Capítulo 9: Se não se conformar, então lute; uma lição para Zhang Xiaoqin.

Bai Yu ponderou um pouco e decidiu voltar ao entardecer, quando o trabalho terminasse.

— Está bem, então já vou indo.

Ela disse isso, tirou três balas de caramelo do bolso da calça, entregou a Xiao Douzi e partiu.

Após a partida de Bai Yu, uma figura ainda permanecia ali, espreitando sorrateiramente. Xiao Douzi dividiu os doces com os dois idosos.

— Vovô, vovó, vamos comer doces juntos.

A Vovó Jiang acariciou a cabeça do neto e recusou com um sorriso reconfortante.

— Coma você, Xiao Douzi, a vovó não gosta de coisas doces.

Ao observar a figura de Bai Yu se afastando, ela sentiu que sua impressão sobre a jovem havia melhorado um pouco. Sua família era composta por intelectuais considerados "elementos reacionários" pela sociedade da época. Era raro encontrar uma moça que não os olhasse com preconceito.

Assim que a pessoa se distanciou, o Vovô Jiang, vendo que não havia ninguém por perto, tirou uma carta e a entregou à esposa.

— Recebi uma correspondência do Norte. Depois do Ano Novo, finalmente poderemos voltar para a Cidade do Norte!

A Vovó Jiang pegou a carta e a leu por um longo tempo. Ao levantar o olhar, seus olhos estavam marejados.

— Velho, finalmente vencemos essa provação!

Os dois idosos trocaram um sorriso, visivelmente emocionados. Então, o Vovô Jiang lembrou-se de algo:

— Rápido, queime esta carta, não deixe que ninguém a veja.

A Vovó Jiang assentiu rapidamente, acendeu o fogão a lenha e chamou o marido para queimar o papel. Eles não sabiam que Zhang Xiaoqin, que os seguia, havia testemunhado toda a cena. Embora não conseguisse ouvir a conversa claramente, ao ver os dois idosos queimando a carta de forma furtiva, Zhang Xiaoqin sentiu instintivamente que se tratava de algo ilícito. Lembrando-se do olhar que os aldeões e seus colegas lhe lançaram naquela manhã, ela sentiu que sua chance de se destacar havia chegado.

Assim que o Vovô Jiang colocou a carta na fornalha, Zhang Xiaoqin correu rapidamente. Ela empurrou o velho, pegou a tenaz de ferro no chão e mergulhou-a nas brasas! De fato, ela conseguiu retirar uma carta que ainda continha brasas acesas.

— Você! O que pensa que está fazendo?!

O Vovô Jiang e sua esposa caíram sobre a pilha de lenha, olhando para Zhang Xiaoqin com pavor. Ela balançou a tenaz, apagando as chamas da carta, restando apenas brasas.

— O que estou fazendo? Ora, claro que vou denunciar vocês dois como elementos reacionários desonestos!

Se ela conseguisse resolver isso bem, poderia reverter sua imagem perante todos! Enquanto Zhang Xiaoqin corria como um furacão para fora, o Vovô Jiang gritou:

— Xiao Douzi, pare-a!

Xiao Douzi, que estava no pátio, ouviu o chamado e correu para bloquear o caminho de Zhang Xiaoqin. Ela balançou a tenaz de forma desordenada para assustar a criança.

— Saia da frente, não me obrigue a bater em você!

Enquanto a tenaz era agitada, brasas da carta caíram sobre a pilha de palha de trigo. Uma pequena faísca pode causar um incêndio devastador. Ninguém percebeu que as pequenas brasas começaram a incendiar a palha silenciosamente.

— Não vou sair!

Xiao Douzi recuou um pouco, mas corajosamente estufou o peito e não cedeu. Zhang Xiaoqin, impiedosa, atingiu a criança com força. Ela então colocou a carta no chão e deu uns tapinhas nela; a maior parte do conteúdo ainda era perfeitamente legível. Zhang Xiaoqin saiu correndo velozmente.

— Au, au, au!

Xiao Douzi cobriu a testa, chorando de dor. Quando o casal Jiang correu, só viram o neto com a testa ferida e sangrando.

— Xiao Douzi! O que aconteceu com você?

A Vovó Jiang abraçou o neto, desesperada. O Vovô Jiang olhou para a porta com um semblante angustiado:

— Leve o Xiao Douzi ao posto de saúde, eu vou persegui-la!

Naquele momento, Bai Yu não tinha ido muito longe. Ela ouviu passos apressados atrás de si. Ao olhar para trás, viu Zhang Xiaoqin correndo em sua direção e, logo atrás, o Vovô Jiang tentando alcançá-la.

