Capítulo 14: A Tia Está Disposta a Ficar para Cuidar da Ana?

As pessoas que caminhavam à frente deles abriram caminho imediatamente. Mesmo quando passavam por buracos irregulares no chão, a cadeira de rodas vibrava um pouco.

Han Shuang não parou e continuou avançando rapidamente. Durante o trajeto, ela ainda podia ouvir o riso suave da menina. Ao chegar à entrada da faixa de pedestres na esquina, Han Shuang parou, pois não sabia para que direção o tio e a sobrinha iriam.

Depois de correr tanto, Han Shuang também quis descansar um pouco. Respirando com um pouco de dificuldade, ela pegou a menina no colo: “Vamos descansar um pouco.” Sentaram-se juntas no banco à beira da calçada.

O homem adulto, empurrando a cadeira de rodas, aproximou-se delas e perguntou: “Esta é sua primeira vez em Ningcheng? Está aqui a turismo ou a trabalho?”

Ao ouvir a pergunta feita com preocupação, as lágrimas de Han Shuang vieram à tona, teimosas.

Ela segurou a emoção e respondeu: “Nenhuma das duas coisas.”

O homem adulto não entendeu muito bem; ele só perguntava com interesse, como aquela jovem poderia ficar triste assim?

A menina também perguntou: “Tia, de onde a senhora é? E seus pais?”

Han Shuang respirou fundo, segurou as lágrimas e disse: “Eu não tenho uma casa, meu lar é onde quer que eu esteja.

Também não tenho pais, antes mesmo de eu nascer, eles me deram para outra pessoa. Não me quiseram.” Ao dizer isso, as lágrimas de Han Shuang começaram a cair sem parar.

As lágrimas da menina também escorreram. Han Shuang não sabia por que se mostrava tão aberta para com aquele tio e sobrinha.

Talvez por ver o homem sentado na cadeira de rodas, ela inconscientemente sentiu que ele também era uma pessoa infeliz. Houve uma sensação de empatia entre eles.

O homem adulto compreendeu então. Parecia que Han Shuang, de idade próxima à dele, não tinha lar, ninguém que se importasse ou cuidasse dela.

Mas era evidente que aquela mulher diante dele era muito bondosa.

A menina usou as mãozinhas para limpar as lágrimas de Han Shuang: “An An também não tem pai nem mãe. Só o tio cuida bem de An An.” Depois disso, a menina abraçou Han Shuang e soluçou.

Han Shuang abraçou a menina e sentiu um calor súbito. Era como se, naquele vasto mar de pessoas, tivessem encontrado uma família.

O homem adulto, com expressão triste e compassiva, estendeu a mão para Han Shuang e disse: “Prazer, sou An Rui.”

“Prazer.” Han Shuang apertou a mão dele e disse: “Han Shuang.” De repente, sentiu o calor da mão dele.

An Rui soltou a mão de Han Shuang e perguntou: “Seu sobrenome é Han?”

“Han de frio. Shuang de geada.”

An Rui olhou para Han Shuang: “Por que esse nome é tão gelado?”

---

Han Shuang explicou: “Quando fiz dezoito anos, me separei para viver sozinha e escolhi meu próprio nome. Queria que minha vida fosse boa, pacífica e segura, mas a vida não me permitiu essa tranquilidade.”

“Eu sou An An.” A menina sorriu um pouco e colocou uma mão sobre as costas das mãos de Han Shuang e An Rui, dizendo: “Nós temos o mesmo sobrenome An, somos uma família.” Depois olhou para An Rui e Han Shuang e sorriu.

Han Shuang não entendeu por que a menina dizia que ela também tinha o sobrenome An. Talvez a expressão “paz e segurança” tenha levado An An a fazer essa associação.

Com lágrimas nos olhos, An Rui disse a Han Shuang: “Essa criança, eu nem sabia que ela ainda podia rir. Nestes últimos anos, hoje é a primeira vez que a vejo sorrir. Até ouvi seu riso há pouco. Ah...” An Rui suspirou.

Ao ouvir isso, Han Shuang compreendeu um pouco mais: An An também não tinha uma vida feliz.

No entanto, Han Shuang não quis perguntar demais sobre a situação de An An. Ela segurou a mão da menina e disse: “Pode me chamar de tia, tudo bem?”

“Tudo bem.” An An encostou a cabeça em Han Shuang, como se estivesse nos braços acolhedores de uma mãe.

An Rui disse: “Vamos voltar? Está ficando tarde, a avó vai reclamar.”

