Capítulo 27: Devemos todos viver bem

O Dr. Su disse: "É muito bom que seu tio consiga sentir dor." Ele parou de usar o mouse e completou: "Acabei de enviar a prescrição que passei para a farmácia. Assim que o remédio for preparado e embalado, será enviado para o posto de enfermagem. Passem lá para buscar quando forem embora. São nove pacotinhos no total, para tomar três vezes ao dia, após as refeições."

"Certo", respondeu Han Shuang.

O Dr. Su levantou-se e disse: "Vou dar uma olhada na sala de massagem grande", e saiu. Neste hospital de medicina tradicional chinesa, o quinto andar do prédio de ambulatórios abriga o departamento de acupuntura e massagem, que possui uma grande sala capaz de atender trinta pacientes simultaneamente. O Dr. Su é o diretor do departamento. Este é seu escritório, mas quando a enfermaria de casos graves está lotada, ele traz pacientes para cá, ficando pessoalmente responsável por cada um deles.

Após a saída do médico, An Rui, deitado na cama, disse a Han Shuang: "Gastamos bastante dinheiro ontem e hoje, não foi? Vamos ao banco mais tarde para que eu possa transferir mais fundos para você."

Han Shuang respondeu: "Não fiz as contas, podemos calcular tudo depois. O valor que você deu ontem é muito alto, não vamos gastar tudo de uma vez."

"Entendo", disse An Rui. "Não tenho nada para fazer aqui deitado. Leve An'an para passear um pouco. Veja, a menina está parada aqui chorando." An Rui enxugou as lágrimas da criança.

"Está bem." Han Shuang segurou a mão de An'an e saiu do escritório do Dr. Su. Sem saber para onde ir, ela levou a menina para fora do hospital e caminharam sem rumo pelas redondezas.

Ao ver uma loja de roupas infantis em promoção de troca de estação, Han Shuang levou An'an para dentro. Encontraram vestidos adequados, e An'an, ao experimentar, ficou adorável. Han Shuang comprou dois conjuntos para uso imediato, pois a menina não tinha roupas para trocar, usando apenas seus dois uniformes escolares, que lavava e revezava. Ela também comprou um par de sapatos de couro e algumas meias. An'an estava radiante. Quando retornaram ao hospital, An Rui já as esperava.

An'an correu alegremente até ele: "Tio, a tia comprou roupas novas para mim!"

Han Shuang despediu-se do Dr. Su, que informou: "Começamos o expediente às oito. Venham amanhã após o café da manhã; o remédio já estará no posto de enfermagem."

"Amanhã é domingo, o senhor não vai descansar?", perguntou Han Shuang, estranhando, já que hoje era sábado e ele estava trabalhando.

O Dr. Su respondeu: "Não há problema. O Sr. An está recomeçando o tratamento. Amanhã, após atendê-lo, descansarei à tarde e não receberei mais pacientes."

"Obrigada, Dr. Su." Parecia que o médico estava vindo trabalhar amanhã especialmente por causa de An Rui. Han Shuang pensou que, com um médico que não desistia de seus pacientes, An Rui certamente voltaria a andar.

O Dr. Su orientou: "Passem no posto de enfermagem para pegar o remédio. Tomem a primeira dose meia hora após o almoço."

"Está bem." Han Shuang colocou as roupas novas de An'an sobre o colo de An Rui e o conduziu para fora do escritório.

An'an despediu-se educadamente: "Tchau, tio doutor." O médico acenou: "Até amanhã."

Han Shuang perguntou se ele precisava ir ao banheiro. An Rui respondeu: "O Dr. Su já me ajudou com isso há pouco. Vamos para casa."

Ao passar pelo posto de enfermagem, uma enfermeira entregou o pacote: "Aqui estão os remédios para três dias, nove pacotes no total. Mantenha-os refrigerados em casa. Sempre que for servir, aqueça o pacote em água quente, corte-o e despeje o conteúdo em uma tigela ou copo."

"Entendido, obrigada." Han Shuang pegou a sacola, acomodou An Rui e An'an no elevador e deixaram o hospital.

"Vamos direto para casa ou quer passear pela cidade?", perguntou ela.

"Vamos para casa", disse An Rui suavemente. "Tenho que tomar o remédio depois de comer."

