Capítulo 21: A Origem de Ana 1

Página 1/3

Mas, justamente quando voltei da terceira sessão de acupuntura e massagem, a An An desapareceu. Senti como se minha alma estivesse se esvaindo. Após insistentes perguntas, minha mãe me disse que eles haviam levado a An An para um orfanato, alegando que não tinham ninguém disponível para cuidar dela em casa. Fiquei muito zangado e disse que, se não tinham ninguém, deveriam contratar alguém. Yang Li respondeu que contratar alguém não era de graça e que uma criança que não tinha nada a ver com a família não merecia tanto esforço. Foi então que comecei a sentir antipatia por Yang Li. Sentado na minha cadeira de rodas, sem alternativas, liguei para meu pai, que voltou imediatamente com o rosto fechado como ferro. Foi a primeira vez que o vi tão assustador e também a primeira vez que o vi perder a paciência com minha mãe. Naquele momento, meu pai quase a agrediu, mas não chegou a fazê-lo. A atitude dele em relação à An An assustou toda a família. Minha mãe acreditava firmemente que An An era neta do meu pai com aquela tia que fora enviada ao campo, e isso provocou uma briga entre eles. Somando-se aos boatos que circulavam, Yang Li passou a não respeitar meu pai. Naquele instante, eu disse com raiva que iria buscar a An An de volta. Han Shuang comentou: “Isso é impossível. An An deve ser filha do seu irmão com sua cunhada. Já faz mais de dois anos que ela está na sua casa e nem foi registrada?” An Rui respondeu: “Sim, não foi registrada. Eu também não sei por que meu irmão não fez isso. Nunca perguntei.” Naquele dia, meu pai e eu, acompanhados do tio Li, fomos ao orfanato. Ao ver a An An, quis levá-la embora. Mas entrar foi fácil, sair não seria. Eu, com minha deficiência, nem consigo cuidar de mim mesmo, como cuidaria de uma criança? Durante aqueles dias, parei as sessões de acupuntura e só levava meu registro de residência. Para facilitar a emissão do passaporte para o exterior, eu havia separado minha residência da da família, pois não me sentia bem carregando o registro familiar inteiro. Tio Li me acompanhou a alguns departamentos e, às vezes, meu pai também estava presente. Naqueles dias, eu quase morri de ansiedade; meu pai também estava preocupado. Depois de uma semana, finalmente consegui concluir todos os procedimentos para a adoção da An An. Durante aqueles dias, sempre a visitei e, ao me despedir, disse que daqui a poucos dias o tio mais novo iria buscá-la para levá-la para casa. Ela me perguntou por que não podíamos ir juntos agora. Respondi que não era possível ainda. Ela disse que sabia que a avó e os pais não gostavam dela. An Rui suspirou profundamente, enxugou as lágrimas e disse: “An An tem pouco mais de dois anos e é tão sensata. Naquele tempo, ela ainda chamava meu irmão e Yang Li de pai e mãe. Ah, que criança tão sofrida.” Han Shuang perguntou: “Depois disso, você foi com todos os documentos ao orfanato para buscá-la?” An Rui respondeu: “Sim, antes de buscá-la, avisei a família que no dia seguinte iria buscá-la, que eu iria criá-la. O registro de residência já está no meu nome. Ela é minha filha adotiva. A partir de agora, ela é minha filha. Quero que An An me chame de pai.” Minha mãe foi cem por cento contra. Implorei a ela: “Mãe, do jeito que estou, só essa criança vai ficar comigo para a vida toda. Por favor, deixe An An ficar comigo. No futuro, quando vocês envelhecerem e partirem, como vou viver na minha cadeira de rodas?” Minha mãe não se opôs mais e ninguém mais se opôs. Tio Li me empurrou de volta para o quarto para me preparar para dormir. Meu pai chegou, mandou tio Li sair e me falou algo. Foi naquela noite que meu pai me contou a verdadeira história da An An.

