Capítulo 15 — Você leva qualquer pessoa para casa?

Frosty também viu An Rui saindo da porta principal em sua cadeira de rodas, olhando para elas. Ao notar que Frosty o observava, ele acenou com a cabeça para ela, indicando que também desejava que ela ficasse.

Frosty pensou consigo mesma que, de qualquer forma, precisava procurar trabalho. Cuidar de uma criança adorável como An An não deveria ser difícil; só precisava ver se conseguiria se dar bem com a família.

Sorrindo, Frosty disse a An An: "Então, pequena An An, por favor, me leve até sua casa."

"Hmm." A criança sorriu, segurando a mão de Frosty, e disse: "Vamos para casa." Ao ver An Rui, puxou Frosty e saiu correndo.

Frosty parou: "Espere um momento, vou pegar a mala." Ela correu alguns passos para buscar a bagagem e, junto com An An, voltou a correr. An An dizia alegremente enquanto corriam: "Tio, a tia concordou, a tia concordou."

Logo chegaram diante de An Rui, e a criança, animada, repetiu: "Tio, a tia concordou."

An Rui acenou para Frosty e disse a An An: "Então, por favor, deixe a tia entrar no pátio."

"Hmm." An An respondeu e conduziu Frosty pela mão para dentro do pátio.

An Rui seguiu atrás, e tio Li fechou o portão.

Ao entrar no pátio, Frosty viu um grande espaço, uma bela casa ocidental de três andares e meio. O jardim estava cheio de plantas e flores, dispostas de forma harmoniosa e encantadora.

An An contou a Frosty: "Tia, tudo isso foi plantado pelo tio Li."

Instantaneamente, o ânimo de Frosty se iluminou.

"Oh, que lindo." Frosty seguiu a menina enquanto caminhavam, diante dela uma construção de estilo misto oriental e ocidental, muito imponente. An An levou Frosty até a entrada da sala para trocar de sapatos.

Na entrada da família An havia duas fileiras de armários para sapatos, com uma peça decorativa em cima. Assim, era possível ver a sala de estar claramente. Talvez para que ao chegar, a pessoa pudesse logo conversar com todos da casa.

"Mas que é isso, trazendo qualquer um para dentro de casa?" Uma voz feminina soou, cheia de hostilidade.

An An parou imediatamente, baixou a cabeça e segurou firme a mão de Frosty, como se tivesse feito algo errado.

Frosty viu uma senhora de uns sessenta anos olhando para ela com pouca cordialidade.

Também havia um homem de idade semelhante e outro homem um pouco mais velho que An Rui sentado à mesa de jantar.

Uma mulher grávida segurava a mão de um menino de uns três anos, e dois empregados de cozinha os observavam.

Pela explicação que An An dera a Frosty, ela rapidamente entendeu quem eram: os dois idosos eram os avós maternos de An An; o homem e a grávida, seu tio materno e tia; e o menino, seu primo.

Parecia que todos estavam prestes a jantar. Apesar da má recepção, Frosty respondeu com um aceno amigável.

An Rui empurrou a cadeira de rodas e disse: "Não é 'qualquer um', é uma pessoa que eu trouxe para cuidar da An An, chamada Frosty."

"O tio dele." A cunhada de An Rui olhou para Frosty com desprezo. "An An não estava bem em casa? Por que trouxe alguém sem consultar a família? De onde vai sair o dinheiro para pagar isso?"

Ela avaliou Frosty de cima a baixo com desdém. "Uma mulher jovem assim, será que é decente? Não queira bagunçar nossa casa. Frosty, sobrenome Han."

Depois disso, ela levou seu filho para a mesa, e o irmão mais velho de An Rui sentou o menino na cadeirinha.

Frosty percebeu que a cunhada duvidava do caráter e das relações sociais dela. Essa família parecia temer problemas e pessoas mal-intencionadas que pudessem causar danos.

An Rui disse: "Eu pago o salário." Olhou para Frosty e falou para todos: "Uma pessoa tão limpa como ela está aqui, e vocês não conseguem perceber?"

A cunhada respondeu: "Não me refiro à aparência. O caráter e comportamento internos são o que importa. Entende?"

An Rui, impaciente, retrucou: "Eu entendo. Mas você não tem o direito de falar sobre caráter! Eu confio na minha intuição; Frosty é uma boa moça, não como aquelas mulheres problemáticas da sociedade. Também não é falsa, hipócrita ou sem coração. Hmph."

