Capítulo 12: Ressurreição em corpo alheio-Quando meu avô morreu, dragões ergueram o caixão, e os fantasmas choraram no túmulo(Irmão mais velho Shuiyue)

Sobre o que é o caminho da retidão ou o caminho do mal, meu pai não compreendia muito bem. Depois de ouvir por um bom tempo, ele apenas perguntou:
— Minha esposa, ela é humana ou um fantasma?
A Vovó Branca hesitou por um momento.
— Seu tolo! É claro que é humana! Você já viu fantasma dar à luz? E veja, o galo já cantou, é plena luz do dia, e ela ainda teve coragem de enfrentar os Cinco Imortais. Quanta energia espiritual seria necessária para isso? Vou explicar: seu pai é um mestre de Feng Shui, ele deve ter lhe falado sobre o que é o renascimento em um corpo emprestado!
Meu pai assentiu.
— Pois bem! A filha do patrão Shen foi amaldiçoada e perdeu a alma há muito tempo. Por sorte, encontrou seu pai, que lhe salvou a vida. Contudo, para reviver, foi preciso um corpo emprestado, e aconteceu de haver uma fantasma feminina selada sob o Poço do Dragão!
Meu pai pareceu entender um pouco melhor.
— A intenção da senhora é dizer que minha esposa, Shen Yuan, só despertou porque aquela fantasma feriu seu corpo? Então, será que aquela fantasma pode me machucar, ou ao bebê? Ou a todos nós?
A Vovó Branca balançou a cabeça.
— Ai, seu tolo, não é à toa que a família Hu o abandonou. Renascimento em corpo emprestado e possessão demoníaca são coisas completamente diferentes! De qualquer forma, mesmo que eu explique, você não entenderia. Em suma, sua esposa, Shen Yuan, agora é um ser humano vivo!
— No entanto, a fantasma sob o Poço do Dragão é feroz demais, e o corpo de Shen Yuan ainda não consegue dominá-la. Daqui a sete dias, continue a se deitar com ela; entregue-lhe mais da sua energia vital. Assim, em três ou cinco anos, talvez ela se torne uma humana normal. Caso contrário...
A Vovó Branca balançou a cabeça e virou-se para sair.
— Caso contrário, o quê? Vovó! — meu pai correu atrás dela para perguntar.
— Não acontecerá nada de mais, apenas alguns comportamentos estranhos, como ir a túmulos no meio da noite para desenterrar cadáveres e comer algo. Ocasionalmente, ela perderá o controle e poderá ferir os vivos. Mas, por favor, fique tranquilo, depois da purificação, tudo ficará bem!
— Vovó, como será feita essa purificação?
— Isso não é algo com que você precise se preocupar. Quando a Pagode de Filigrana da família Hu chegar, nós, os Cinco Imortais, naturalmente a ajudaremos a remover a energia fantasmagórica do corpo dela. Quando chegar esse dia, ela será um verdadeiro ser humano.
— Entendido! Muito obrigado, vovó!
— Hm! Rápido, ajude-me a ir ver sua esposa.
A Vovó Branca caminhava cambaleante, e meu pai apressou-se a ficar ao seu lado, apoiando seu braço. Os dois foram direto para o quarto da minha mãe. No ar, ainda pairava um forte odor de sangue.

