Capítulo 43: Por um Fio

Todos querem ser um senhor benevolente e justo, todos desejam obter o louvor da população de seus feudos, em vez da condenação.

Isso está correto.

No entanto, a benevolência e a justiça são qualidades de um indivíduo, e não um método de governo.

Os fatos provaram que abusar da benevolência e da justiça, especialmente quando a família Liu e seu filho acabavam de assumir o controle do feudo caótico de Yinzhou, abusando disso desde o início, é extremamente perigoso.

Ser benevolente com uma parte e ser benevolente com todo o feudo são coisas diferentes.

Portanto, desde os tempos antigos, os monarcas esclarecidos, decisivos em suas matanças, nem sempre foram benevolentes desde o início. Eles preferiam escolher a crueldade após a conquista, para só então garantir a benevolência a longo prazo.

Liu Zheng lembrou-se repentinamente de uma frase:

"A situação severa, a nova pátria, tornam minhas muralhas fortificadas e vigiam todo o país."

Certamente.

Yinzhou ainda não era um país, mas no mundo atual de príncipes feudais separatistas, o poder militar e político já era relativamente independente. Portanto, a mansão do marquês do condado equivalia ao governante.

Ao confiar nos outros ou tomar medidas, os governantes devem ser cautelosos.

Portanto.

Questões tão realistas sobre a misericórdia e a crueldade agora se colocavam diante de Liu Zheng.

Devido ao motivo de sua transmigração, Liu Zheng sempre teve uma simpatia incomum pelos camponeses oprimidos pela aristocracia. Assim, em todos os decretos governamentais, ele deliberadamente reprimiu a aristocracia e apoiou os camponeses. Foi assim que ele ganhou a reputação de "benevolente e justo" em Yinzhou.

No entanto, agora parecia que ele estava realmente errado.

A benevolência e a justiça faziam esses camponeses se inflarem por dentro, perdendo o temor pela mansão do marquês. Com isso, o poder de restrição da mansão passaria a ser apenas uma fachada. O que era ainda pior eram as realidades sangrentas e aterrorizantes escondidas logo atrás. Hoje você sacia a fome desses camponeses e eles lhe são extremamente gratos, mas amanhã, se você os deixar com fome, eles o derrubarão. Pois eles pensariam que ofender um governante misericordioso é muito menos preocupante do que ofender um governante que lhes inspira temor.

Portanto.

Liu Zheng compreendeu de repente.

Apenas em termos de poder de governança, inspirar temor é, na verdade, mais útil do que ser misericordioso. Contudo, esse temor não pode ser excessivo a ponto de se transformar em ódio. Fazer com que o povo tema sem que o odeie: esse é o verdadeiro perfil de um governante qualificado. E alcançar isso não era tão difícil assim.

Bastava que o governante não pilhasse ou tomasse para si os bens, as esposas e as filhas do povo para atingir tal objetivo.

Essa verdade podia ser verificada em figuras da antiguidade como Gengis Khan e Aníbal.

Ambos comandavam exércitos imensos, por isso não se importavam em carregar a fama de cruéis; e foi justamente por ostentarem essa reputação implacável que suas tropas obedeciam ordens estritamente e conquistavam territórios.

Isso fazia com que eles fossem, ao mesmo tempo, respeitados e temidos nos corações de seus soldados.

Em suma.

A questão de ser amado ou temido pode ser vista da seguinte forma: ser amado pelo povo depende da vontade do próprio povo, mas ser temido pelo governante depende da vontade do próprio governante!

Desde os tempos antigos, um governante sábio baseia-se necessariamente na sua própria vontade, em vez de se deixar chantagear por essas pessoas!

Era por isso que Zheng Yueru havia dito:

"Quanto mais misericordioso você for, mais insolentes eles se tornarão!"

"Irmão Liu, Irmão Liu..."

Enquanto Liu Zheng estava imerso em profundos pensamentos, a voz de Zheng Yueru soou novamente, despertando-o. Ele cerrou os dentes e disse: "Senhorita Zheng, por favor, retorne à mansão do marquês e traga Qin Changfeng com cem soldados da guarnição para cá!"

"Certo!"

Zheng Yueru não hesitou, correu até o templo, montou a cavalo e galopou de volta para a mansão do marquês.

Nesse momento, a situação do outro lado fez com que a fúria de Liu Zheng voltasse a arder em seu coração.

Um grupo de homens robustos rasgava as vestes da mulher, enquanto não se esquecia de desferir socos e pontapés no proprietário de terras chamado Tao Cui. Vários camponeses aproximaram-se atraídos pelo alvoroço, mas nenhum ousava respirar fundo.

Alguns sentiam pena, outros juntavam-se aos pontapés, alguns apenas assistiam ao espetáculo, e outros tentavam bajular o capitão Wu.

O jovem que matava o dragão acabou por se tornar o dragão!

Liu Zheng presenciou hoje uma história de evolução da natureza humana extremamente cômica e trágica.