Han Shuang chamou um táxi. O motorista ajudou An Rui a entrar, enquanto ela guardava a cadeira de rodas no porta-malas. An'an entrou sozinha. Dez minutos depois, chegaram à residência. Entraram calmamente, sem que ninguém perguntasse por onde tinham andado. Ao verem a sacola de roupas infantis na cadeira de rodas, presumiram apenas que tinham saído para passear.

As empregadas, Wu e Yang, estavam ocupadas com o almoço na cozinha. Han Shuang colocou o remédio na geladeira e avisou: "Não mexam nas coisas geladas que deixei na sacola." Elas responderam apenas com um "certo", sem curiosidade. Yang Li e a mãe de An raramente iam à cozinha; bastava pedir, e as empregadas levavam tudo até elas. Especialmente Yang Li, que se tornara preguiçosa até para servir um copo de água.

O pai de An não tinha folgas. Embora a sede da empresa tivesse descanso aos finais de semana, ele costumava visitar a fábrica aos sábados e domingos de manhã, acompanhado agora por An Kang.

Han Shuang levou An'an para o quarto e pediu que ela levasse um livro de contos para o tio ler. Enquanto isso, ela lavou as roupas novas da menina e as estendeu na varanda para que estivessem prontas para o dia seguinte. Ela também trocou a roupa de cama de An'an, que estava em péssimo estado, planejando comprar um conjunto novo em breve.

Meia hora após o almoço, Han Shuang preparou o remédio em uma tigela com água quente e levou ao quarto. Dez minutos depois, serviu o líquido em um copo para An Rui. Ele bebeu com uma expressão de dificuldade. Han Shuang perguntou: "Está muito amargo?"

"Até que não", respondeu ele. Ela lhe deu um copo de água para enxaguar a boca. A dose da noite foi programada para antes de ele dormir.

Na manhã seguinte, após o café, Han Shuang vestiu a menina com as roupas novas. An'an estava radiante, girando pela casa de felicidade, o que naturalmente atraiu as críticas de Yang Li: "Para que esse giro todo? A estação já mudou, por que vestir algo tão pesado?"

An Rui retrucou: "A estação mudou e você ainda está de suéter?"

Yang Li respondeu: "Isto é um cardigã, você entende?"

An Rui disse à menina: "An'an, vamos para o quarto. Não fique aqui ouvindo latidos."

"Mãe!", chamou Yang Li, buscando apoio. An Rui e An'an saíram do recinto.

Após lavar as roupas e dar o remédio a An Rui, foram para o hospital. O processo de tratamento foi idêntico. Saíram no mesmo horário e, como o dia estava agradável, An Rui sugeriu: "Vamos voltar caminhando devagar."

"Não é um pouco longe?", ponderou Han Shuang.

"O tempo está fresco. Vamos encarar como um passeio, levará cerca de uma hora. Ficar em casa é irritante", disse ele.

"Tudo bem." Han Shuang não chamou o táxi e empurrou a cadeira. An'an estava radiante, exibindo seu vestido novo para os transeuntes. "Obrigada, tia", disse a menina.

An Rui comentou: "Obrigado, Han Shuang. De agora em diante, vamos viver bem. Han Shuang, quer que eu te chame de An Hao?"

Han Shuang respondeu: "Você inventa nomes novos. Primeiro, meu sobrenome não é An. Segundo, não me acostumo. Antigamente me chamavam de Zhang Hao. Esse 'An Hao' me faz lembrar da vida infeliz que tive. Como quer que eu viva bem assim?"

An Rui riu suavemente: "Então não daremos nomes. Gastamos muito nestes dois dias, vou transferir mais dinheiro para você."

"Não é muito, o dinheiro já é seu. Será que estou gastando demais?", perguntou ela.

An Rui respondeu: "Ter dinheiro também exige saber gastar. Veja a An'an, ela nunca foi tão feliz como nestes últimos dias."

Han Shuang não respondeu. Ela mesma, afinal, quando é que tinha vivido uma vida feliz?

Uma hora depois, chegaram em casa. O pai e a mãe de An já tinham almoçado e descansavam. O pai disse: "Pensei que tivessem comido fora, por isso não esperamos."

"Está tudo bem, pai", respondeu An Rui.