Capítulo 21 — Princípios ou flexibilidade: divergências diante dos direitos autorais

Página 1/3

Bai Xingshu tinha uma silhueta esguia. Franzindo a testa, virou ligeiramente metade do rosto; a ponte do nariz era alta e bem definida. Os longos cílios baixavam-se, formando uma sombra espessa sobre as pálpebras. Os óculos de lentes cinza-prateadas acrescentavam ao seu rosto um toque de contenção e frieza.

O boné de beisebol cor-de-rosa, sobre sua cabeça, não o fazia parecer afeminado; pelo contrário, iluminava todo o conjunto de preto, branco e cinza que vestia, como se tivesse sido cuidadosamente escolhido para combinar.

Zuo Youyou lembrou-se de como parecia comum quando usava aquele mesmo boné e sentiu uma pontada de amargura.

— ...Chefe, o senhor sabe que existe uma profissão chamada fotógrafa de fãs?

Bai Xingshu ergueu a cabeça, exibindo uma expressão de completa perplexidade.

Zuo Youyou explicou cautelosamente:

— Essas pessoas fotografam qualquer celebridade. Afinal, neste momento, as fotos do senhor estão nos assuntos mais comentados. Talvez elas simplesmente tenham pensado que...

As sobrancelhas de Bai Xingshu se contraíram cada vez mais, e a voz de Zuo Youyou foi diminuindo:

— ...que o senhor é apenas um astro iniciante fazendo publicidade para conseguir estrear. Não me olhe assim!!!

Bai Xingshu recolheu o olhar severo e, irritado, baixou mais um pouco a aba do boné.

— Que absurdo!

O perfil de contornos majestosos voltou-se para o outro lado, uma visão realmente agradável.

Zuo Youyou suspirou interiormente. Não era de admirar que ele tivesse se tornado famoso sem sequer perceber.

Ela soltou um suspiro e sentiu, com toda sinceridade, que os problemas dos homens bonitos eram sempre tão refinados e singulares.

Bai Xingshu assumiu uma expressão grave:

— Na verdade, esta ida à antiga residência da família Chen envolve uma tarefa bastante pesada. Não precisamos apenas encontrar provas relacionadas ao Vaso de Xinling, mas também...

Zuo Youyou entendeu imediatamente:

— Economizar o orçamento do projeto!

Bai Xingshu:

— ...O quê?

Nos últimos dias, Zuo Youyou vinha sofrendo com a escassez de verbas do projeto sobre a história econômica do Leste Asiático. Colocando-se no lugar do chefe, convenceu-se de que ele pretendia economizar os recursos do projeto indo sorrateiramente à antiga residência da família Chen para recolher algumas preciosidades!

Era como fazer compras. Quando queria comprar alguma coisa, Zuo Youyou jamais podia deixar que o vendedor soubesse que entrara na loja especificamente para levar aquele item. Tinha de fingir que estava apenas olhando e perguntar casualmente, como quem não queria nada.

Agora, sem dúvida, o chefe pretendia fazer o mesmo: esperar que a família Chen limpasse a antiga residência e jogasse fora o que não quisesse, para então procurar entre os descartes.

Se ele aparecesse por acaso no noticiário, a família Chen certamente perceberia que uma presa gorda havia chegado à sua porta. Provavelmente, em vez de jogar fora os objetos encontrados durante a limpeza, guardaria tudo à espera de que ele viesse buscá-los — e aproveitaria para negociar o preço.

Página 2/3

Zuo Youyou expôs sua hipótese dessa maneira, com uma lógica impecável.

Bai Xingshu deixou-se convencer pela lógica dela, sentiu uma forte dor de cabeça e massageou as têmporas em silêncio.

— Sua ideia é muito perigosa. Sua consciência sobre direitos autorais é fraca demais. A autorização é indispensável. Isso é uma questão de princípio.

Zuo Youyou percebeu de repente que realmente lhe faltava consciência sobre direitos autorais e abaixou a cabeça, arrependida.

— E quanto tempo a autorização costuma levar?

A pergunta atingiu o ponto doloroso de Bai Xingshu.

Se quisessem reunir as assinaturas de autorização de dezenas de descendentes da família Chen, seria necessário chegar a um consenso entre todos eles. Caso as relações entre os herdeiros fossem complicadas, os funcionários teriam de se transformar, a cada instante, em mestres da conciliação, artistas da linguagem e modelos exemplares de altruísmo. O processo seria extraordinariamente trabalhoso, mais difícil do que reunir as esferas do dragão.

Não se resolveria em menos de um ou dois anos.

— Alguns anos atrás, o Centro Municipal de Patrimônio Cultural Imaterial abriu um museu dedicado a esse patrimônio e precisou usar o nome de certo mestre. Para isso, era necessária a aprovação assinada de dezoito de seus descendentes. O mestre tivera oito esposas e concubinas, e os descendentes pertenciam a ramos diferentes da família. As relações eram intrincadas, e eles estavam espalhados pelos mais remotos cantos do mundo. No fim, os colegas do centro tiveram de visitar cada família, uma por uma, para conversar, negociar e fazer inúmeras viagens...