Frosty percebeu que An Rui não gostava da cunhada, embora não soubesse o motivo da rixa.

O irmão mais velho de An Rui perguntou: "Se não for problema, onde ela vai dormir? Não temos quartos extras."

An Rui respondeu: "Vai dormir com An An."

"Hmph, está bem, como você quiser." A cunhada de An Rui disse, "Vocês chegaram tarde hoje, vamos jantar." Pegou sua tigela e chamou a mãe: "Mãe, vamos comer, não dê atenção a essas bobagens." Começaram a comer.

Frosty sentiu uma hostilidade velada, não contra ela, mas contra An An. Ela veio para cuidar da criança, como poderia isso ser um assunto irrelevante?

Diante dessa situação, An Rui não apresentou Frosty à família.

Com os pais presentes, a cunhada agiu daquela maneira durante o jantar. Frosty pensou que uma esposa nesta família não deveria tratar os sogros com tanta falta de educação.

An Rui ignorou-os e disse a An An: "Leve a tia para seu quarto, lave as mãos e venha jantar."

"Hmm." A menina respondeu docemente, pegou sua mochila pequena que An Rui lhe entregara e segurou a mão de Frosty: "Tia, vamos?"

A cunhada de An Rui resmungou: "Ainda chama de ‘tia’?"

An Rui respondeu: "E daí? ‘Tia’ é melhor que ‘tia-avó’. Tem ‘tias’ por toda a cidade."

A cunhada reclamou com a mãe: "Mãe, veja o que An Rui faz. Não posso dizer nada."

Frosty ignorou tudo e seguiu An An. Depois de poucos passos, a cunhada falou novamente: "Como assim? Trouxe alguém para cuidar e nem troca de sapato? Está sujo depois de andar na rua o dia todo."

An An sentou-se obedientemente ao lado do armário de sapatos e calçou chinelos. Frosty olhou para An Rui, esperando que ele lhe trouxesse um par para trocar.

An Rui chamou: "Tia Wu."

"Sim." Uma mulher de meia-idade, empregada da casa, apareceu.

An Rui disse: "Traga um par de chinelos para Frosty, para usar na casa. Senão, coloque protetores de sapato." Olhou para Frosty e perguntou: "O que acha?"

Frosty respondeu: "Prefiro protetores de sapato, tenho chinelos na mala e depois troco."

"Ok." An Rui falou à tia Wu: "Traga um par de protetores para Frosty."

"Sim." A mulher pegou os protetores no armário e entregou a Frosty.

Frosty agradeceu, sentou-se e colocou os protetores. An An, já com os chinelos, puxou Frosty de volta ao quarto, enquanto ela carregava a mala.

O quarto de An An ficava no final do corredor, ao lado da sala. Ela abriu a porta e segurou a mão de Frosty para entrar.

Dentro, havia apenas uma cama grande, um guarda-roupa e uma pequena escrivaninha com cadeira, nada mais.

A roupa de cama parecia antiga. An An colocou a mochila na escrivaninha e abriu uma porta, dizendo: "Tia, este é o banheiro."

"Oh." Frosty respondeu, colocou a mala encostada na parede, tirou a mochila e a colocou na escrivaninha. Abriu a mala, pegou os chinelos e calçou. Junto com a criança, lavou as mãos no banheiro.

O banheiro tinha os itens básicos de higiene. Assim que terminaram, An Rui perguntou da porta: "Já lavaram as mãos?"

"Sim." An An respondeu. Frosty secou as mãos dela, e a menina abriu a porta. Frosty saiu logo atrás.

An Rui disse à criança: "Depois de lavar as mãos, vamos jantar." Voltou-se para Frosty: "Eu moro do outro lado." Ela assentiu.

An An segurou a mão de Frosty e foram até a mesa de jantar. Quem já estava na mesa tinha comido metade da refeição. An An cumprimentou cada um, mas receberam respostas frias; apenas o pai de An An pediu que ela se sentasse para comer.

Frosty também acenou educadamente para eles. An An puxou Frosty para que se sentasse.

Frosty não se sentou, sentia que, sendo babá e cuidando da criança, não cabia a ela jantar com os donos da casa. As empregadas ficavam de pé na porta da cozinha.

An An insistiu: "Tia, sente-se."