Capítulo 35: Uma surra nos arrogantes e o velho Ji no Douban?

Bo Xinsu não esperava por esse ângulo e ficou atônito: "Livros antigos para o grande público? Como seria possível? A leitura de obras clássicas exige um certo preparo, requer um espírito de devoção e um respeito piedoso para que se possa..."

Zuo Youyou estava farta desse tipo de retórica elitista.

"De onde você tirou essa ideia?"

"Todos dizem isso...", respondeu Bo Xinsu.

"As pessoas que você conhece são todas iguais a você", retrucou Zuo Youyou com perspicácia. "Não adianta ouvir o que elas dizem, você precisa me ouvir."

Bo Xinsu: "...Bem, pode falar."

Zuo Youyou colocou as mãos na cintura: "Qualquer cultura, se ficar se admirando no espelho e se isolar do povo, acabará por definhar! Você vive dizendo que ama e respeita as obras antigas, fala em devoção e piedade, mas, no fim, acaba amando-as até a morte, deixando-as perecer. Isso é amor? Que lógica é essa?"

As palavras de Zuo Youyou foram um tanto duras, mas atingiram o ponto sensível de Bo Xinsu.

A família de Bo Xinsu, ao longo de quatro gerações — começando pelo velho Bo Dayin de Daishi, passando por Bo Zhonghua e Bo Songxi, até chegar a ele mesmo —, sempre se dedicou à preservação e proteção da cultura chinesa.

Sob as ondas da nova era e o impacto de novos valores, a cultura tradicional tem se tornado cada vez mais negligenciada; esse é um dilema real e palpável.

A cultura tradicional chinesa é vasta e abrange tudo; ela vai muito além do pouco conteúdo de chinês clássico que se vê nos exames escolares. No entanto, na maior parte do tempo, esses tesouros não estão ao alcance do olhar das pessoas.

Alguns livros ficam nas bibliotecas por décadas sem que ninguém os peça emprestados.

E isso ainda é o de menos.

Existem inúmeros outros livros que, desde o dia em que foram impressos, permanecem empilhados em armazéns. Nunca chegam a receber um pedido, são lentamente esquecidos, passam longos períodos na solidão dos estoques e, por fim, são destruídos.

Será que realmente vão desaparecer?

Esse é o maior medo de Bo Xinsu, mas ele não sabia o que fazer, e esse temor acabou se tornando seu tormento interior.

Na verdade, o dilema dos livros antigos não é um segredo no mundo editorial chinês, mas sim um fato que todos preferem não comentar.

Agora, porém, Zuo Youyou o expôs de forma direta — e, além disso, ela parecia acreditar que havia uma solução.

Os olhos de Bo Xinsu brilharam com uma urgência repentina: "Você quer dizer que o declínio das obras clássicas ocorre porque nós as posicionamos como algo exclusivo para uma elite?"

"Exatamente", afirmou Zuo Youyou. "Acho que a mentalidade sobre as obras clássicas precisa mudar. Não se pode partir do pressuposto de que apenas poucas pessoas as leem e, por isso, produzi-las apenas para essa minoria. Você deveria..."

"Eu deveria partir do pressuposto de que as obras clássicas são amadas pelo público e guiá-las até as massas!", soltou Bo Xinsu.

"Isso!", disse Zuo Youyou. "Se você ama os livros antigos, deve permitir que mais pessoas os amem, só assim eles poderão recuperar sua vitalidade!"

Zuo Youyou continuou: "Sabe como eu me interessei pelos livros antigos?"

Bo Xinsu perguntou: "Foi por influência familiar?"

Zuo Youyou soltou uma risada.

"Venho de uma família comum de trabalhadores, meus pais não têm muita escolaridade, que dirá tradição acadêmica." Zuo Youyou fez uma pausa e relembrou, lentamente, o choque que sentiu quando, graças ao senhor Ji Zhilin, viu as estantes repletas de livros antigos em um leilão.

"Eu não entendia nada naquela época", recordou-se. "Não entendia caracteres complexos, não conhecia a fonética e nem sabia como ler livros na vertical. Sinceramente, eu não tinha qualquer cultura literária clássica; para vocês, eu seria exatamente o tipo de pessoa que nunca se interessaria por esses livros."

