Capítulo Dezoito: Esta interpretação certamente está errada

Qin Shuying e Jiang Roujia lutavam na água; se não tivessem passado por isso, jamais acreditariam que um rio aparentemente tão comum pudesse esconder tamanha força. Era uma força impiedosa. Cometeram um erro grave: amarraram a corda presa ao tronco ao redor das cinturas de ambas. Pensaram que assim, ao chegarem à margem, poderiam controlar melhor o tronco e evitar perder as mochilas; porém, o resultado foi serem arrastadas caoticamente pelo tronco nas águas.

Não conseguiam respirar, não havia luz, nem direção. Sentiam como se já não pertencessem a este mundo. Lutavam repetidas vezes, esforçando-se para emergir, apenas para serem puxadas de volta à escuridão pelas águas revoltas e pelo tronco. Perderam toda esperança, deixaram de segurar o fôlego, permitindo que a água as sufocasse, seus corpos contorcendo-se e estremecendo na dor da asfixia, até que a consciência se esvaiu.

No último instante, pareceram distinguir uma sombra enevoada diante dos olhos, um vulto escuro, indistinto — seria um grande peixe? Depois disso, nada mais souberam.

Não se sabe quanto tempo passou.

O crepitar suave da madeira queimando penetrou nos ouvidos, reverberando nas têmporas como se fossem partir de dor. Qin Shuying abriu os olhos devagar e percebeu-se num pequeno toldo individual, envolta num saco de dormir macio; não estava sozinha, pois Jiang Roujia jazia ao seu lado. Embora tivessem deixado as águas geladas, ela ainda sentia frio — tinha certeza de que pegara um resfriado.

À medida que a consciência retornava ao corpo, a dor e a fraqueza a invadiram. Esforçou-se para respirar, tentando recobrar as forças, e, ao tentar se levantar, sentiu uma dor no peito — não uma dor interna, mas uma queimadura superficial. Baixou a cabeça e viu, entre os seios, marcas avermelhadas bem visíveis.

Como médica, não precisou pensar muito: alguém a salvara e fizera reanimação cardiopulmonar; contudo, a técnica não era refinada e a força aplicada estava errada, provocando aquelas contusões. Com isso em mente, percebeu, então, que estava completamente despida.

De fato, nua em todos os sentidos. Qin Shuying apalpou o corpo e confirmou: quem a salvara não deixara um único fio de tecido em seu corpo. Nesse momento, Jiang Roujia também despertou; a jovem, com saúde mais robusta, apesar do mal-estar, ainda conseguiu se agitar e se erguer. Qin Shuying notou que Jiang Roujia também exibia marcas idênticas no peito.

Quando Jiang Roujia se preparava para falar, Qin Shuying rapidamente tapou-lhe a boca, fez sinal de silêncio e apontou para fora da tenda. Jiang Roujia prestou atenção e ouviu passos e o estalar da lenha lá fora. Nenhuma das duas ousou sair do saco de dormir, pois estavam completamente nuas.

De fato, havia alguém do lado de fora: Yun Qianfeng.

Após consultar o oráculo, Yun Qianfeng julgou, com convicção: “Se há mapa, há caminho — então seguir em frente é auspicioso.” Voltou apressado pelo caminho, e acabou avistando, de longe, as duas mulheres entrando no rio sobre um tronco. De relance, praguejou consigo mesmo. O tronco até podia servir para atravessar o rio, mas só se as duas deitassem de frente sobre ele, para evitar que rolasse na água; abraçar o tronco de lado era suicídio.

Sem alternativa, puxou um tubo da mochila e, correndo para a margem, começou a soprar. Sim, a mochila era inflável; aquela camada servia tanto para boiar quanto para armazenar água. O problema era que as duas inexperientes não sabiam das funcionalidades do equipamento, muito menos como usá-lo. Usando a flutuação da mochila, Yun Qianfeng conseguiu arrastar as duas até a outra margem, mas não conseguiu recuperar as duas mochilas que fugiram com o tronco.

Agora, restava apenas uma tenda individual e um saco de dormir de Yun Qianfeng para abrigar os três. Ele, então, montou uma estrutura ao lado da fogueira nascente e colocou as roupas de todos para secar ao calor. Feito isso, sentou-se de costas para a tenda, junto à fogueira, mantendo-se aquecido.

