Capítulo 5: Não Vim para Pedir Dinheiro Emprestado

Ao ver os quatro coelhos, os olhos da senhora Wang fixaram-se neles de imediato, e Chen Man não parava de engolir em seco.

Embora a aldeia ficasse perto das montanhas, onde a caça era abundante, o rigoroso controle de ferramentas de ferro imposto pela dinastia Grande Zhou fazia com que poucos caçadores pudessem se aventurar na floresta.

Além disso, as montanhas não abrigavam apenas esses pequenos animais, mas também lobos, tigres e leopardos!

Já era uma sorte que essas feras não saíssem para atacar as pessoas; quem em sã consciência se arriscaria a entrar na floresta para morrer?

Para aqueles aldeões, que mal tinham comida suficiente para sobreviver, a chance de comer carne era ainda mais rara.

Assim, ao verem aqueles quatro coelhos selvagens e gordos, as quatro pessoas presentes, com exceção de Zhao Feng, ficaram estupefactas.

— De... de onde veio isso? — perguntou Chen Shan, incrédulo.

Até mesmo Chen Rou olhava para Zhao Feng com surpresa.

Não era de admirar que Zhao Feng não tivesse voltado para casa durante toda a tarde de ontem; ele tinha ido caçar coelhos na montanha!

Mas Chen Rou já estava casada com ele há mais de meio ano e nunca soubera que o marido tinha tal habilidade para a caça!

Zhao Feng apenas sorriu:

— Eu só os cacei na montanha. Sogra, prepare dois destes coelhos para agora e guarde os outros dois para secar. Mais tarde, a senhora poderá usá-los para fazer canja de carne!

Ao ouvir isso, o rosto da senhora Wang iluminou-se de alegria e ela disse apressadamente:

— Muito bem, que genro maravilhoso! Não só salvou o seu sogro, como também nos trouxe carne! A última vez que comemos carne foi no Ano Novo do ano passado!

Vendo o sorriso no rosto da mãe, Chen Rou finalmente suspirou aliviada.

A senhora Wang pegou os quatro coelhos e dirigiu-se à cozinha nos fundos para preparar a refeição. Chen Rou quis ir ajudar, mas a mãe a impediu.

Chen Rou também temia que Zhao Feng dissesse algo inapropriado na sua ausência, por isso achou melhor ficar.

Chen Shan conversou um pouco com Zhao Feng e, depois de um tempo, perguntou com curiosidade:

— A propósito, por que voltaram assim tão de repente? Não é época de festas nem de Ano Novo. Será que estão com algum problema?

Ao ouvir a pergunta, Zhao Feng assentiu e suspirou:

— Meu sogro, não vou lhe esconder nada. De fato, estamos passando por uma dificuldade. Por isso, gostaríamos de pedir emprestado...

Antes que ele pudesse terminar a frase, Chen Rou o interrompeu bruscamente.

Em seguida, ela apressou-se a dizer a Chen Shan:

— Pai, queremos pedir emprestados dois taéis de prata! Só por alguns dias. Assim que a nossa situação melhorar, nós lhe devolveremos!

Chen Rou temia que Zhao Feng revelasse toda a verdade. Se Chen Shan soubesse que Zhao Feng tinha perdido aqueles dois taéis de prata no jogo e que quase a tinha vendido, toda a boa impressão que ele acabara de construir desapareceria num instante!

Por isso, ela apressou-se a falar antes dele.

Como esperado, mesmo tendo sido Chen Rou a pedir, Chen Shan não pôde deixar de franzir a testa, mostrando hesitação.

— Xiao Rou, você é nossa filha. Em tese, se a sua família está com problemas, não deveríamos ignorar. Mas você já está casada há meio ano. Se ainda precisa do nosso apoio financeiro agora, como será no futuro?

O rosto de Chen Rou empalideceu de embaraço e, com um baque, ela ajoelhou-se diretamente diante de Chen Shan.

— Pai, é só desta vez. Estamos realmente numa situação difícil! Perdoe esta sua filha ingrata!

Chen Shan olhou para a filha de joelhos e depois voltou-se para Zhao Feng, perguntando com o semblante fechado:

— É esse, então, o propósito da visita de vocês? Voltaram apenas para pedir dinheiro emprestado?