Página 2/3

“Ela é neta do seu pai?” Han Shuang ainda estava preocupada com essa questão. An Rui sorriu e perguntou: “O que você acha?” “Eu acho que não.” “Por quê?” “Não sei, é só um sentimento.” An Rui riu: “Você devia ser detetive, investigadora.” “Hehe, não é verdade?” “Não, não é.” “Então, de quem é filha ou neta a An An?” “Você ainda se lembra daquela tia enviada ao campo?” “Sim.” Han Shuang assentiu, ainda ligada àquela tia. An Rui disse: “An An é neta dela por parte materna.” “Ah.” Han Shuang ficou calma. Vendo sua tranquilidade, An Rui disse: “Você não está surpresa nem um pouco.” Han Shuang rebateu: “Por que eu deveria ficar surpresa?” “Por que seu pai quis proteger a An An e trazê-la para casa? E por que aquela tia não a criou? O que aconteceu com a filha dela?” “Continue, quero ouvir.” “Certo.” An Rui tomou um gole da água que trouxe, apertou a tampa do copo e começou: “Meu pai me contou que, quando assumiu a fábrica de roupas, com o apoio do governo, fizeram uma reforma e o lucro melhorou, passaram a produzir em dois turnos. Antes era um turno, agora são dois. Descobriram que o estoque de roupas e tecidos não conferia. Sabiam que havia furtos, mas não conseguiam descobrir quem. A tia Tao sugeriu denunciar. Ah, a tia Tao é aquela ex-enviada ao campo, chamada Tao Xiuzhen. Meu pai denunciou e a investigação foi conduzida pelo chefe da unidade anticorrupção da delegacia distrital, Sr. Jiao. Ele veio com sua equipe para investigar. Ele era do departamento de polícia criminal, mas foi transferido para o departamento anticorrupção porque sua esposa reclamava muito, a ponto de envolver o chefe da delegacia, dizendo que ele só trabalhava e não cuidava da família. Quando chegou, meu pai e a tia Tao reconheceram-no, pois eram do mesmo grupo de enviados ao campo. O caso foi resolvido; um funcionário do turno da noite do depósito estava roubando junto com uma pessoa de fora. Depois disso, meu pai, a tia Tao e o Sr. Jiao passaram a se reunir quando podiam. Souberam que o Sr. Jiao não vivia bem, trabalhava em horários irregulares, brigava e era agredido pela esposa, o que lhe causava vergonha na delegacia. Eles tinham um filho. O Sr. Jiao pensava em se divorciar, mas meu pai e a tia Tao o aconselharam a tentar resolver as coisas pelo filho. Passado algum tempo, o Sr. Jiao se feriu em uma operação. Meu pai e a tia Tao foram visitá-lo.” Han Shuang, inocente, perguntou: “Prender ladrão pode causar ferimentos?” An Rui riu: “Hehe, o Sr. Jiao é policial criminal. Ele não ficou só no departamento anticorrupção, na verdade participou da operação porque era ele quem cuidava do caso.” Han Shuang, entendendo, perguntou: “An An é neta da tia Tao e do Sr. Jiao?” An Rui olhou para Han Shuang e sorriu: “Eu disse que você seria uma boa detetive. Sim, é isso.” Han Shuang perguntou: “O Sr. Jiao se divorciou, casou-se com a tia Tao, tiveram filhos, e esses filhos se casaram?” Parou, olhando para An Rui: “Não faz sentido. Se fosse assim, An An não teria vindo para sua casa.” An Rui respondeu: “Se fosse tão simples assim. Ouça o que tenho a dizer.” “Ok.” An Rui continuou: “O Sr. Jiao se feriu, recebeu uma medalha, e pouco tempo depois, os parentes da tia Tao de Taiwan vieram ao continente para investir e a chamaram para ir a Hangzhou. Quando a tia Tao foi para Hangzhou, meu pai assumiu toda a participação na fábrica de roupas. Há anos, os uniformes dos funcionários do hotel em Hangzhou são feitos na nossa fábrica. Meu pai e minha mãe ainda encontram a tia Tao uma ou duas vezes por ano. Souberam que ela teve uma filha em Hangzhou. Estavam felizes por ela ter encontrado a felicidade, mas nunca viram o marido dela. As pessoas não comentam e meus pais não perguntam. Todos preferem que seja assim. A tia Tao manteve dez por cento das ações, dizendo que estava ocupada demais para cuidar da filha e administrar o hotel em Hangzhou.”

Página 3/3