Capítulo 44: Varrendo o País
Página (1/3)
Ao ouvir a voz feminina do outro lado da linha, o diretor do Departamento de Vendas de Áudio e Vídeo da Editora Kadokawa, Hideyuki Kadokawa, levantou-se de um salto.
— Alô! Diretora!
— Sim, temos! Temos o novo disco lançado pela Sony Music!
— Isso! Chama-se Matar Aquele Tóquioense.
— Sim, sim! Também aposto muito nesse single. Estou pensando em encomendar cem mil cópias.
— Entendido! Vou entrar em contato com a Sony Music e conseguir um pôster autografado. Assim que o receber, levarei até a senhora!
— Alô! Muito obrigada pelo seu trabalho!
Hideyuki Kadokawa fez uma reverência antes de desligar.
…
A ligação fora feita por Ryoko Kadokawa, diretora do conselho da Editora Kadokawa, responsável pelo escritório da empresa em Hong Kong e pelos negócios no mercado continental.
Ryoko Kadokawa era um dos membros mais importantes da família Kadokawa, irmã mais velha do presidente Haruki Kadokawa e solteira até hoje.
Na década de 1970, completamente fascinada por Bruce Lee, assumira voluntariamente a responsabilidade pelas livrarias da empresa em Hong Kong. Aproveitava também para visitar academias locais e estudar artes marciais.
Ela chegara a patrocinar o primeiro torneio de artes marciais de Hong Kong.
Naqueles anos de relações amistosas entre o Japão e a China, quando o maior mercado de entretenimento da Ásia se abriu, Ryoko Kadokawa passou a cuidar também da expansão dos negócios no continente, e sua influência dentro da família Kadokawa cresceu vertiginosamente.
Essa era a razão de Hideyuki Kadokawa, diretor do Departamento de Vendas de Áudio e Vídeo, tratá-la com tamanha deferência.
………………………………
Com a atenção da diretora do conselho voltada para o assunto, Hideyuki Kadokawa pegou o disco de Matar Aquele Tóquioense e o ouviu do começo ao fim.
Depois, acendeu um cigarro em silêncio e permaneceu sentado por algum tempo na poltrona do escritório, calado.
…
Ele também já fora um daqueles guerreiros corporativos que trabalhavam todos os dias até a uma da manhã. Todo o departamento avançava a pleno vapor, trabalhando desesperadamente e passando noites inteiras em reuniões.
Depois do expediente, todos iam beber em izakayas, conversando sobre o Acordo do Plaza, sobre as casas recém-compradas e sobre as ações da Bolsa de Tóquio.
O índice Nikkei saltara de treze mil para trinta e nove mil pontos, enquanto o preço dos terrenos no quarto distrito de Ginza passara de quarenta e oito mil dólares por metro quadrado para setecentos e cinquenta mil.
Todos haviam enriquecido de maneira impressionante. Fora realmente uma era dourada, digna de nostalgia…
Página (1/3)
Página (2/3)
…
Certo dia, quando Hideyuki Kadokawa registrava sua entrada no trabalho, soube que o diretor do departamento havia pulado do terraço do prédio.
Um colega contou-lhe que o chefe comprara sua casa com um empréstimo, mas os preços dos imóveis em Tóquio haviam despencado instantaneamente 85,4%. O banco tomara o imóvel à força e, mesmo depois do leilão judicial, ainda restara uma dívida astronômica.
Praticamente da noite para o dia, incontáveis pessoas passaram de milionárias a endividadas. O diretor era uma delas.
A viúva do diretor fora trabalhar numa boate de Ginza chamada Colina Brilhante para pagar as dívidas…
Todos os dias alguém saltava de um terraço. Entre os colegas que Hideyuki Kadokawa conhecia, quatro haviam cometido suicídio dessa forma. Uma recepcionista da empresa fora trabalhar na produtora Cinema Diamante, filmando vídeos para quitar suas dívidas.
Um documentário da emissora NHK investigou o período em que o mercado imobiliário de Tóquio desmoronou e a bolsa entrou em colapso, concluindo que, no Japão, pelo menos dez mil pessoas haviam cometido suicídio.
Na famosa Floresta dos Suicídios do Japão, o número de mortes atingira o auge no início da década de 1990, ultrapassando duas mil pessoas…
…
Cada época tem suas próprias canções.
Na década de 1950 do Reino do Dragão, havia a canção: “Um grande rio se estende, largo e ondulante; o vento espalha o perfume dos arrozais pelas duas margens…”
Durante o período dos Quatro Tigres Asiáticos, em Hong Kong, havia Abaixo da Montanha do Leão.