"Chega, dispersem-se, dispersem-se! Levem-na de volta para mim!"

O capitão Wu olhou para a multidão com impaciência.

Vários lacaios responderam em coro, sorrindo maliciosamente enquanto apalpavam e agarravam a mulher.

***

Levaria algum tempo para Zheng Yueru ir e vir, e Liu Zheng sentia uma angústia lancinante ao observar a cena. Se o capitão Wu a levasse de volta, aquela mulher teria alguma chance de sobrevivência?

Apertando os dentes com força, ele gritou: "Parem!"

Todos olharam em volta, deparando-se com um estranho desconhecido.

O capitão Wu exibiu um semblante cauteloso e bramiu: "Quem vem lá, fazendo algazarra na vila da família Ma? Que falta de decoro é essa?"

Aquele bando de camponeses também empunhou suas ferramentas, como se estivessem prestes a atacar.

Suprimindo o medo em seu interior, Liu Zheng aproximou-se com ar arrogante: "O senhor é o capitão Wu? Sou o oficial Liu da mansão do marquês e vim proclamar decretos governamentais!"

Todos ficaram surpresos.

Especialmente o capitão Wu, que examinou Liu Zheng atentamente. Vendo que suas vestes de brocado e seu porte realmente lembravam os de um letrado, abrandou o tom, riu afavelmente e disse: "Ora, é o oficial Liu! Por favor, entre, venha! Que decreto é este? Certamente o transmitirei a toda a vila da família Ma!"

Vendo que seu plano havia dado certo, Liu Zheng tossiu propositalmente: "Como é? Venho proclamar um decreto e nem sequer recebo uma xícara de chá?"

O capitão Wu não ousou demonstrar desdém; piscou rapidamente para seus lacaios para que resolvessem a situação no local e, em seguida, deu o braço a Liu Zheng, dizendo com um sorriso: "O que o oficial está dizendo? Por favor, por favor!"

"Este decreto sobre as equipes de produção traz benefícios para o povo! Cinco arados de Yinzhou e quatro bois já estão disponíveis!"

"O senhor oficial certamente transmitirá a voz de nosso povo ao senhor marquês!"

Liderados pelo capitão Wu, os camponeses também ecoaram as palavras. À primeira vista, o cenário parecia harmonioso.

Por várias vezes o capitão Wu quis ver o decreto, mas como Liu Zheng poderia exibi-lo?

Ele prolongou o assunto de propósito, dizendo que queria caminhar pela aldeia. O capitão Wu não suspeitou de nada e conduziu Liu Zheng pelo lugar. Aldeia, campos agrícolas, lares dos camponeses... Liu Zheng agia como um líder em visita de inspeção, aproveitando para inteirar-se das dificuldades do povo.

Pobreza!

Ainda era a mais pura pobreza!

Liu Zheng balançava a cabeça enquanto observava.

Em seguida, ao entrar na residência do capitão Wu, um sorriso irônico formou-se em seu íntimo.

Fazia poucos dias... Tinha acabado de se tornar capitão e sua casa já ostentaba uma grande mansão. Pelo visto, ou a havia tomado de um proprietário de terras, ou a arrebatado do chefe da aldeia.

Assim que cruzou os portões da mansão, Liu Zheng viu vários arados de Yinzhou e quatro bois no pátio. Franzindo o sobrolho imediatamente, perguntou: "Capitão Wu, por que os equipamentos da equipe de produção estão todos em sua casa?"

O rosto do capitão Wu sofreu uma leve alteração e ele disfarçou com uma risada amarela: "Oficial Liu, o senhor não sabe, mas os camponeses da vila da família Ma são em sua maioria arruaceiros. Desde que a equipe de produção foi estabelecida, todos os dias há pessoas disputando estes arados de Yinzhou. Para maior segurança, só posso guardá-los temporariamente aqui."

Arruaceiros?

Liu Zheng achou aquilo tão absurdo que não sabia se ria ou chorava. Havia ali alguém mais arruaceiro do que ele próprio?

Contudo, nada podia dizer abertamente, limitando-se a acenar com a cabeça: "Estes instrumentos pertencem à equipe de produção e ninguém tem o direito de manipulá-los ou distribuí-los privadamente!"

O capitão Wu apressou-se em concordar.

"A ordem de uso das ferramentas para a aração da primavera já foi organizada?"

Inquiriu Liu Zheng.

O semblante do capitão Wu alterou-se ligeiramente e ele gaguejou: "Ainda não começamos."

"E a alocação de mão de obra?"

"Ainda não está pronta..."

"Plaf!"

Furiouso, Liu Zheng desceu um forte golpe com a mão sobre a mesa — e aquilo não era fingimento. A situação diante de seus olhos era exatamente como Zheng Yueru havia previsto... A aração da primavera estava prestes a começar e nada daquilo havia sido resolvido. Como não ficaria zangado? Tal como Zheng Yueru dissera, a promulgação dessa política de equipes de produção corria o sério risco de prejudicar a aração da primavera!