A tenda era pequena demais; se ele entrasse, seria um abuso, ainda mais porque ele também estava nu. Observando o rio próximo, pensava consigo:

“Ah, fui descuidado. Acho que interpretei errado o oráculo. O rio bloqueando o caminho é sinal de obstáculo; voltar seria auspicioso. Agora que atravessamos, rompemos o presságio. Melhor consultar o oráculo de novo.”

Com isso em mente, pegou a bolsa de tecido vermelho que secava ao lado, despejou três moedas antigas na palma da mão, mas, ao chacoalhá-las uma vez, parou, suspirou e sorriu tristemente, devolvendo as moedas à bolsa.

“Deixa estar — já que aqui estamos, que assim seja.”

Dentro da tenda, Qin Shuying e Jiang Roujia conversavam em voz baixa.

“Shuying, o que vamos fazer?”

“Enquanto estivemos desacordadas, ele não fez nada conosco. Deve ser uma boa pessoa.”

Jiang Roujia mexeu o quadril, sentindo-se, e assentiu:

“Comigo, com certeza não fez nada. E contigo?”

Qin Shuying lançou-lhe um olhar de reprovação e respondeu com a cabeça:

“Também não!”

“Então chamamos ele?”

Qin Shuying assentiu, limpou a garganta e, com voz firme, chamou suavemente para fora:

“Olá, poderia nos passar nossas roupas? Gostaríamos de agradecer pessoalmente por ter salvo nossas vidas.”

Yun Qianfeng, de cócoras assando-se junto ao fogo, virou-se e respondeu:

“Esperem um pouco, as roupas ainda não secaram; se vestirem agora, só vão adoecer.”

Ao ouvir a voz, as duas se entreolharam e, em sussurro, disseram em uníssono:

“Yun Qianfeng?”

Uma expressão de surpresa e alegria surgiu imediatamente, pois, sabendo que era Yun Qianfeng do lado de fora, não havia mais urgência em se vestir — ele era educado e confiável.

Qin Shuying manteve o sorriso no rosto, mas Jiang Roujia mudou de feição. Primeiro, a alegria; logo, ao recordar os gritos de Yun Qianfeng consigo anteriormente, fechou o semblante, virou-se e gritou para fora:

“Vai embora! Não precisamos de você, pode voltar! Fora daqui!”

E, ao dizer isso, começou a choramingar, completamente irracional.

Yun Qianfeng, de pele grossa, ouviu os gritos e riu alto:

“Se me xingar de novo, entro na tenda agora mesmo!”

Qin Shuying rapidamente tapou a boca de Jiang Roujia, que ainda ia xingar, e balançou a cabeça:

“Não faça isso, se ele entrar, ficamos numa situação constrangedora!”

Jiang Roujia, por sua vez, concordou — não deixaria aquele sujeito se aproveitar. Mas, pensando melhor, por que usou a palavra “mais” nesse contexto?

Quando o silêncio voltou à tenda, Yun Qianfeng voltou a cuidar das roupas, e, lembrando de algo, perguntou:

“Qin Shuying, verifique se vocês estão com febre. Deixei o termômetro ao lado do travesseiro.”

Qin Shuying elogiou a atenção do rapaz em pensamento.

Logo, aferiram a temperatura.

“Estou com febre, trinta e oito e meio, Xiaorou está bem. Na minha mochila há antibióticos e antitérmicos. Pode pegar para mim?”

Yun Qianfeng sorriu amargamente:

“As suas mochilas fugiram com o tronco, não consegui recuperá-las. Ficamos sem remédios. Vou tentar dar um jeito.”

Qin Shuying e Jiang Roujia ficaram apreensivas: afinal, todo alimento e remédio estava nas mochilas perdidas — e agora, como continuariam a jornada?

Como se intuísse a inquietação, Yun Qianfeng completou:

“Se vamos voltar ou seguir, vocês decidem com calma. Não se preocupem, estou aqui.”

Esse “estou aqui” fez Jiang Roujia chorar de novo, sentindo-se inexplicavelmente aquecida e protegida, e, ao mesmo tempo, um pouco irritada.