De repente, Han Shuang viu a preocupação nos olhos de An An. Sem perguntar nada, ela se levantou, empurrou a cadeira de rodas e pegou sua bagagem: “Para onde vamos? Eu levo vocês até a porta de casa.”

An Rui respondeu: “É só subir por aqui. Lá na frente, viramos e tem um condomínio residencial. Nossa casa fica lá.”

“Tudo bem, eu levo vocês.” Han Shuang empurrou a cadeira com uma mão e puxou a bagagem com a outra. No caminho até o condomínio, eles ficaram em silêncio — era uma ladeira suave. An An caminhava sozinha, e Han Shuang disse a ela que assim a tia podia empurrar o tio com menos esforço.

Ao chegar ao condomínio, Han Shuang percebeu que o ambiente ali era muito bonito. Plantas, flores e árvores estavam organizadas com ordem e cuidado.

An Rui explicou: “Nosso bairro foi um projeto modelo do governo na época, por isso é bem planejado.

Tem shopping, supermercado, hospital, escola e outras instalações públicas. Assim, An An tem facilidade para estudar aqui. Nosso condomínio é, digamos...” An Rui fez uma pausa e continuou, “é o que as pessoas chamam de área nobre, com casas e quintais individuais. Nossa casa fica logo ali.”

“Tia,” An An apontou para frente e disse: “É aquela parede cheia de flores.”

Han Shuang viu ao longe uma parede coberta de rosas cor-de-rosa. Perguntou: “É aquela parede florida ali na frente?”

“Sim, essa mesma.” A menina ficou feliz porque Han Shuang acertou logo.

Han Shuang comentou: “A casa de vocês é realmente linda.”

An Rui respondeu friamente: “Fria. Geladeira.” Han Shuang não retrucou.

Juntos, eles caminharam lentamente até a porta de casa. An Rui apertou um botão na cadeira de rodas, e o portão se abriu lentamente.

Han Shuang acomodou a cadeira e disse ao tio e à sobrinha: “Está bom, aqui é o fim do caminho. Vou indo.”

---

“Tia.” An An parecia relutante em se despedir.

An Rui perguntou a Han Shuang: “Onde você vai morar?”

Han Shuang pegou sua bagagem: “Senhor An, você disse que aqui é um bairro modelo, certo?

Hoje vou ficar em um hotel. Amanhã vou dar uma volta pela cidade, ver se algum restaurante, supermercado ou hotel está contratando. Por enquanto, é isso que planejo.”

Nesse momento, um homem de meia-idade saiu da casa: “Senhor An, An An, vocês voltaram.”

“Oi, tio Li.” An An cumprimentou. Han Shuang acenou para o homem e, depois, para An Rui e An An, dizendo: “Até logo.”

An An também acenou para Han Shuang: “Tia, até logo.”

Han Shuang acariciou suavemente a cabeça da menina, pegou sua bagagem e seguiu seu caminho.

A dez passos de distância, Han Shuang olhou para trás e viu An Rui empurrando a cadeira para dentro, enquanto An An, apoiando-se na cadeira, virava a cabeça e olhava para ela.

Han Shuang parou, acenou para ela, e eles entraram. O portão se fechou lentamente.

Han Shuang não pensou demais nesse breve encontro; empurrou sua bagagem e continuou. Depois de dez passos, ouviu An An gritar: “Tia, não vá! Tia, não vá!”

Ao ouvir o chamado, Han Shuang parou, virou-se, e viu An An correndo em sua direção.

Preocupada que a menina pudesse cair, Han Shuang largou a bagagem e também correu até ela. Quando se aproximou, agachou-se e perguntou: “O que aconteceu?”

“Nada, nada aconteceu.” An An, ofegante, disse: “Tia, o tio me pediu para perguntar se a senhora gostaria de ficar para cuidar de An An?”

“An An não tem ninguém para cuidar dela em casa?” Han Shuang pensou que, com uma parede florida tão bonita, uma criança como An An viveria protegida, como uma princesa, cercada pela família.

Ela não havia pensado muito nas palavras de An Rui antes, imaginando que seu mau humor se devia apenas ao fato de ser jovem e estar numa cadeira de rodas.

“Não.” Os olhos de An An se escureceram, e ela segurou firme a mão de Han Shuang: “Só o tio, o avô, a senhora Wu, tio Li cuidam bem de mim. A avó não gosta de mim e vive me repreendendo. A tia do meu tio também sempre me repreende, e meu tio nunca me olha. E tem mais.”

“Está bom.” Han Shuang acariciou a cabeça da menina, impedindo-a de continuar. Os olhos da criança já estavam cheios de lágrimas e, se continuasse, ela iria chorar.