Capítulo 29: O Equinócio de Outono e as Primeiras Folhas nas Ruas

Para ser direto: Seiko Uchiyama estava ali apenas porque uma amiga a convidou para resgatar gratuitamente um cartão de fidelidade de uma liga de clubes de anfitriões masculinos. Antes das filmagens de "Itazura na Kiss" (Beijo de Amor), Seiko havia passado uma semana de loucuras na Holanda, a "capital do mundo".

Na Holanda, a legalização dos serviços sexuais remonta a 1830, com leis específicas para os trabalhadores do setor, que devem possuir certificados de saúde e licenças comerciais adequadas. No centro de Amsterdã, após as 23h, o movimento atinge seu ápice: são cinco ruas inteiras com mais de sete mil "estúdios de vitrine". Aquele lugar não era apenas um paraíso para homens; consumidoras também podiam encontrar exatamente o que procuravam. O ar pairava denso, impregnado com um aroma de amora. Negros, brancos, latinos, asiáticos, gordos, magros, tipos diversos... a oferta era abrangente, atendendo a todos os gostos.

Seiko Uchiyama, em sua semana de loucura, banqueteou-se em um bufê interminável de "pratos ocidentais". Exausta, sentindo-se física e emocionalmente desgastada após dias intensos, ela só queria algo mais leve ao retornar ao Japão. Os anfitriões de Shinjuku, especializados em oferecer suporte emocional, tornaram-se sua primeira opção. Normalmente, aquele "Cartão Combinado de Vinte e Cinco Clubes de Kabukicho, Shinjuku" só era concedido a clientes de nível SVIP. Diante daquela oportunidade de obtê-lo sem custo, ela não deixaria passar.

Assim que Takakura Bunta terminou de escrever a letra, entregou-a a Seiko: "O que acha?"

Seiko pegou o papel, leu uma vez e sua expressão casual desapareceu. Ela endireitou a postura, releu com atenção e, olhando para Bunta, perguntou seriamente: "Pode cantar para mim?"

"Sem problemas."

Bunta limpou a garganta, recordou a melodia e cantou suavemente:

Aquela carta escrita à mão permanece no fundo da mala,
Sem tempo para conferir-lhe o significado da jornada.
Quando tudo se torna chuva e névoa...
Eu quero te ver novamente,
Mesmo que seja apenas um relance antes da despedida.
Silhuetas na penumbra sob a luz da rua,
Um caminho na floresta que se alonga a cada passo.
Eu quero te ver novamente,
Pelo menos para trocar algumas palavras de brincadeira.
No equinócio de outono, quando as folhas caem pela primeira vez na cidade,
Nós nos afastamos cada vez mais...

Ao terminar, o bar mergulhou em silêncio. Seiko acendeu um cigarro de mentol e, após um longo tempo, disse: "Você acredita que, de fato, existem pessoas que passam anos a fio revivendo o amor por alguém com quem não mantêm contato algum?"

Bunta percebeu que a música "Quando a Névoa se torna Chuva" — com letra de Moyu Si, composição de Shaonian Pei e voz original de Fangdong de Mao — causara um impacto profundo na produtora da Asahi TV. Quando a névoa se torna chuva, ninguém mais é companheiro de ninguém; a história chega ao fim e o mistério é finalmente revelado. A canção ressoava perfeitamente com a trama de "Itazura na Kiss".

A versão de 1996 de "Itazura na Kiss" foi pioneira na atuação caricata inspirada nos mangás. A protagonista, Kotoko Aihara, é a versão mais perfeita já vista, enquanto o protagonista, Naoki Irie, é a mais falha e complexa. Externamente, Kotoko parece barulhenta e exagerada, mas, olhando com atenção, percebe-se uma "Cinderela" inteligente, íntegra e impecável. Já Naoki, embora possua o rosto de Takashi Kashiwabara e uma inteligência brilhante, é um jovem com sérios problemas psicológicos: niilista, passivo, com bloqueios emocionais, solitário e incapaz de estabelecer laços íntimos, nem mesmo com a própria família. Isso explica por que a mãe de Naoki é tão obcecada por Kotoko; ela compreende a solidão do filho e sabe que, sem Kotoko, Naoki jamais alcançaria a felicidade.

Ao ver que Seiko estava tocada, Bunta abriu uma garrafa de uísque Karuizawa e pediu alguns petiscos. Embora fosse um representante dos anfitriões de "estilo forte" de Shinjuku, Bunta também compreendia as sutilezas do suporte emocional dos "rostos bonitos". Eles beberam, comeram e discutiram a filosofia por trás da música por duas horas, atingindo um estado de euforia leve.

Ao partir, Seiko fechou o licenciamento de "Quando a Névoa se torna Chuva" por 2 milhões de ienes, com 5,3% de direitos autorais para o autor. Com dois contratos garantidos, Bunta consolidou seu lugar na indústria musical japonesa. Com o sucesso internacional de "Ultraman Tiga" e "Itazura na Kiss", especialmente no mercado chinês, o nome de "Takakura Bunta" passou a figurar nas listas de prioridade das emissoras. A produtora Keiko Kanda, da Sony, reconheceu oficialmente o talento de Bunta, pavimentando o caminho para uma colaboração duradoura. Todos saíram satisfeitos.