Bai Xingshu ainda se arrepiava ao lembrar:

— Eles criaram dezenas de grupos de conversa para pouco mais de dez pessoas, ouviram as queixas de cada família, atuaram como mediadores entre os oito ramos, mantiveram as relações em equilíbrio, resolveram as brigas entre eles e ainda ajudaram a cuidar de assuntos triviais... Compraram dezenas de passagens internacionais, enfrentaram incontáveis dificuldades e passaram um ano e meio inteiro viajando, até finalmente reunir todas as assinaturas.

Dizia-se que, ao concluir a tarefa, o colega havia aproveitado para obter uma certificação como terapeuta.

Não se sabia se fora para consolar os outros ou a si mesmo.

Provavelmente, pelas duas razões.

Só de pensar naquilo, Bai Xingshu sentia dor de cabeça.

Ao ouvir que haviam criado dezenas de grupos de conversa para pouco mais de dez pessoas, Zuo Youyou estremeceu:

— Não podemos simplesmente deixar de pedir autorização?

— Não. A autorização é obrigatória. — Bai Xingshu assumiu um tom solene. — Isso é uma questão de princípio.

Zuo Youyou assentiu. Continuou assentindo até se lembrar de algo.

Página 3/3

— Um ou dois anos? Não temos tempo para isso!

Zuo Youyou bateu vigorosamente na cabeça.

— Um tribunal local de Londres, no Reino Unido, determinou que a China deve concluir a coleta de provas e iniciar o processo civil até 17 de outubro deste ano. Caso contrário, o Vaso de Xinling pertencerá ao Reino Unido.

O julgamento entre a China e o Reino Unido sobre a posse do Vaso de Xinling estava prestes a começar. Os britânicos jamais permitiriam que a China levasse um ou dois anos para reunir as autorizações antes de apresentar as provas.

Bai Xingshu soltou um longo suspiro:

— De fato, estamos numa situação muito difícil. Só nos resta conversar cuidadosamente com a família Chen. Isso, é claro, se conseguirmos encontrar provas fundamentais.

A mente de Zuo Youyou girou a toda velocidade. Seus olhos brilharam, e ela perguntou a Bai Xingshu:

— Podemos ser um pouco flexíveis?

Ao ouvir a palavra “flexíveis”, Bai Xingshu tocou instintivamente o boné cor-de-rosa em sua cabeça.

Ele viu a luz cintilar nos olhos negros de Zuo Youyou e, como se estivesse sob algum encantamento, perguntou:

— Que ideia você tem?

— Quero dizer: se houver cartas que possam servir como prova, não poderíamos primeiro obter as cartas e confirmar o valor do material? Depois, com base nesse valor, negociaríamos a autorização com a família Chen. Durante o processo de avaliação, enquanto estivermos com o material em mãos, os britânicos poderão vir recolher suas próprias provas.

Zuo Youyou começou a organizar cuidadosamente o raciocínio para Bai Xingshu:

— Veja bem. Primeiro, estamos indo para lá sem saber absolutamente nada sobre o que a família Chen possui, e eles também não sabem o que queremos. Nessas circunstâncias, sobre o que negociaríamos a autorização? Na verdade, não faria muito sentido.

— Segundo... — Zuo Youyou mostrou dois dedos. — Mesmo que encontremos provas fundamentais, ainda serão materiais originais. Não será possível dizer com certeza se poderão ser restaurados, muito menos qual será seu valor depois da restauração. Nessas condições, negociar a autorização também seria injusto com a família Chen.

— Terceiro... — Zuo Youyou ergueu três dedos. — O tempo. Chefe, isto é uma verdadeira disputa por um artefato cultural! Se seguirmos o procedimento formal e passarmos dois anos discutindo e arrastando as negociações, ainda teremos alguma chance de recuperar o artefato?

Bai Xingshu refletiu:

— Então, o que você está sugerindo?

Zuo Youyou bateu palmas:

— O procedimento é rígido, mas as pessoas são flexíveis!

Bai Xingshu franziu a testa:

— Os direitos autorais são uma questão de princípio.

Zuo Youyou sorriu:

— Sim, são uma questão de princípio, mas até mesmo os princípios admitem certa flexibilidade. Pense bem: nossa viagem é sigilosa. Podemos ir discretamente procurar o material e, se encontrarmos alguma coisa, conversar com a família Chen. Depois de confirmarmos o valor, negociamos a autorização. Não seria mais razoável? Durante a confirmação, nada impede que os britânicos venham recolher suas provas.

— Além disso — acrescentou Zuo Youyou com seriedade —, trata-se de uma disputa por um artefato cultural do nosso país. Se conversarmos com a família Chen de maneira adequada, uma família tradicional e respeitável como aquela certamente compreenderá e concordará.

Os princípios sempre corretos de Bai Xingshu foram reduzidos a cacos pelo enorme martelo da flexibilidade que Zuo Youyou brandia. Depois de pensar e repensar, ele disse, contrariado, enquanto tocava o boné:

— Você realmente tem razão. Então faremos assim.