sua residência a cada três dias, e ele reservaria algum tempo para explicar alguns clássicos.

Para Liu Bei, aquilo já era motivo de grande alegria.

À beira do desespero, enxergar uma luz de esperança era motivo de júbilo para qualquer um.

Embora Lu Zhi jamais tenha dito claramente que iria aceitá-lo como discípulo.

————————

PS: As atualizações vão aumentar cada vez mais, não é hora de pressa.

PPS: Continuo pedindo alguns votos para dar mais destaque à obra~