***

A mãe estava sentada diante da cama penteando o cabelo. Vendo-a com uma expressão tão angustiada, a Vovó Branca perguntou:
— Minha jovem, agora que retornou ao mundo dos vivos, está se acostumando com tudo?
Ao ver a Vovó Branca, minha mãe levantou-se imediatamente e disse respeitosamente:
— Sinto-me um pouco indisposta!
— Não faz mal! Sempre há um processo de adaptação. Ah, Laishun, vá logo ferver água para que a moça tome um banho. Quando estiver quente, coloque estes remédios dentro.
A Vovó Branca agitou a mão e, como em um passe de mágica, surgiram vários pacotes de ervas sobre a mesa. Meu pai pegou os remédios e foi para a casa de lenha. No quarto, restaram apenas a Vovó Branca e minha mãe.
— Minha jovem, não tenha medo! Embora nós, os Cinco Imortais, sejamos seres celestiais, sempre vivemos sem interferir no Portão dos Fantasmas. Além disso, agora que você possui um corpo humano, não é mais um espírito, então não temos motivos para dificultar sua vida.
— Muito obrigada, Vovó Branca!
— De nada! O rapaz Laishun é um pouco bobo, e o pai dele se foi, espero que você o trate bem daqui para frente.
Minha mãe suspirou:
— Como eu não gostaria? Infelizmente, a árvore quer a paz, mas o vento não cessa. Desta vez, para me salvar, o Sr. Dragão não hesitou em causar a morte de trinta e seis pessoas. Se não me engano, os Vinte e Quatro Salões do Qimen já devem estar a caminho para investigar.
— Eu sei! Há poucos dias, a família Hui fez uma previsão para vocês dois e o resultado foi o presságio do "Pássaro que Queima o Próprio Ninho"! Faz muito tempo que a família Hui não via um presságio tão terrível. Não apenas vocês, receio que nós, os Cinco Imortais, sejamos arrastados para isso.
Minha mãe ajoelhou-se subitamente diante da Vovó Branca e, chorando, disse:
— Vovó, por que não nos deixa ir? Levaremos nosso filho. Acho que meu avô sente minha falta, já se passaram tantos anos!
— Minha jovem, você quer ir para o Portão dos Fantasmas?
— Exatamente! Para escapar da perseguição dos Vinte e Quatro Salões do Qimen, o Portão dos Fantasmas é a única opção. Por mais poderosos que sejam os Vinte e Quatro Salões, eles jamais ousariam causar problemas lá. Pois meu avô governa aquele lugar, e ele possui mil anos de cultivo!
A Vovó Branca assentiu:
— O que diz é verdade. Aqueles velhos dos Vinte e Quatro Salões do Qimen provavelmente não ousariam intimidar o Velho Fantasma, muito menos os jovens cultivadores. Contudo, minha jovem, se você for para o Portão dos Fantasmas, nunca mais poderá voltar!
Ao dizer isso, a Vovó Branca ficou com uma expressão solene e voltou o olhar para fora da janela. No pátio, o Jovem Mestre Branco estava brincando comigo, fazendo-me rir.
— O Portão dos Fantasmas é o limite entre a vida e a morte. Você, sendo um ser vivo, uma vez lá dentro, nunca mais sairá. Que você não saia, tudo bem, mas não pode arrastar a criança junto. Este menino possui um corpo celestial, uma raiz espiritual, algo raro em mil anos. Mesmo que você queira levá-lo, receio que os Cinco Imortais não permitirão! Além disso, este menino tem um futuro brilhante, por que você o destruiria?
O coração da minha mãe se partiu.
— Velha senhora, se eu não o levar, os outros o pouparão? A maldade deste mundo humano não fica atrás da do Portão dos Fantasmas. Velha senhora, o que devo fazer?
A Vovó Branca estendeu a mão e tocou minha mãe lentamente. Minha mãe demonstrou pavor.
— Criança, não tenha medo! Você já é um ser vivo. Os vivos não devem temer os Imortais.

***

— Está bem! Não tenho medo!
— Isso! Assim é que se faz!
A mão da Vovó Branca finalmente pousou sobre a cabeça da minha mãe. Contudo, em um instante, um clarão surgiu, acompanhado por um som seco de estalo. A mão da Vovó Branca foi repelida instantaneamente, como se tivesse sido atingida por uma corrente elétrica. A força poderosa a fez recuar vários passos, e ela só conseguiu se estabilizar graças ao apoio de sua bengala.
— Você... Minha jovem, o que houve com você?
A mãe, com o rosto acinzentado, olhou para a Vovó Branca, enquanto uma névoa de sangue emanava involuntariamente de seu corpo. A Vovó Branca bateu o pé com força e repreendeu:
— Insolente!
Um brilho branco reluziu, dissipando a névoa de sangue instantaneamente. Nesse momento, uma risada de uma velha mulher ecoou lá fora.
— Ha! Ha! Ha!
— Cinco Imortais, vocês não passam de alguns animais que alcançaram o cultivo. Eu não ando por estas bandas há anos, e agora, apenas por causa de vocês, pensam que são deuses de verdade? Ousam roubar alguém de nós, do Portão dos Fantasmas!
Com um movimento suave de sua bengala, a Vovó Branca apareceu no pátio.
— Pequeno Branco, segure a criança com firmeza!
O Jovem Mestre Branco sorriu:
— Não se preocupe, vovó! O Pequeno Branco gosta muito desta criança, como poderia deixar que outros a levassem?
Uma nuvem de névoa negra surgiu de repente sobre a árvore de paulônia no pátio. Em seguida, a névoa movia-se como um espectro, saltando de um lado para o outro, e, num piscar de olhos, pousou diante da Vovó Branca. O corpo da Vovó Branca estava agora envolto por uma camada de luz branca. Dizem que esse é o halo de um corpo imortal, presente apenas naqueles que alcançaram a transcendência.