Só então Zhao Feng caiu em si. Ao ver Chen Rou ajoelhada, percebeu que ela tinha conhecido tudo errado!

Ele ergueu-a apressadamente pelos braços e, abanando a cabeça para Chen Shan, disse:

— Meu sogro, a sua filha entendeu mal! Embora estejamos precisando de dinheiro, jamais viríamos pedir aos senhores!

Ao ouvir isso, Chen Rou olhou para Zhao Feng com profunda confusão nos olhos:

— Não viemos pedir dinheiro? Mas você acabou de dizer "pedir emprestado"...

Zhao Feng bateu na própria testa, resignado:

— Foi minha culpa por não ter explicado direito.

Em seguida, he explicou a ambos:

— Meu sogro, sei que o senhor é carpinteiro e que deve ter muitas ferramentas de carpintaria. Eu vim desta vez para pedir essas ferramentas emprestadas por um tempo! O senhor sabe que até mesmo as ferramentas agrícolas são rigidamente controladas. Uma família comum mal consegue ter uma faca de cozinha. Por isso, o que eu realmente preciso são as suas ferramentas de trabalho!

Só então Chen Shan assentiu, compreendendo. Aquilo fazia algum sentido.

No entanto, logo depois, ele expressou dúvida:

— Por acaso você sabe trabalhar com madeira?

Zhao Feng coçou a cabeça, um pouco sem jeito, e respondeu com franqueza:

— Não sei carpintaria, mas preciso dessas ferramentas para construir algumas armadilhas. Só assim poderei caçar presas maiores e melhores para vender na cidade e conseguir dinheiro!

Chen Shan finalmente compreendeu e, soltando uma gargalhada, assentiu.

— Muito bem! Não imaginei que tivesse essa habilidade! Minhas ferramentas estão no cômodo ao lado. Como estou ferido estes dias e não posso usá-las, você pode trabalhar aqui mesmo. Se tiver alguma dúvida, posso orientá-lo!

Zhao Feng ficou radiante e assentiu:

— Então não vamos perder tempo. Vou começar logo após a refeição!

Chen Shan concordou com alegria.

Se Zhao Feng realmente soubesse caçar, não apenas poderia vender as presas na cidade para conseguir dinheiro, mas a casa de sua filha também nunca mais careceria de carne.

Lembrando-se da força descomunal que Zhao Feng demonstrara antes, Chen Shan achou que a ideia era bastante promissora!

Chen Rou não esperava que a intenção de Zhao Feng fosse apenas pedir ferramentas emprestadas, achando que ele queria dinheiro.

Ao perceber o mal-entendido, sentiu tanta vergonha que desejou que a terra a engolisse.

Zhao Feng virou-se para Chen Rou e segurou delicadamente a sua mão.

— Chen Rou, sei que você não teve uma vida fácil desde que se casou comigo, mas prometo que lhe darei um bom futuro! Com o trabalho das minhas próprias mãos, farei com que nunca mais se arrependa!

Ao ouvir as palavras dele, Chen Rou não conseguiu mais conter as emoções. Lançou-se contra os ombros de Zhao Feng e começou a soluçar baixinho.

Ela esperara por aquele dia durante muito tempo!

Nesse momento, a senhora Wang retornou trazendo a carne de coelho já cozida e as duas peles que havia retirado.

— Bem, não é que eu não queira vocês aqui. É que, agora que constituíram família, precisam aprender a se sustentar por conta própria. Mas ver que estão se saindo bem e que Zhao Feng está se esforçando me tranquiliza. Voltem para casa e vivam em harmonia! Levem estas peles de coelho. Elas podem ser vendidas por um bom preço. Como não há nenhum ferimento visível nelas, devem valer pelo menos meio cordão de moedas!

Ao ouvirem isso, todos na sala sorriram de alegria.

Terminada a refeição, Zhao Feng acompanhou Chen Shan até o cômodo ao lado, ansioso para usar as ferramentas de carpintaria e construir os dispositivos que tinha em mente.

Chen Shan perguntou com certa desconfiança:

— Você sabe mesmo usar essas ferramentas? Se preferir, diga-me o que precisa e eu mesmo faço para você.