Capítulo 42: Ying Zheng: O Solitário não está feliz

"Ora, meu pai! O senhor já está ferido a esse ponto, deveria apenas descansar!"

Uma hora depois, Zhao Chen entrou no quarto de Qin Shi Huang com algumas travessas de comida.

Assim que entrou, viu Qin Shi Huang de bruços na cama, com tiras de bambu à sua frente e um pincel na mão, ocupado com os assuntos de Estado.

Os ferimentos nas costas de Qin Shi Huang já começavam a cicatrizar em pequenas áreas.

No entanto, sentar-se ainda estava fora de cogitação! O menor movimento um pouco mais brusco fazia-o contrair o rosto de dor!

Mas a papelada acumulada nos últimos dias era simplesmente excessiva.

Não havia escolha, ele tinha de lidar com os assuntos nessa posição!

De qualquer forma, ele costumava ficar sozinho no quarto, e os de fora não podiam ver seu estado.

"Chen'er, você chegou! O tempo passou tão rápido assim? Já é hora de comer?"

Qin Shi Huang ergueu a cabeça ao som da voz e viu a bandeja nas mãos do rapaz.

Ele largou o pincel e, com dificuldade, enrolou as tiras de bambu que estavam sobre a cama.

"Papai, os assuntos de Estado podem ser tratados a qualquer momento; o senhor deveria descansar primeiro!"

Zhao Chen balançou a cabeça e colocou a refeição diante de Qin Shi Huang.

"Muito bem, muito bem! Deixe-me ver o que temos para o jantar de hoje!"

Qin Shi Huang sorriu e estendeu a mão para abrir as tampas de cada pote de barro.

Conforme as tampas se abriam, o aroma de dentro atingiu diretamente a alma de Qin Shi Huang!

"Chen'er, eu não disse que queria carne?

Não me venha com essa conversa de que sou um ferido e não posso comer carne, porque eu não acredito nisso!"

Qin Shi Huang fechou a tampa, olhando para os cinco ou seis pratos à sua frente.

Não pôde evitar franzir a testa: o cheiro era verdadeiramente divino!

Mas a comida era genuinamente vegetariana! Havia apenas uma tigela de mingau de aparência desconhecida, acompanhada por cinco pratos de vegetais!

Na noite anterior, Zhao Chen lhe havia prometido que a carne nunca faltaria em nenhuma refeição!

No café da manhã da corte, houvera pãezinhos recheados com carne; embora houvesse pouca carne, ainda assim era carne!

Mas e esta refeição? Nem um único pedaço de carne à vista! Qin Shi Huang não estava nada feliz!

"Papai, este é um mingau de inhame com lágrimas-de-nossa-senhora, que tem o efeito de desintoxicar e nutrir a pele.

Estes são [Orelhas-de-judas salteadas com cebolinha], [Brotos de bambu refogados] e [Batatas fritas agridoces e picantes].

Temos também [Canja de galinha com frutas de lótus e wolfberry] e [Almôndegas de porco estufadas]."

Zhao Chen tirou os sapatos, sentou-se de pernas cruzadas ao lado de Qin Shi Huang e organizou os talheres ordenadamente diante dele.

Ele não entendia do que Qin Shi Huang estava reclamando! Já estava ferido daquele jeito e ainda queria comer banquetes fartos e gordurosos?

Comer coisas tão pesadas não ajudava na cicatrização dos ferimentos!

Olha como aqueles pratos eram bons: uma carne, três vegetais, um mingau e uma sopa — o padrão perfeito para um ferido!

"Chen'er, eu não quero saber disso! Eu te pergunto: cadê a carne? Por que não se vê um único prato de carne?

Você disse que isto é canja de galinha? Cadê a galinha? Só vejo sopa clara e essas wolfberries vermelhas!"

Qin Shi Huang pegou uma colher, remexeu a sopa de galinha, jogou a colher de volta com raiva.

"A galinha? A galinha está com o Lorde Wang Ben! Ele não disse ontem que queria comer galinha? Muitas e muitas galinhas!"

Zhao Chen sorriu, sem se aborrecer, pegou uma tigelinha e serviu um pouco do mingau de inhame, colocando-o diante de Qin Shi Huang.

***

Wang Ben não dissera que queria comer galinha? Então Zhao Chen usou uma galinha para fazer um caldo.