— Moça, pare-a! — gritou o Vovô Jiang ao ver Bai Yu.

Embora não entendesse exatamente o que estava acontecendo, Bai Yu, movida por um instinto, esticou a perna. Zhang Xiaoqin, que corria velozmente, foi pega de surpresa e tropeçou diretamente em Bai Yu. Ela cambaleou e caiu de cara no chão, de forma desastrosa, deixando a carta cair.

A queda foi tão violenta que Zhang Xiaoqin não conseguiu se levantar. Suas palmas, joelhos e calças estavam rasgados. Seu rosto, ao bater no chão, fez seu nariz sangrar. Bai Yu aproximou-se e recolheu a metade da carta queimada que ela havia soltado. Zhang Xiaoqin, gemendo de dor, forçou-se a levantar e encarou Bai Yu com fúria.

— Devolva-me a carta!

Ignorando suas próprias dores, com um olhar maníaco e cruel, ela tentou avançar para arranhar Bai Yu. Bai Yu levantou o olhar, observando com calma a expressão feroz de Zhang Xiaoqin. Com um movimento firme de sua perna, ela desferiu um chute certeiro no peito da rival.

— Eu te dei muita liberdade? Ainda quer me bater!

— Ai!

Zhang Xiaoqin recuou dois passos, curvando-se de dor enquanto segurava o peito. Quando o Vovô Jiang chegou, ofegante, Zhang Xiaoqin ainda estava incapaz de se mover. Bai Yu não leu a carta; assim que o Vovô Jiang se aproximou, ela a devolveu.

— Vovô Jiang, isto é seu, leve de volta.

O teimoso Vovô Jiang pegou a carta, olhando para Bai Yu com incredulidade.

— Você...

Tendo renascido, Bai Yu já suspeitava do que se tratava. Talvez aquela fosse a carta de reabilitação do casal. Após o incidente, três carros da marca Hongqi chegaram à Vila Xiaohe. Homens de meia-idade, vestindo ternos Zhongshan, levaram respeitosamente o casal Jiang e Xiao Douzi. Quem também partiu com eles foi Jiang Shuqing, que se apropriou do mérito pelo resgate. Naquela época, Bai Yu estava ocupada pedindo dinheiro emprestado para tratar os ferimentos de Lu Liqin e só ouviu a história através de sua cunhada, que adorava fofocas.

— Leve-a embora, não tenho interesse em ler cartas pessoais de estranhos.

Bai Yu fingiu impaciência e gesticulou para que o Vovô Jiang partisse, inteligentemente classificando a carta como algo trivial. O Vovô Jiang olhou para a jovem com um olhar complexo e, com as mãos trêmulas, guardou o envelope.

— Obrigado!

Ele guardaria essa dívida de gratidão para sempre. Se Bai Yu se lembrava bem, o Vovô Jiang havia feito contribuições inestimáveis para o desenvolvimento tecnológico da China. Por que uma pessoa dessas deveria passar por sofrimentos desnecessários?

— Bai Yu, eu vou denunciar você! — gritou Zhang Xiaoqin, olhando para ela.

Ao ouvir isso, Bai Yu exibiu um sorriso radiante e belo.

— Denunciar o quê? Lembro-me de que você deveria estar trabalhando no milharal. Fugir do trabalho para ficar por aí... deveria ser eu a descontar os seus pontos de trabalho.

Ao ver que Zhang Xiaoqin ainda não conseguia se endireitar, os olhos de Bai Yu brilharam com ferocidade. Ela avançou e agarrou os cabelos longos de Zhang Xiaoqin.

— Tsc, tsc, tsc, olhe só para você agora, que estado deplorável. Com esse rosto desse jeito, como pretende seduzir alguém?

Essa frase era exatamente o que Zhang Xiaoqin lhe dissera na vida anterior, quando a visitou na prisão. Agora, Bai Yu a devolvia. Zhang Xiaoqin ergueu o rosto, arregalando os olhos para Bai Yu com um vislumbre de terror. Aquela Bai Yu parecia uma rosa venenosa coberta de espinhos, capaz de incutir medo em qualquer um.

— Zhang Xiaoqin, aconselho-a a baixar a crista e se comportar! Se você tentar me causar problemas novamente, garanto que sua situação será dez, cem vezes pior do que agora!

Os lábios vermelhos de Bai Yu se curvaram em um sorriso sedutor, enquanto seus olhos fervilhavam com um ódio profundo.