Nos Estados Unidos da época da Guerra do Vietnã, havia Blowing in the Wind, de Bob Dylan — “A resposta está soprando ao vento”.
…
Hideyuki Kadokawa apagou a ponta do cigarro e voltou a alterar o pedido, aumentando para cento e cinquenta mil cópias a quantidade encomendada do novo disco da Sony.
— Uma era marcada pelo estouro da bolha econômica precisa de uma canção que a registre.
………………………………
Na segunda-feira da semana seguinte, o diretor Hideyuki Kadokawa já se arrependera de sua decisão.
— Hideyuki Kadokawa! Vou repetir: não quero explicações, quero apenas os discos!
— A previsão do Departamento de Vendas de Áudio e Vídeo da sede foi simplesmente absurda! Nossa filial de Nagoia certamente comunicará a situação ao presidente!
— Diretor, sou o gerente da Livraria de Shibuya. Afinal, quando chegarão nossos seis mil álbuns?
— Diretor, a loja de Shinjuku já enviou o formulário de solicitação. O que está acontecendo com os sete mil discos? Ainda não foram despachados?
— Alô, aqui é o gerente do Departamento de Marketing da filial de Osaka… O Departamento de Vendas de Áudio e Vídeo da sede está brincando conosco? Só nos enviaram cinquenta mil discos para toda a região de Osaka?!
Página (2/3)
Página (3/3)
O Departamento de Vendas de Áudio e Vídeo inteiro transformou-se num centro de atendimento ao cliente. Os telefones chegaram a quase soltar fumaça de tanto tocar…
Em poucos dias, Matar Aquele Tóquioense esgotou-se completamente. Os altos executivos da matriz, os gerentes das filiais e os gerentes das lojas repreenderam tanto Hideyuki Kadokawa que ele mal conseguia erguer a cabeça.
…
O diretor do Departamento de Vendas de Áudio e Vídeo, Hideyuki Kadokawa, jamais imaginara que, mesmo depois de encomendar mais cinquenta mil discos, Matar Aquele Tóquioense continuaria com a procura muito acima da oferta e se esgotaria em apenas dois ou três dias…
O contrato de colaboração entre a Sony Music e o cantor independente Bunta Takakura levou muitos distribuidores a fazerem uma avaliação equivocada.
Como um cantor independente poderia causar tamanho alvoroço?
Um investimento de recursos daquele nível… Takakura Bunta pretendia vencer logo em sua estreia, decidir tudo numa única batalha…
Exausto e desesperado, Hideyuki Kadokawa tomou duas xícaras de café para se recompor e ligou para Kazuo Hirai, vice-presidente executivo da Sony Music.
— Senhor Hirai, o senhor está livre esta noite?
— O incômodo é todo meu. Muito obrigado por sempre cuidar tão bem de nós. Que tal irmos à boate Colina Brilhante, em Ginza? Lá eles servem sushi sobre o corpo de modelos…
— Sim, sim… É aquele restaurante temático de viúvas…
………………………………
Quando Matar Aquele Tóquioense foi transmitida nos créditos finais do programa de variedades da TV Asahi, Meia-Noite! Superaventura, chamou a atenção das pessoas que bebiam enquanto assistiam à televisão durante a madrugada…
Quando, graças ao apoio da Sony Music, a canção foi apresentada no Music Station, o tradicional programa musical da TV Asahi, a repercussão foi excelente.
Muitas pessoas telefonaram para a emissora perguntando pela música, e os demais programas musicais começaram a acompanhá-la.
Na noite seguinte, o programa musical mais famoso do Japão, Music Japan, da NHK, também passou a recomendá-la.
Em 1996, Music Japan era o programa musical de maior audiência de Tóquio. Quando artistas como Namie Amuro, Mai Kuraki, Arashi, V6 e SMAP estavam começando, suas novas canções haviam sido apresentadas naquele palco.
Em seguida, as principais revistas musicais e estações de rádio começaram a discutir a canção, que se tornou o assunto mais comentado do mundo da música.
Em menos de uma semana, os estoques começaram a acabar em Shibuya, Shinjuku, Chiyoda, Minato e Bunkyo, os vinte e três distritos de Tóquio, e logo a escassez se espalhou para outras regiões.
…
Kazuo Hirai, vice-presidente executivo da Sony Music, determinou que as linhas de produção de todos os grandes fornecedores colocassem os pedidos de Matar Aquele Tóquioense como prioridade máxima, operando em capacidade total.
Matar Aquele Tóquioense explodiu em popularidade e, impulsionada pelos enormes recursos investidos pela Sony, começou a conquistar todo o país.
Página (3/3)