Quanto à carne da galinha, ele a transformou em frango estufado ao estilo estufado! Uma pequena parte foi enviada para Wang Ben.

O restante de uma panela grande estava sendo devorado por Yu Huatian e Lan Yu no pátio!

Oh~~~~

"Zhao Chen! Eu sou o seu pai! O que Wang Ben pensa que é?

Wang Ben quer comer galinha, e você logo providencia! Eu quero comer carne, e você me enrola com estas porcarias?!"

Ao ouvir isso, Qin Shi Huang estendeu a mão com a intenção de afastar a comida à sua frente.

Mas, infelizmente, o movimento foi um pouco brusco demais; antes de sua mão sequer tocar nos pratos, ele já contorcia o rosto em uma careta de dor!

"Papai, aí o senhor me interpreta mal! Esta sua refeição nutritiva foi feita por mim mesmo, pessoalmente!

O que o Lorde Wang Ben come é comida de caldeirão comum! Além do mais, aquele Wang Ben não está tão ferido quanto o senhor! Pelo menos ele já consegue se levantar e dar alguns passos!"

Olhando para a situação de Qin Shi Huang, Zhao Chen assumiu uma expressão terrivelmente magoada e disse!

Parecendo que havia sofrido uma injustiça monumental, sua atuação foi simplesmente impecável! Quase a ponto de derramar lágrimas a qualquer momento!

"Chen'er, eu não quis dizer isso! Eu só queria comer carne! Eu só queria comer carne, você consegue entender?"

Vendo a atuação digna de prêmio de Zhao Chen, Qin Shi Huang percebeu que havia entendido mal o rapaz.

Ele quis estender a mão para acariciar o rosto de Zhao Chen, mas, devido aos ferimentos que cobriam todas as suas costas, acabou desistindo!

"Sim, sim, papai, eu entendo o que o senhor quer dizer! Na verdade, não é como se não houvesse carne. Esta almôndega é de carne, venha experimentar!"

Zhao Chen assentiu, ergueu a mão para esfregar o canto do olho, como se estivesse chorando.

Em seguida, usou os palitos para partir a almôndega e levou um pedaço à boca de Qin Shi Huang.

"Hmm~ Chen'er, isso é mesmo carne? Que delícia, que delícia! Me dê mais um pedaço!

Mas me diga, que tipo de carne é essa 'almôndega'? Por que nunca ouvi falar disso?"

Meio cético, Qin Shi Huang aceitou a almôndega oferecida por Zhao Chen. Apenas uma mordida foi suficiente para deixá-lo maravilhado! Estava simplesmente saboroso demais!

"Papai, este 'leão' é um tipo de animal de terras estrangeiras, e sua ferocidade é comparável à dos tigres do nosso Grande Qin!"

Zhao Chen balançou a cabeça; se soubesse, teria dado outro nome à almôndega!

"Ah, um animal estrangeiro? Chen'er, então por que ele aparece por aqui?"

Qin Shi Huang pegou a tigelinha com dificuldade e, sem usar colher, bebeu o mingau de inhame como se estivesse tomando sopa.

"Papai, esta 'cabeça de leão' não significa que seja carne de leão, mas sim que a aparência deste prato se assemelha à cabeça de um leão!"

Zhao Chen serviu mais comida para Qin Shi Huang, explicando pacientemente.

"Ah, entendo. Chen'er, existe realmente um animal mais feroz do que um tigre neste mundo? E como você ficou sabendo disso?"

"Papai, este prato me foi ensinado pelo velho Tian; ele viu um leão e disse que parecia haver muitos deles nas terras dos Xiongnu!"

Zhao Chen sorriu. Os leões ficavam na África! No momento, ele não tinha um mapa-múndi consigo.

Não havia como explicar isso a Qin Shi Huang, então, já que era assim, era melhor culpar Yu Huatian!

De qualquer forma, Qin Shi Huang não conseguiria sair da cama por um bom tempo e tampouco veria Yu Huatian!

Quando ele finalmente recuperasse a mobilidade, talvez já tivesse se esquecido de tudo aquilo! Afinal, ele tinha tantos assuntos de Estado para cuidar todos os dias!

"Papai, não fique só tomando mingau! Coma um pouco mais de vegetais! Tudo isso que preparei para o senhor é a quantidade para uma refeição inteira, tem que comer tudo, viu!"

