Capítulo noventa e sete — Ela salvou-lhe a vida

“Você sabe por que fui atrás da Espada Melodia Caída, e já descobriu o segredo que ela escondia?” perguntou Yin Qianyin, um tanto sem jeito. Logo em seguida, ela compreendeu o que estava acontecendo: se ela própria fora capaz de descobrir, por meio da esfera de cristal da técnica de cultivo, que a Espada Melodia Caída tinha um segredo, Mo Wouji naturalmente também podia tê-lo descoberto. O que ela não sabia era que Mo Wouji havia encontrado aquele segredo por puro acaso; até hoje, a esfera de cristal da herança da Espada Invisível ainda não tinha sido usada por ele.

Mo Wouji deixou de ocultar a verdade.

“Sim. Na Espada Melodia Caída, na verdade, há uma técnica arcana chamada Giro do Céu e Mudança dos Astros.”

Yin Qianyin abriu o fino pano de seda e, de fato, encontrou ali a técnica arcana Giro do Céu e Mudança dos Astros.

Ao lado, Mo Wouji prosseguiu: “Essa técnica arcana está incompleta; falta-lhe o preceito da mudança. Agora, essa técnica é da irmã aprendiz Yin. O que eu peço é apenas que, quando a irmã aprendiz Yin for ao Território Desolado dos Cinco Elementos para a competição de pílulas, me leve consigo também. Não importa se conseguirei ou não, se eu não tentar ao menos uma vez, jamais terei paz nesta vida.”

A técnica arcana ele poderia conseguir outra vez no futuro; mas Yan’er, ele precisava salvar agora. Além disso, cada palavra e cada diagrama de cultivo do Giro do Céu e Mudança dos Astros ele já havia memorizado.

Yin Qianyin enrolou o pano de seda novamente e, olhando para Mo Wouji, perguntou:

“Posso saber qual é a sua relação com Yan’er?”

Ao ver aquela técnica arcana, ela soube de imediato que aquilo não era coisa comum. Mesmo que Mo Wouji não pudesse cultivá-la, o fato de trazê-la à tona já mostrava o quanto Yan’er era importante em seu coração.

“Yan’er era, originalmente, minha criada pessoal...” Não havia nada nisso que precisasse ser escondido. Mo Wouji contou resumidamente a história de Yan’er e dele em Raozhou.

Ao ouvir que a família Mo havia caído em desgraça, Yan’er não apenas não abandonara Mo Wouji para viver por conta própria; ao contrário, preferia não comer, definhar de fome até ficar amarela e magra, e ainda assim montava uma barraca à noite para ganhar dinheiro e realizar o sonho de Mo Wouji de se tornar um rei do condado, sem jamais permitir que ele passasse fome. Yin Qianyin não pôde deixar de pousar os olhos em Yan’er. Criadas leais existiam muitas, mas uma que, à beira de morrer de fome, ainda assim quisesse satisfazer o desejo espiritual do jovem mestre, ela jamais havia visto.

E, ao saber que Yan’er entendia que seu talento inato era excelente, mas em vez de pensar que deveria seguir o caminho do cultivo, a primeira pergunta que fizera fora se aquele talento poderia ser transferido para o jovem mestre, ela ficou ainda mais impressionada. Em todos os incontáveis anos do mundo do cultivo, não havia sequer um caso assim. Por mais ignorante que alguém fosse, sabia que possuir talento inato e não possuí-lo era a diferença entre o imortal e o mortal.

Inesperadamente, suas palavras se tornaram um presságio real: o talento inato realmente fora transferido dela uma vez. Felizmente, a transferência falhou. Se tivesse dado certo, provavelmente ela teria morrido na hora, sem chegar até agora.

Mesmo agora, com a memória apagada e a lucidez abalada, ela ainda lembrava do seu jovem mestre. Uma pessoa assim, de fato, merecia que Mo Wouji a salvasse.

“Posso levá-lo ao local da competição de pílulas do lado de fora do Território Desolado dos Cinco Elementos. Se você conseguir avançar até alquimista humano de terceira categoria, até posso solicitar para você um lugar na disputa. Mas preciso lembrá-lo de uma coisa: mesmo que você chegue a ver a Vovó Linglong, isso não significa que conseguirá fazê-la agir por você.” Yin Qianyin suspirou.

Ela era alquimista de grau terrestre e tinha muito mais contatos do que Mo Wouji. Embora ele estivesse decidido, sabia também que as chances de conseguir que a Vovó Linglong agisse eram praticamente nulas.

Mo Wouji disse com firmeza: “Não importa se a Vovó Linglong agirá ou não, eu preciso tentar.”

Yin Qianyin não insistiu mais. Em vez disso, ergueu o pano de seda em suas mãos e disse:

“Irmão aprendiz Mo, o nicho escavado na parede do penhasco ao lado da Espada Melodia Caída, no Penhasco da Espada Suspensa, foi você quem cavou, não foi? E você escolheu o Pico da Espada de Lótus justamente por causa disso, estou certa?”

O coração de Mo Wouji estremeceu. Ele quase negou de imediato, mas logo reagiu: se Yin Qianyin já estava perguntando daquela maneira, negar não teria qualquer sentido. Então respondeu com sinceridade:

“Sim, irmã aprendiz Yin, de fato eu fui ao Penhasco da Espada Suspensa. Como a irmã aprendiz Yin soube disso?”

Yin Qianyin sorriu de leve.

