Capítulo 35: Caça ao tesouro no ferro-velho

Vender acelgas apimentadas só rende um pouco de dinheiro para as despesas básicas por um curto período. Hoje, os dois juntos faturaram 40 iuanes. Ela decidiu retomar o antigo ofício de sua vida passada para ganhar um bom dinheiro!

Ao ouvir as palavras de Bai Yu, Bai Sangang virou a cabeça e arregalou os olhos. Com um olhar de espanto, perguntou: "Já vendemos tudo o que tínhamos, para onde mais vamos?"

Bai Yu apontou em uma direção e disse ao irmão: "Vamos para aquele lado, ao ferro-velho".

Ferro-velho! Bai Sangang coçou a cabeça, sem entender o que a irmã estava tramando. Lu Liqin olhou na direção do ferro-velho, seus olhos brilharam, e ele a seguiu silenciosamente.

Ao chegar ao ferro-velho, a primeira coisa que Bai Yu queria comprar eram materiais de revisão para o vestibular. "Senhor, quero comprar alguns livros para levar", disse ela ao cumprimentar o responsável pelo local.

Ela começou a procurar metodicamente entre a pilha de objetos. Logo, encontrou os livros de que precisava. Então, Bai Yu continuou revirando o local. Naquela época, muitas coisas valiosas eram descartadas diretamente nos ferros-velhos. Em sua vida anterior, Bai Yu trabalhava com restauração de relíquias culturais. Naturalmente, ela conseguia identificar à primeira vista aqueles objetos antigos com valor histórico. Para ela, aquele ferro-velho era seu próprio tesouro.

Lu Liqin não ficou ao lado de Bai Yu; ele também começou a revirar a pilha de entulhos. Bai Sangang, sem entender o motivo, ficou parado observando a irmã, curvada, procurando coisas no lixo. Querendo ajudar, mas sem saber o que fazer, ele perguntou: "Irmã, o que você está procurando, afinal?"

Bai Yu não respondeu. Bai Sangang teve que imitar o gesto da irmã e começar a procurar também. "Ai!" Ele chutou um pedaço de papelão que parecia cobrir algo. A ponta do pé doeu e ele começou a pular.

Bai Yu ouviu o barulho e olhou: "O que houve?"

"Sss! Irmã, acho que chutei algo muito duro."

Ao ouvir isso, Bai Yu abaixou-se e levantou o papelão. Debaixo dele, havia um prato circular coberto de terra. O que seria aquilo? Bai Yu examinou o prato sujo de terra. Era do tamanho de uma palma, achatado, com uma aparência enegrecida e alguns padrões visíveis nas partes expostas. Bai Yu arregalou os olhos, olhando para o objeto em suas mãos com descrença.

"Isso é..." A parte de trás tinha um layout de quatro divisões, com pássaros desenhados e padrões geométricos antigos. O desenho arcaico e o material cinza-azulado, semelhante a ferro enferrujado, pareciam ser um espelho de bronze do período Han ou Wei. Bai Yu examinou-o com atenção, mas não limpou a terra. Com calma, ela escondeu o objeto dentro de um dos livros.

Além de alguns livros velhos, Bai Yu não encontrou mais nada de valor naquele ferro-velho. Havia apenas papéis de rascunho, materiais de estudo e alguns livros antigos. Como essas coisas não podiam ser transformadas em dinheiro imediatamente, ela planejou acumulá-las aos poucos.

Lu Liqin, por sua vez, procurava especificamente por móveis antigos. Aproveitando que ninguém olhava, ele verificava se havia compartimentos secretos ou espaços vazios nos armários. Logo, descobriu um mecanismo em uma velha caixa de madeira, abriu-a habilmente e sentiu o peso. Ao abrir discretamente, encontrou um colar de ouro, um colar de jade e um pingente de pedras preciosas. Esses três itens valeriam uma fortuna no futuro. Lu Liqin fechou o mecanismo novamente e, em seguida, encontrou um pente de madeira.

Na hora de pagar, ele se aproximou silenciosamente e entregou a caixa, o pente e os livros. "Senhor, quanto faz por todo esse lote?"

O homem do ferro-velho deu uma olhada rápida. Eram apenas quinquilharias que ele mesmo já tinha revirado; ele pensou que os três jovens não encontrariam nada de bom. "Dê um iuan por tudo isso."

Após o pagamento, colocaram tudo em um cesto e voltaram para casa de bicicleta. Liu Jinhua, ao vê-los chegar, perguntou ansiosa: "Como foram as vendas das acelgas?"