Em um piscar de olhos, Qin Shi Huang já havia terminado uma tigela de mingau. Enquanto Zhao Chen reabastecia a tigela,

seu olhar pousou no pequeno prato à frente de Qin Shi Huang — os vegetais ali eram justamente os que ele acabara de colocar para o governante!

***

"Papai, o senhor precisa prestar mais atenção ao descanso! Os assuntos de Estado podem esperar até que esteja curado!"

Terminada a refeição, Zhao Chen recolhia os restos quando viu Qin Shi Huang esticar a mão novamente para pegar as tiras de bambu, apressando-se em dizer:

"Chen'er, você não entende! Acumulei muitos assuntos de Estado nos últimos dias; se eu não cuidar disso agora,

o pátio do lado de fora logo não terá mais espaço para tanta papelada!"

Qin Shi Huang balançou a cabeça e apontou para a janela.

Ao dizer isso, ele não pôde deixar de se lembrar da técnica de fabricação de papel de Zhao Chen!

Assim que voltassem, ele definitivamente criaria uma oficina de fabricação de papel na primeira oportunidade!

Tudo o mais podia ser adiado, incluindo a propagação de sementes e grãos! Mas a fabricação de papel, não!

"Mas, papai, com o seu estado atual, o senhor não vai conseguir resolver muita coisa! Pelo contrário, só vai ficar muito cansado!"

Zhao Chen ficou sem palavras. Embora o chamasse de "papai", ele não nutria laços emocionais profundos com Qin Shi Huang!

Mas ele também não queria que Qin Shi Huang trabalhasse até a morte! Afinal, aquele era o Primeiro Imperador através dos tempos, o Imperador Qin Shi Huang!

"Sim, sim, Chen'er, o que você diz faz sentido! Que tal fazermos o seguinte: você lê estas tiras de bambu para mim,

e depois eu lhe digo como lidar com cada caso! A eficiência será muito maior assim, não acha?"

Ao ouvir isso, Qin Shi Huang achou que a sugestão de Zhao Chen fazia sentido e ergueu os olhos para encará-lo.

"Ah? Papai, estas tiras de bambu são memoriais da corte! Que tipo de posição eu tenho para poder ler isso?

E ainda ajudar o senhor a lidar com os assuntos de Estado? De jeito nenhum, de jeito nenhum!"

Assustado com as palavras de Qin Shi Huang, Zhao Chen largou a bandeja que segurava e balançou as mãos freneticamente.

"Por que não? Você é o meu décimo sexto filho e o futuro herdeiro... Quer dizer, o que eu quero dizer é que não tem problema nenhum!

Durante esta viagem de inspeção, eu também tratei dos assuntos de Estado junto com Fusu e Huhai!"

Qin Shi Huang franziu a testa. Por que, toda vez que se mencionava memoriais ou a corte imperial, Zhao Chen demonstrava tanto desinteresse?

Em um momento de empolgação, ele quase deixou escapar o que pensava de verdade!

"Papai? O que o senhor disse? Herdeiro? Eu estive vagando pelas ruas por mais de dez anos, como posso ser o herdeiro do trono?

A posição de herdeiro pertence ao meu irmão mais velho, Fusu! O senhor não deve mais brincar com isso! Não tem a menor graça!"

Ainda assim, Zhao Chen captou o ponto principal e disse com uma expressão de pânico.

"Chen'er, mesmo que não seja o herdeiro, e daí? Huhai também não é!"

"Papai, mas o senhor se esqueceu de que eu sou analfabeto?

Agora que o senhor já está de barriga cheia, eu ainda estou com fome! O senhor descanse um pouco, seu filho se retira!"

Zhao Chen continuou balançando a cabeça e, aproveitando o momento de distração de Qin Shi Huang, pegou a bandeja e fugiu rapidamente do quarto.

"Chen'er, o que afinal passa pela sua cabeça? Por que eu nunca consigo adivinhar o que você está pensando?"

Olhando para a fuga apavorada de Zhao Chen, Qin Shi Huang murmurou para si mesmo.

Alguns dias antes, ele havia testado Zhao Chen com o Grande Selo Imperial, e estava claro que Zhao Chen realmente o desejava!

Mas por que, ao testá-lo com os memoriais hoje, a reação de Zhao Chen foi completamente diferente?

O que mais preocupava Qin Shi Huang no momento era a verdadeira atitude de Zhao Chen em relação a Fusu!