Antes, Liu Zheng achava aquele palpite um tanto exagerado, mas vendo a situação atual, percebia que o receio não tinha nada de exagerado!

"Ah, isto..."

"Oficial Liu, nós..."

Diante daquela atitude, o capitão Wu foi tomado de suor frio.

Quando é que eles teriam tido tempo para cuidar de tais coisas? Desde que derrubaram os proprietários de terras, mal podiam conter o desfrute de suas novas vidas. Com a chegada iminente da aração da primavera, o capitão Wu na verdade também estava aflito.

No entanto...

Olhando para os capangas que o seguidamente bajulavam, algum deles saberia fazer aquilo?

Provavelmente nem sabiam ler!

Ninguém ali era capaz de redigir documentos ou preencher formulários!

"Bando de inúteis! Quando eu voltar, hei de relatar tudo fielmente ao senhor marquês!"

Liu Zheng estava fumegando de raiva. Aquilo era praticamente dar um tiro no próprio pé!

O rosto do capitão Wu mudou drasticamente num instante.

Vários lacaios também o encararam com olhares ferozes.

"Oficial Liu, onde está o decreto que o senhor mencionou?"

Lembrando-se de repente daquela questão, o capitão Wu fitou Liu Zheng com frieza.

"O senhor possui o documento oficial da mansão do marquês?"

Mais um questionamento incisivo.

O semblante de Liu Zheng alterou-se sutilmente.

Somente naquele instante os capangas se deram conta da situação e ergueram-se abruptamente: "Ora veja, afinal o senhor é um impostor!"

"Fale, de onde veio este espião?"

"A mansão do marquês zela pelo povo, onde haveria tipos tão agressivos?"

"Isto com certeza é falso!"

Ao notar um brilho de ferocidade nos olhos do capitão Wu, Liu Zheng pensou consigo mesmo que a situação azedara. Aquele sujeito provavelmente sabia que não teria boa sorte ao retornar para prestar contas e decidira agir com maldade.

"Ousadia!"

Gritou Liu Zheng num rompante de cólera.

Acontece que canalhas continuavam a ser canalhas; se tivessem o mínimo respeito por restrições legais, jamais teriam se inflado daquela maneira. O capitão Wu rugiu: "Isso decerto é um espião de um país inimigo! Irmãos, capturem-no e levem-no preso. Se houver resistência, matem-no sem hesitar!"

Ouvindo a ordem, os capangas responderam em uníssono, desembainharam espadas e investiram contra Liu Zheng. Nunca tendo presenciado tal violência, Liu Zheng assustou-se e enfiou-se debaixo de uma mesa. Quando as lâminas golpearam, ele virou a mesa para se defender e abriu caminho correndo para fugir.

"Atrás dele!"

O capitão Wu estava decidido a eliminar aquele indivíduo na vila da família Ma. Embora não soubesse quem ele era, presenciara-o flagrando o rapto da mulher; se aquilo chegasse aos ouvidos da mansão do marquês, ele jamais conseguiria encobrir o caso. Sendo assim, o melhor era assassiná-lo e destruir os vestígios. Naquele lugarejo isolado, quem saberia? Quando os emissários da mansão viessem indagar, bastaria fingir ignorância.

Enquanto pensava nisso, Liu Zheng já havia corrido para o interior da aldeia.

Com altos berros do capitão Wu, um grupo de camponeses iniciou as buscas por Liu Zheng, bloqueando-lhe as saídas por todas as direções.

Vendo que não havia para onde escapar, Liu Zheng endureceu o coração, saltou sobre um monte de terra e berrou a plenos pulmões: "Sou Liu Zheng, o jovem mestre da mansão do marquês! Ousam tocar em mim?"

A multidão agitou-se em tumulto.

O jovem mestre do marquês?

Nos corações do povo, isso representava um "governante benevolente e justo"!

O capitão Wu rugiu com o rosto sombrio: "É apenas um espião que ousa se passar pelo jovem mestre Liu! Matem-no sem piedade!"

O grupo hesitou, preso entre avançar e recuar.

Enfurecido, o capitão Wu ergueu sua longa cimitarra e desferiu um golpe brutal em direção à cabeça de Liu Zheng.

Bem nesse instante, cavalos a galope rugiram, fazendo a aldeia inteira estremecer como se estivesse a desabar.

A multidão voltou-se alarmada e viu uma tropa de cavalaria avançando em disparada.

"Audácia a vossa!"

"Qin Changfeng está aqui, quem ousa ferir o jovem mestre?"

Vendo Liu Zheng encurralado, Qin Changfeng soltou um rugido estrondoso e arremessou com força sua lança longa, que parecia carregar a força de um raio, voando diretamente na direção do capitão Wu.

Pumba!

A lâmina nas mãos do capitão Wu foi violentamente rechaçada pelo arremesso de Qin Changfeng.