“Porque essa Espada Melodia Caída fui eu mesma quem pediu para trazer de volta do Penhasco da Espada Suspensa. O seu buraco acabou me ajudando uma vez.”

Dito isso, Yin Qianyin lançou um olhar para Yan’er.

“Ela lhe salvou a vida.”

“Ah...” Mo Wouji olhou para Yin Qianyin, sem entender, e então percebeu o motivo: a espada quebrada tinha marcas de ter sido remexida por ele. Yin Qianyin não era idiota; certamente perceberia aquelas marcas. Sem conseguir descobrir o segredo da espada quebrada, e lembrando que ele obtivera a lâmina da Espada Melodia Caída, e depois se mudara para o Pico da Espada de Lótus, além de que as duas metades da espada já tinham sido mexidas, e de que havia também as marcas recentes de escavação na parede do penhasco, ela inevitavelmente concluiria que ele havia levado o que estava ali dentro.

Quando Yin Qianyin disse que Yan’er lhe salvara a vida, o sentido era o seguinte: se ele não tivesse tirado aquele pano de seda por causa de Yan’er, e ela descobrisse por conta própria, a conversa não seria tão fácil assim.

“Irmã aprendiz Yin, se eu não tivesse mostrado isso e você descobrisse que fui eu quem mexeu nisso, iria me matar?” Mo Wouji perguntou casualmente, mas por dentro sentia um calafrio de medo retroativo. Ainda assim, não acreditava muito que Yin Qianyin fosse matá-lo por isso. Afinal, ele já tinha tido contato com ela. Na visão dele, no máximo ela viria pressioná-lo para que entregasse o objeto. Essa era a primeira impressão de Mo Wouji.

Yin Qianyin balançou a cabeça e explicou:

“Não seria eu quem iria matá-lo; seria o mestre da seita.”

“O mestre da seita sabe que a Espada Melodia Caída esconde um segredo?” Mo Wouji perguntou, chocado. Se o mestre da seita soubesse disso, então ao entregar o Giro do Céu e Mudança dos Astros ele também estaria na lista dos condenados.

Yin Qianyin disse:

“Você acha que, se eu não dissesse que a Espada Melodia Caída talvez escondesse um segredo, o mestre da seita me permitiria ir buscá-la? Portanto, a condição para eu ter trazido a Espada Melodia Caída foi compartilhar esse segredo com o mestre da seita. Se você não tivesse tirado essa técnica arcana, eu teria adivinhado com certeza que foi você quem a levou. Nesse caso, eu me sentiria profundamente decepcionada e também não haveria motivo para ajudá-lo a encobrir isso.

“Mesmo que eu não dissesse uma única palavra, o mestre da seita ainda teria dúvidas sobre por que eu não consegui trazer à tona o segredo da Espada Melodia Caída. Ele certamente enviaria alguém para verificar o local da espada caída. Ao ver o buraco na parede do penhasco, você acha que ele não me perguntaria nada? Se eu dissesse apenas que aquele buraco não foi feito por mim, que já existia quando desci até lá, o que você acha que aconteceria?”

Mo Wouji sentiu o suor frio escorrer por suas costas. Yin Qianyin não estava errada em uma única palavra. Se ele tivesse enganado Yin Qianyin e se recusado a entregar o Giro do Céu e Mudança dos Astros, com que direito ela o ajudaria a encobrir a verdade? Bastava que ela não o ajudasse a mentir — e nem precisaria contar ao mestre da seita que a lâmina da Espada Melodia Caída já estivera em suas mãos — para que o mestre da Seita da Espada Sem Vestígios chegasse até ele. Afinal, o tempo em que ele se mudara para o Pico da Espada de Lótus e o momento em que o Penhasco da Espada Suspensa fora cavado coincidiam de modo suspeito demais. Portanto, quando Yin Qianyin disse que Yan’er lhe salvara a vida, não havia nada de errado nisso.

Yin Qianyin ergueu o pano de seda em sua mão.

“Irmão aprendiz Mo, você me salvou uma vez, e agora mostrou sinceridade comigo. Eu, Yin Qianyin, não sou alguém que retribui bondade com ingratidão. Eu não posso lhe entregar a técnica do Giro do Céu e Mudança dos Astros, porque o mestre da seita também precisa vê-la. Mas todos os problemas que possam surgir, eu assumirei por você. Há mais uma coisa que preciso lhe dizer: é muito provável que esse Giro do Céu e Mudança dos Astros nem sequer seja uma técnica arcana. Quer você tenha decorado o conteúdo ou não, não o revele levianamente.”

“Se não é uma técnica arcana, então o que seria?” perguntou Mo Wouji apressadamente. Ele realmente havia decorado todo o conteúdo dos dois rolos de pano de seda.

Yin Qianyin respondeu:

“Talvez seja um poder divino. Quanto à forma exata, meu cultivo é baixo demais e minha experiência também é pouca; não estou muito certa...”

“Mo, filho de uma mãe!”, ressoou de fora da casa uma voz rouca e alta, interrompendo as palavras de Yin Qianyin. Em seguida, uma rajada violenta de vento varreu na direção da residência de Mo Wouji.

Yin Qianyin, que ainda estava conversando com ele, deu um passo à frente e lançou também uma bofetada.

“Boom!”

O som de uma colisão de forças imensas explodiu do lado de fora da casa de Mo Wouji. Ele se apressou em sair e viu Yin Qianyin em pé, frente a frente com um homem de rosto brutal e cheio de carne. Entre os dois, o chão parecia ter sido arado, num estado de completo desleixo e devastação.