Fang Cui e Zou Lizhen ficaram descontentes ao ver a cunhada voltar com as mãos vazias. "Mãe, nem pergunte. Provavelmente não conseguiram vender nada, senão por que ela voltaria de mãos vazias?", disse Fang Cui, impaciente.

Liu Jinhua lançou um olhar severo à nora. "Filha, não tem problema, é normal não vender tudo na primeira vez", disse ela, tentando consolar a filha.

"Eu vendi tudo, e o restante que ficou em casa também já foi encomendado", respondeu Bai Yu.

Liu Jinhua continuava falando sozinha: "Não se preocupe, mesmo que não tenha vendido..."

Bai Sangang não aguentou mais: "Mãe, escute direito, a irmã disse que vendeu tudo!"

"O quê! Você vendeu tudo?" Ao ouvir isso, o rosto enrugado de Liu Jinhua iluminou-se em um sorriso radiante. "Você não está enganando a mamãe, está? Sangang, me conte direito!"

Vendo que a mãe não acreditava, Bai Yu bebeu um pouco de água e pediu ao irmão que explicasse. Com a narrativa detalhada de Bai Sangang e a exibição dos 40 iuanes, Liu Jinhua finalmente acreditou. Fang Cui ficou de olhos arregalados ao ver o dinheiro. Meu Deus! Em uma manhã, venderam 200 quilos de acelga apimentada! Isso eram 40 iuanes! Era mais do que o salário de um operário de mina.

Ao mesmo tempo, Bai Yu trouxe uma boa notícia: "Mãe, amanhã precisamos comprar mais acelgas para continuar a conserva". Ela separou cinco iuanes dos 40. Deu dois iuanes para Liu Jinhua, um iuan para cada uma das duas cunhadas e, finalmente, um iuan para Bai Sangang. "Isso é pelo esforço de vocês, trabalharam muito na conserva!"

Liu Jinhua olhou para o dinheiro na mão e quis devolver imediatamente à filha. Já as noras, Fang Cui e Zou Lizhen, olhavam para o dinheiro com surpresa e gratidão, agradecendo à cunhada com sorrisos: "Ai, cunhada, obrigada. Se precisar de mais alguma ajuda, é só pedir!" Isso era um iuan inteiro! Apenas ajudando nas tarefas, ganhavam tanto assim! Fang Cui olhou para Bai Sangang e tomou uma decisão secreta: da próxima vez, faria questão de que seu marido fosse junto para ganhar esse iuan também!

Bai Sangang ficou um pouco envergonhado ao segurar o dinheiro: "Irmã, por que você me deu isso? Eu não quero, pode levar de volta". Bai Yu insistiu para que ele ficasse. "Hoje, graças a você, negociamos com o pessoal do refeitório e você também ajudou a vender. Você tem que ficar com esse dinheiro."

Ao ouvir isso, Bai Sangang sorriu abertamente: "Não foi esforço nenhum". Mesmo assim, ele devolveu o dinheiro: "Não vou aceitar. Use para comprar mais acelgas, apenas me chame para ir junto na próxima vez".

Bai Yu ficou surpresa com a atitude do irmão. Não esperava que o rapaz fosse tão esperto a ponto de entender o conceito de investimento. Em seguida, ela entregou metade do dinheiro total à mãe. "Ai, por que você está me dando dinheiro?"

Bai Yu pediu que a mãe ficasse com o valor e explicou: "Isso é trabalho nosso, das duas. Por que não posso dividir com você? Mãe, guarde para comprar algo gostoso para você ou para economizar para o casamento do meu irmão".

Liu Jinhua não esperava tanta consideração da filha. Emocionada, olhou para ela: "Minha filha, valeu a pena todo o amor que te dei".

No dia seguinte, Bai Yu pediu a Bai Sangang que entregasse cem quilos de acelga no refeitório da mina. Depois, ela e sua mãe, Liu Jinhua, compraram mais acelgas para preparar uma nova remessa. Nos dias seguintes, Bai Yu saía cedo e voltava tarde. Caminhões de acelgas eram descarregados no pátio da família Bai. As pessoas da aldeia diziam que a filha da família Bai tinha enlouquecido, acumulando acelgas sem parar! Rumores começaram a surgir na aldeia.

Com o tempo ficando cada vez mais frio, a sogra, Gu Chunmei, começou a ficar insatisfeita ao ver a nora correndo para lá e para cá o dia todo. Certa manhã, quando Bai Yu estava prestes a sair, foi chamada pela sogra: "Esposa do terceiro, pare aí!"