Bo Xinsu claramente concordava com isso. Ele não disse nada, mas seu olhar revelava dúvida.

"Mas eu sou chinesa", suspirou Zuo Youyou, como se estivesse sonhando. "Sabe, tantos livros antigos chineses reunidos ali... para mim, naquele momento, foi como uma revelação divina. Meu sangue, a terra onde vivo, a história que conheço, tudo aquilo me chocou e me remodelou."

"Você sempre se preocupa com a técnica de leitura, mas as pessoas têm sentimentos", disse Zuo Youyou olhando para Bo Xinsu. "O ser humano é a criatura mais complexa, sagrada e misteriosa que existe. Vivemos no solo da China, e esse solo também nos molda. Existe uma força de atração misteriosa entre o povo chinês e seus livros antigos, algo que guia os sentimentos das pessoas para dentro deles."

"Você precisa acreditar que o público ama os livros antigos, que os chineses amam a cultura chinesa. As obras clássicas nunca deveriam ter sido uma cultura de elite; o público também pode aceitá-las e amá-las", disse ela calmamente. "É que falta às pessoas a ferramenta para superar as barreiras de leitura. O que precisamos fazer é levar os livros e as ferramentas até o público."

"Como guardiões da cultura, ficamos na porta do vasto tesouro cultural chinês. Para cada viajante que deseja entrar e explorar, entregamos uma lâmpada."

Bo Xinsu não pôde deixar de dizer: "A cultura é tão vasta, e nós só podemos entregar uma lâmpada. Uma lâmpada é tão pouco."

"Tenha fé nos chineses", Zuo Youyou sorriu, com os olhos semicerrados. "Eles vão gostar. Com uma luz, passamos a outra, até que todas as luzes brilhem."

Bo Xinsu mergulhou em pensamentos.

Zuo Youyou não disse nada.

"A lógica faz sentido!" murmurou Bo Xinsu para si mesmo. "Então... será que nós estávamos errados?"

Zuo Youyou apontou para a família Chen, que conversava ao redor de Chen Wei, e disse a Bo Xinsu: "Olhe, que característica comum você consegue encontrar?"

Bo Xinsu observou com atenção e respondeu com confiança: "Eles... todos têm o sobrenome Chen."

Os dois se entreolharam.

Nenhuma sintonia, como sempre.

Zuo Youyou levou a mão à testa: "Não, eles estão todos usando o celular."

Após o toque de Zuo Youyou, Bo Xinsu percebeu que todos na sala estavam segurando seus celulares o tempo todo.

"Entendi, a combinação entre livros antigos e a internet é realmente necessária", disse Bo Xinsu solenemente. "Por muito tempo, assumimos que as obras clássicas pertenciam apenas a uma minoria. De agora em diante, nossa abordagem precisa mudar; precisamos tentar alcançar o público."

Ao ver Bo Xinsu aceitando a lição de forma tão dócil, Zuo Youyou percebeu que, talvez, tivesse acabado de dar uma bronca em seu superior como se ele fosse um aluno do primário.

Pergunta: O que fazer depois de dar uma bronca no chefe?

Respondendo online, é urgente!

Socorro, será que a carreira dela terminou antes mesmo de começar?

Zuo Youyou coçou a cabeça e tentou consertar: "Hehe, hehe, na verdade, eu só falei por falar."

"Não foi por falar!", disse Bo Xinsu seriamente. "O Mestre Ji sempre mencionou que, na era da internet, os livros antigos precisam acompanhar os tempos e não podem ficar para trás."

"Uau, o mestre Ji Zhilin é tão moderno assim?"

Bo Xinsu admirou-se: "O Mestre Ji mantém sempre a paixão pelo aprendizado. Hoje em dia, ele passa tanto tempo online quanto os jovens. Recentemente, ele até me pediu para ensiná-lo a publicar e responder a comentários em grupos do Douban."

"Ora! Ele tem conta no Douban? Nisso eu sou especialista!", Zuo Youyou não conseguiu conter o riso. "Quem sabe um dia eu não encontro o mestre Ji por lá? Hahahaha, só de pensar já acho engraçado!"

Bo Xinsu também achou divertido: "O Mestre Ji apenas usa o Douban para se familiarizar com as regras da rede. Afinal, como alguém daquela idade iria usar o Douban?"